Виктор Хеттигода: Предприниматель и политик Шри-Ланки
Victor Hettigoda
Виктор Хеттигода (1937-2022) – шри-ланкийский предприниматель и политик, кандидат в президенты. Основатель Hettigoda Group, успешный бизнесмен Шри-Ланки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дешабанду Виктор Хеттигода (2 апреля 1937 – 2 апреля 2022) – шри-ланкийский политик и предприниматель, кандидат на пост президента Шри-Ланки на выборах 2005 года. Он считался одним из самых успешных предпринимателей Шри-Ланки после обретения независимости. Он скончался 2 апреля 2022 года в возрасте 84 лет.
Sri Lankan politician (1937–2022)
Deshabandu Victor Hettigoda (1937 – 2 April 2022) was a Sri Lankan entrepreneur and a candidate for the 2005 Sri Lankan presidential election. He was considered as one of the most successful Sri Lankan entrepreneurs post independence. He died on 2 April 2022, at the age of 84.
Ранние годы
Хеттигода, председатель Группы компаний Hettigoda, родился в Канканке, Матара в 1937 году в семье, пользовавшейся большим уважением, репутацией и признанием. Виктор был пятым ребенком из девяти. Он получил образование в колледже Рахула, Матара. После окончания школы он присоединился к отцу в качестве помощника, чтобы продолжить семейное дело – благородное искусство аюрведической медицины. Ему потребовалось около 12 лет, чтобы овладеть аюрведической медициной. Он часто засиживался допоздна, усердно изучая древние манускрипты на пальмовых листьях и книги по Аюрведе. Виктор был женат на учительнице, у них две дочери и сын. Дети также принимают участие в его бизнесе.
Hettigoda, Chairman of Hettigoda Group of Companies, was born at Kananke, Matara in 1937 to a family of resounding standing, reputation and admiration. Victor was the fifth of a family of nine children. He received his education at Rahula College, Matara. On leaving school, he joined his father as a 'helper student' in pursuit of the ancestral noble profession of Ayurveda Medicine. It took him nearly 12 years to learn the art of Ayurveda Medicine. He spent many late nights burning the mid night oil, engrossed in the "Ola Leaf" Manuscripts and books on Ayurveda. Victor was married to a school teacher and has two daughters and a son. The children are also involved in his businesses.
Производство аюрведических продуктов
Неутомимые усилия и преданность Виктора Аюрведе были отмечены его отцом, который доверил ему раскрыть секретную формулу бальзама "Сиддалепа" – Чудодейственного бальзама. Он стремился к независимости и жаждал успеха, но испытывал финансовые трудности. Однако в 1971 году ему удалось получить первоначальный капитал в размере 2500 рупий от доверенного родственника для начала своего дела. Он упорно трудился, часто путешествуя пешком по всей стране, продавая бальзам, мыло и спирали от комаров. Сегодня это процветающее многомиллионное предприятие, экспортирующее продукцию в 19 стран и обеспечивающее работой 3500 человек. Более того, Хеттигода был одним из ключевых создателей Чудодейственного бальзама "Сиддалепа". Секретная формула, хранившаяся более 200 лет, была передана ему отцом, и благодаря упорному продвижению продукта он завоевал мировую известность как лидер в области "Veda Beheth" (сингальский термин для лекарственных средств на основе трав). Помимо аюрведических продуктов, он также основал аюрведические больницы и оздоровительные отели. В Анурадхапуре расположена современная больница, а в Талаве – завод по производству компоста из слоновьих экскрементов.
Victor's untiring efforts and devotion towards Ayurveda won the accolade of his father resulting in the reward of disclosing the secret Formula of "Siddhalepa" Balm – the Wonder Balm. The desire for independence and the anxiety for achievement were in him, but financial resources were a problem to him. However, the initial investment of Rs 2,500/= came to him from a trusted relative in 1971 to start his venture. The man worked hard travelling – very often on foot across the length and breadth of the country selling his balm, soap and mosquito coils. Today it is a flourishing multi – crore enterprise exporting to 19 countries and employing 3,500 employees. Moreover, Hettigoda was also one of the main founders of the wonder balm, Siddhalepa. The secret formula, which has been guarded for more than 200 years was disclosed to him by his father, and after working hard to promote the product, is now recognized worldwide as a leader in "Veda Beheth" (Sinhala for herbal based medicine). Besides the Ayurvedic products he has also established ayurvedic hospitals cum health resort – hotels. There is the modern hospital in Anuradhapura and compost factory collecting elephant dung in Talawa.
Президентские выборы 2005 года
Хеттигода, один из 13 кандидатов в плотной борьбе за пост президента, среди которых были действующий премьер-министр Махинда Раджапакса и бывший премьер-министр, а ныне президент Ранил Викремесинге, заявил газете The Island, что в случае победы он использует свое огромное состояние, чтобы купить корову для каждого дома в стране. Он пояснил, что коровы помогут бороться с недоеданием, и предположил, что излишки молока, сыра или масла можно будет экспортировать.
Hettigoda, one of 13 candidates in a packed field that included then Prime Minister Mahinda Rajapakse and then former Prime Minister and current President Ranil Wickremesinghe, told Sri Lankan newspaper The Island that if elected, he would use his vast fortune to buy a cow for every home in the country. He said that the cows would be used to fight off malnutrition, suggesting that any excess milk, cheese or butter could be exported.