Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтондағы бірдей атқа ие төрт көше.
Four streets of the same name in Washington, D. C.
"M Street" атауы АҚШ астанасы Вашингтондағы екі маңызды жолға сілтеме жасайды. Вашингтондағы көшелерді атау үшін қолданылатын картезиандық координаттар жүйесіне сәйкес, "M Street" атауы АҚШ Капитолийінің күмбезінен солтүстікке немесе оңтүстікке қарай орналасқан кез келген шығыс-батыс көшесін білдіруі мүмкін (он үш блок емес, себебі J Street жоқ). Осылайша, қаланың барлық төрт бөлігінде "M Street" деп аталатын көшелер бар, олар бөліктерімен (квадранттарымен) нақтырақ айқындалады, яғни M Street NW, NE, SW және SE.
The name "M Street" refers to two major roads in the United States capital of Washington, D. C. Because of the Cartesian coordinate system used to name streets in Washington, the name "M Street" can be used to refer to any east west street located twelve blocks north or south of the dome of the United States Capitol (not thirteen blocks, as there is no J Street). Thus, in all four quadrants of the city there are streets called "M Street", which are disambiguated by quadrant designations, namely, M Street NW, NE, SW, and SE.
М көшесі NW
Солтүстік-батыстағы Вашингтонда М көшесі – қала орталығындағы маңызды көше және Джорджтаун ауданындағы негізгі шығыс-батыс бағытты көше. M Street NW 3500 блокта Потомак өзенін кесіп өтетін Ки көпірінен басталады. 36-шы көшеден батысқа қарай М көшесі Канал Роудқа айналады. М көшесі бастапқыда Бридж көшесі деп аталған, бірақ 1895 жылы Джорджтаун көшелері Пьер Чарльз Л’Энфанттың федералды қаланың бастапқы жоспарында қолданылған көше аттарымен сәйкес келу үшін қайта аталды. 32-ші көше орнында М көшесі Висконсин авенюімен қиылысады. 29-шы көшеде ол Пенсильвания авенюінің батыс соңғы нүктесімен түйіседі. Бұл Джорджтаунның шығыс шекарасын құрайтын Рок Крик үстіндегі М көшесінің көпірінен бұрынғы соңғы маңызды қиылыс. Джорджтаундағы бөлік Пенсильвания авенюін Ки көпірімен және Канал Роудпен байланыстырғандықтан, жолаушылар трафигі өте жоғары. Пенсильвания авенюінен 14-ші көшедегі Томас шеңберіне дейін М көшесі бір бағытты қозғалысқа белгіленген, көліктер тек батысқа қарай жүреді. Джорджтаунда М көшесі қайтадан екі бағытты болады. Бұл учаске жоғары деңгейде дамыған, негізінен 26-шы мен 21-ші көшелер арасындағы пәтерлерден және 21-ші көшеден Томас шеңберіне дейінгі бизнес ғимараттардан тұрады. 14-ші көшеден 5-ші көшеге дейін М көшесі қайтадан екі бағытты. Дегенмен, 900-ші блоктан өтетін кезде көше шығысқа бұрылады. 9-шы және 7-ші көшелер арасында ол Уолтер Э. Вашингтон конгресс орталығының астынан өтеді. 5-ші көшеден Солтүстік Капитолий көшесіне дейін, ол бірнеше қозғалысы жоғары көшелердің қиылыстары мен жақын орналасқан қиылыстарының салдарынан күрделі қозғалыс схемасын қабылдайды: M, Нью-Йорк авенюі/U. S. 50 тас жолы, 395-ші мемлекетаралық тас жолының солтүстік соңғы нүктесі, Нью-Джерси авенюі және Солтүстік Капитолий көшесі. Қозғалыс 5-ші мен 4-ші көшелер арасында батыстан шығысқа, Нью-Йорктан 4-ші көшеге дейін шығыстан батысқа және Нью-Йорктен Солтүстік Капитолий арқылы M көшесіне дейін шығысқа қарай жүреді.
In Northwest Washington, M Street is a major street downtown and the main east west street in the Georgetown neighborhood. M Street NW begins at the Key Bridge, which crosses the Potomac River at the 3500 block. To the west of 36th Street, M Street turns into Canal Road. M Street was originally called Bridge Street until the roads in Georgetown were renamed in 1895 to conform to the street names used in Pierre Charles L'Enfant's original plan for the federal city. Where 32nd Street would otherwise be, M Street intersects with Wisconsin Avenue. At 29th Street, it meets the western terminus of Pennsylvania Avenue. This is the last major intersection before the M Street Bridge over Rock Creek, which forms the eastern border of Georgetown. The section in Georgetown carries heavy commuter traffic because it connects Pennsylvania Avenue with the Key Bridge and Canal Road. From Pennsylvania Avenue to Thomas Circle at 14th Street, M Street is designated for one way traffic with vehicles driving westbound only. M Street once again becomes two way in Georgetown. This stretch is highly developed, consisting mainly of apartments from 26th to 21st and businesses from 21st to Thomas Circle. From 14th Street to 5th Street NW, M Street is again two way. Although, halfway through the 900 block, the street turns eastbound. Between 9th and 7th Streets NW, it passes underneath the Walter E. Washington Convention Center. From 5th Street to North Capitol Street, it assumes a complex traffic pattern because of the intersections and near intersections of several high traffic streets: M, New York Avenue/U. S. Route 50, the northern terminus of Interstate 395, New Jersey Avenue, and North Capitol Street. Traffic is west to east from 5th to 4th, east to west from New York to 4th, and west to east from New York through North Capitol and onto M Street NE.
М көшесі , СІ
M Street NE Солтүстік Капитолий көшесінен Флорида даңғылына дейін батыстан шығысқа қарай 6-шы және 7-ші көшелер аралығында созылады, онда ол Gallaudet университетінің қақпаларында аяқталады. Жол бойында ол Юнион Станциясының пойыз депосынан қашу үшін эстакададан өтеді. Тринидад ауданы торлы жоспарға сәйкес келмегендіктен, M көшесі Бладенсбург көшесіне дейін (16-шы және 17-ші көшелер арасында) қайтадан көрінбейді. Бұл екі бағытты бөлік Мэриленд даңғылымен қиылысқаннан кейін (онда 26-шы көше орналасқан болар еді) тоқтап қалады, себебі сол қиылыстан Анакостия өзеніне дейінгі барлық жер АҚШ Ұлттық Арборетумы мен Лэнгстон гольф алаңымен толып жатыр. Анакостия арғы жағындағы Вашингтон бөлігі желілік жоспардың өзіндік нұсқасын қолданады, сондықтан M көшесі NE болмаса да, Анакостияның Динвуд ауданында M көшесі қайта пайда болатын жерде Мид көшесі NE орналасқан.
M Street NE runs west to east from North Capitol Street to Florida Avenue between 6th and 7th, where it terminates at the gates of Gallaudet University. Along the way, it uses an overpass to avoid the Union Station rail yard. Because the intervening Trinidad neighborhood does not follow the grid pattern, M Street does not emerge again until Bladensburg Road (between 16th and 17th). This two way stretch dead ends after intersecting with Maryland Avenue (where 26th Street would be), because the remaining land between that intersection and the Anacostia River is occupied by the United States National Arboretum and Langston Golf Course. The portion of Washington across the Anacostia follows its own variant of the grid pattern, so while there is no M Street NE, the Deanwood neighborhood of Anacostia does have a Meade Street NE in the location where M Street would have re emerged.
М көшесі SW/SE
АҚШ Капитолиясынан оңтүстікке қарай шамамен бір шақырым жерде орналасқан М көшесі – Майн даңғылын 295-ші мемлекетаралық тас жолымен байланыстыратын маңызды шығыс-батыс бағытындағы көлік артериясы. Потомак өзені М көшесінің 6-шы көше/Майн даңғылынан батысқа қарай кеңейіп жүруіне кедері келтіреді. Сол сияқты, Анакостиа өзені М көшесінің Оңтүстік-Шығыс (SE) бөлігін 11-ші көшенің шығысынан бастап, I-295 автокөлігіне (оңтүстікте 11-ші көше көпірлері және солтүстікте Оңтүстік-Шығыс тас жолы), Уотер-стрит SE (бірнеше қайық клубтарының орналасқан жері) және Джон Филип Соуза көпірінде аяқталар алдында Пенсильвания даңғылы SE-мен тоғысады. Аталған нүктелер арасындағы М көшесінің ең маңызды қиылысы – Оңтүстік Капитолий көшесімен. М көшесі Вашингтон теңіз күштерінің базасының солтүстік жиегімен (1-ші және 11-ші көшелер аралығында) және Ұлттық парктің жанынан (1-ші және Оңтүстік Капитолий көшелері аралығында) өтеді. M Street SE-дің тағы бір бөлігі Анакостиа өзенінің шығысында жалғасады. Анакостиа тас жолынан (DC 295, шамамен 29-шы көше орнында) басталып, екі блок бойы оңтүстік-шығысқа қарай диагональмен жүреді, бір блок бойы Анакостиа жолымен бірігіп, содан кейін 34-ші көше SE-де аяқталар алдында екі блокқа түзу сызықпен созылады. Оның жолы Массачусетс даңғылы SE және Форт-Дюпонт паркімен тосылады.
About a mile south of the U. S. Capitol, M Street is a major east west traffic thoroughfare connecting Maine Avenue with Interstate 295. The Potomac River prevents M Street from extending farther west than 6th Street/Maine Avenue. Likewise, the Anacostia River limits M Street SE east of 11th to being a named on ramp for I 295 (the 11th Street Bridges to the immediate south and the Southeast Freeway to the immediate north), Water Street SE (home of several boating clubs), and Pennsylvania Avenue SE at the John Philip Sousa Bridge before terminating. The most prominent intersection on M Street between those points is with South Capitol Street. M Street runs along the northern edge of the Washington Navy Yard (between 1st and 11th) and near Nationals Park, between 1st and South Capitol. Another segment of M Street SE continues east of the Anacostia River. Beginning at the Anacostia Freeway (DC 295, roughly where 29th Street would be), it runs diagonally southeast for two blocks, merges with Anacostia Road for one block, then straightens out for two blocks before terminating at 34th Street SE. Its route is blocked by Massachusetts Avenue SE and Fort Dupont Park.