Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям О'Брайен мемлекеттік паркі – АҚШ-тың Миннесота штатындағы мемлекеттік парк, ол Сент-Круа өзенінің жағалауында орналасқан. Оның жаяу серуендеу жолдары көлбеу мұздық мореналар, су жағалау аймақтары, қайта қалпына келтірілген еменді далалар, орманды жерлер және батпақтар арқылы өтеді. Бұл парк құстарды қадағалау, пикник, кемпинг, таңғы жарыс шаңғысымен сырғанау, каноэмен жүзу, балық аулау және басқа да дәстүрлі сыртқы демалыс түрлері үшін танымал. Парк Миннесота штатындағы Сент-Круа қаласының маңындағы Марин қаласынан шамамен екі шақырым солтүстікке қарай орналасқан.
State park in Minnesota
William O'Brien State Park is a state park of Minnesota, USA, along the St. Croix River. Its hiking trails traverse rolling glacial moraine, riparian zones, restored oak savanna, wooded areas and bogs. It is a popular place for birdwatching, picnics, camping, cross country skiing, canoeing, fishing, and other typical outdoor recreational activities. The park is located approximately two miles north of the town of Marine on St. Croix, Minnesota.
Жабайы табиғат
Бұл саябақта егершелер, аққұйрықты бұғылар, түлкілер, сусарлар, бобърлер және дала тышқандары қоныстанған. Құс қадағалаушылар көбінесе түрлі жыртқыш құстарды, тоқылдақтарды, көкқұстарды, сарықұстарды, тұзбастарды және сан алуан сораңдарды көреді.
This park is home to raccoons, white tailed deer, foxes, minks, beavers and woodchucks. Birdwatchers often spot various raptors, woodpeckers, bluebirds, orioles, herons, and a variety of warblers.
Тарих
Сент-Кройс өзенінің аңғарында Дакота және Оджибве тайпалары қоныстанды. Еуропалық аңшылар 17 ғасырда тері саудасын дамытты. 19 ғасырдың ортасында кең көлемде орман шаруашылығы жүргізілді; ақ қарағайлар басты нысана болды, ал басқа ағаш түрлеріне көңіл бөлмеді. Ақ қарағайлардың қорлары таусылғаннан кейін, ағаш өндіруші компаниялар оларды қуана сатты, ал ағаш корольі Уильям О'Брайен жеке меншігі үшін көптеген жерлерді сатып алды. 1945 жылы, Уильям О'Брайеннің қайтысынан кейін 20 жыл өткен соң, оның қызы Элис өзен жағалауындағы жерді штатқа сыйға берді. Бұл сыйлық қуана қабылданды, себебі Миннесотада Егіз қалаларға жақын мемлекеттік саябақ болған жоқ, ал екі жылдан кейін заң шығарушы орган саябақты бекітті. Қалаға жақын орналасқандығының артықшылықтары мен кемшіліктері болды. Халық тығырылуын азайту және тұрғын үйлердің саябақ шекарасына дейін салынуын болдырмау үшін, мүмкіндік болған сайын парке жер қосылды. 1958 жылы С. Дэвид Гринберг ата-анасының құрметіне Гринберг аралын сыйға берді. Тек каноэмен ғана баруға болатын бұл арал, жануарлар мен жабайы гүлдерге пана болды. Саябақ 95-ші тас жолдың батысындағы жарларға дейін кеңейтілді және екінші кемпинг орнатылды. 1973 жылы үлкен жер учаскесі қосылды, ол теміржол желісінен асып түсті, ал 1986 жылы тағы бір учаске қосылды. Уильям О'Брайен Миннесотадағы ең көп танымал бес мемлекеттік саябақтың бірі болып табылады.
The St. Croix river valley was inhabited by Dakota and Ojibwe tribes. European trappers commercialized the fur trade in the 17th century. Extensive logging took place in the mid 19th century; white pines were the target and most other tree species were ignored. Once the white pine was gone the lumber companies were happy to sell, and a lumber baron named William O'Brien bought up much of the land for his personal estate. In 1945, 20 years after William O'Brien's death, his daughter Alice offered along the riverfront to the state. The donation was eagerly accepted, as Minnesota did not yet have a state park near the Twin Cities, and the park was ratified by the legislature two years later. The proximity to the metro area was a mixed blessing. Land was added to the park at every opportunity, to reduce crowding and to prevent housing developments from being built right up to the boundary. In 1958‚ S. David Greenberg donated Greenberg Island in memory of his parents. Accessible only by canoe‚ the island has become a haven for wildlife and wildflowers. The park was expanded into the bluffs west of Highway 95 and a second campground added. A large tract was added in 1973, leapfrogging a rail line, and another came in 1986. William O'Brien remains one of the top five most visited state parks in Minnesota.