Қорқыныш жасырынған шкаф (Qorqynysh jasyrghan shkaf)

Кіріспе

1973 жылы Стивен Кингтің "Қорқыныш" атты әңгімесі – Стивен Кингтің 1973 жылғы наурыз айында «Cavalier» журналында алғаш рет жарияланып, кейіннен 1978 жылы «Night Shift» жинағына енген әңгімесі.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Оқиға доктор Харпердің психиатр кабинетінде өтеді. Лестер Биллингс есімді ер адам дәрігерге үш кішкентай баласының "өлімі" туралы айтады, соңғы бірнеше жылдағы оқиғаларды сипаттайды. Оның бірінші екі баласы түсініксіз жағдайда, өз бөлмелерінде жалғыз қалғанда, көрінетін себептері байланыссыз (сәбилер өлімі және құрылыстар ретінде диагноз қойылған) қайтыс болды. Олардың ортақ белгісі – балалар жалғыз қалғанға дейін "қорқынышты адам!" деп айқайлаған, ал денелерін тапқаннан кейін шкаф есігі жартылай ашық болған, бірақ Лестер есіктің жабық екеніне сендірген. Екінші баласының өлімінен шамамен бір жыл өткен соң, Лестердің әйелі Рита ұлы Эндиге жүкті болып, бұрынғы тұрған жерден алысқа көшіп кетті. Бір жыл өтеді, ешқандай оқиға болмайды, Энди Лестер мен Ритамен бірге бас бөлмеде ұйықтайды. Лестер монстрдың соңынан отбасын тауып, үйге кіріп, түнде айнала шалғанын сезінеді. Біраз уақыттан соң Рита ауырған анасын күту үшін кетеді, Лестер мен Эндиді жалғыз қалдырады. Әйелінің кеткеніне байланысты зұлым күштің күшейгенін сезінген Лестер қорқып, Эндиді бөлек бөлмеге көшіруге шешім қабылдайды, монстр оны іздейтінін білгендіктен. Сол түні Энди ұйықтар алдында "қорқынышты адам!" деп айқайлады, бір сағаттан кейін оған шабуыл жасалып, өлтірілді. Лестер жандықтың Эндиді мойнынан қысып жатқанын көргенде, жақын жердегі тәулік бойы жұмыс істейтін кафеге қашып кетті. Таңертең үйге оралып, полиция шақырды, шкаф есігі жартылай ашық күйде Эндидің денесін тапты. Лестер полицияға Энди түнде кереуеттен құлап, мойнын сындырғанын айтты. Лестер әңгімесін аяқтап, кете бастағанда, доктор Харпер болашақта медбикемен кездесуді ұсынады. Медбике жоқ екенін көріп, Лестер Харпердің кабинетіне қайта оралады, ол бос тұрады, шкаф есігі жартылай ашық. Қорқынышты адам шкафтан шығып, доктор Харпердің кейпін киеді.

The story takes place in the office of Dr. Harper, a psychiatrist, where a man named Lester Billings talks to the doctor about the "murders" of his three young children, describing the events of the past several years. His first two children died mysteriously of apparently unrelated causes (diagnosed as crib death and convulsions, respectively) when left alone in their bedrooms. The only commonalities were that the children cried "boogeyman!" before being left alone, and the closet door being ajar after discovering their corpses, even though Lester is certain the door was shut. Approximately a year after their second child's death, Lester's wife, Rita, became pregnant with their son Andy and subsequently moved to a different neighborhood, far from the old one. A year passes without incident, with Andy sleeping in the master bedroom with Lester and Rita. Lester believes that the monster eventually tracked his family down, intruding in the house and slithering around at night. Not long after, Rita leaves to take care of her ill mother, leaving Lester and Andy alone. Feeling the malevolent presence growing bolder in his wife's absence, Lester began to panic and decided to move Andy to a separate bedroom, knowing that the monster would go for him. That night, Andy cried "boogeyman!" while being put to bed and, an hour later, was attacked and killed by the boogeyman. Lester, upon seeing the creature throttling Andy, fled to a local 24 hour diner. He later returned home at dawn, called the police, and discovered Andy's corpse on the floor with the closet door ajar. Lester convinced the police that Andy had attempted to climb out of his crib during the night and broken his neck. As Lester finishes his story and starts to leave, Dr. Harper recommends making future appointments with the nurse. Finding the nurse absent, Lester returns to Harper's office and finds it empty, with the closet door ajar. The boogeyman emerges from the closet, casting off its disguise of Dr. Harper.

Бейімделулер

Бұл әңгіме 1982 жылы Джефф Си Широ тарапынан қысқаметражды фильмге бейімделді. Сонымен қатар, ол Эдинбург фестивалі Фринжинде толыққанды театрлық қойылым ретінде қойылды, режиссерлігін телеактер Дэвид Оукс жасады. 2010 жылы ирланд киношысы Джерард Лау оны 27 минуттық фильмге айналдырды. 20th Century Studios компаниясы 2023 жылдың 2 маусымында осы атпен толықметражды фильм шығарды. Сценарийін Скот Бек, Брайан Вудс және Марк Хейман жазды, ал режиссері Роб Савидж. Басты рөлдерде Софи Тэтчер, Крис Мессина, Дэвид Дастмалчиан, Марин Ирландия, Вивьен Лайра Блэр және Мэдисон Ху ойнады.