Бугимэн (Stephen King)

Введение

1973 год, рассказ Стивена Кинга

"The Boogeyman" – это короткий рассказ Стивена Кинга, впервые опубликованный в мартовском выпуске журнала Cavalier за 1973 год и впоследствии включенный в сборник Кинга Night Shift, вышедший в 1978 году.

Краткое содержание сюжета

История происходит в кабинете доктора Харпера, психиатра, где человек по имени Лестер Биллингс рассказывает доктору об "убийствах" своих трех маленьких детей, описывая события последних нескольких лет. Его первые двое детей умерли таинственным образом от, по-видимому, не связанных причин (диагностированы как синдром внезапной детской смерти и судороги, соответственно), когда их оставляли одних в спальнях. Единственным общим было то, что дети кричали "бука!" перед тем, как их оставляли одних, и дверь шкафа была приоткрыта после обнаружения их тел, хотя Лестер был уверен, что дверь была закрыта. Примерно через год после смерти второго ребенка, жена Лестера, Рита, забеременела их сыном Энди и впоследствии переехала в другой район, далеко от прежнего. Год проходит без происшествий, Энди спит в спальне с Лестером и Ритой. Лестер считает, что монстр в конце концов выследил его семью, проник в дом и крался по ночам. Вскоре после этого Рита уезжает, чтобы ухаживать за своей больной матерью, оставляя Лестера и Энди одних. Чувствуя, что зловещее присутствие становится все более наглым в отсутствие жены, Лестер начал паниковать и решил перевести Энди в отдельную спальню, зная, что монстр пойдет за ним. Той ночью Энди крикнул "бука!" когда его укладывали спать, и через час на него напали и убили. Лестер, увидев, как существо душит Энди, убежал в местное круглосуточное кафе. Позже, на рассвете, он вернулся домой, вызвал полицию и обнаружил тело Энди на полу с приоткрытой дверью шкафа. Лестер убедил полицию, что Энди пытался вылезти из кроватки ночью и сломал себе шею. Когда Лестер закончил свой рассказ и собрался уходить, доктор Харпер посоветовал записаться на прием к медсестре. Не найдя медсестру, Лестер вернулся в кабинет Харпера и обнаружил его пустым, с приоткрытой дверью шкафа. Бука выходит из шкафа, сбрасывая маскировку доктора Харпера.

The story takes place in the office of Dr. Harper, a psychiatrist, where a man named Lester Billings talks to the doctor about the "murders" of his three young children, describing the events of the past several years. His first two children died mysteriously of apparently unrelated causes (diagnosed as crib death and convulsions, respectively) when left alone in their bedrooms. The only commonalities were that the children cried "boogeyman!" before being left alone, and the closet door being ajar after discovering their corpses, even though Lester is certain the door was shut. Approximately a year after their second child's death, Lester's wife, Rita, became pregnant with their son Andy and subsequently moved to a different neighborhood, far from the old one. A year passes without incident, with Andy sleeping in the master bedroom with Lester and Rita. Lester believes that the monster eventually tracked his family down, intruding in the house and slithering around at night. Not long after, Rita leaves to take care of her ill mother, leaving Lester and Andy alone. Feeling the malevolent presence growing bolder in his wife's absence, Lester began to panic and decided to move Andy to a separate bedroom, knowing that the monster would go for him. That night, Andy cried "boogeyman!" while being put to bed and, an hour later, was attacked and killed by the boogeyman. Lester, upon seeing the creature throttling Andy, fled to a local 24 hour diner. He later returned home at dawn, called the police, and discovered Andy's corpse on the floor with the closet door ajar. Lester convinced the police that Andy had attempted to climb out of his crib during the night and broken his neck. As Lester finishes his story and starts to leave, Dr. Harper recommends making future appointments with the nurse. Finding the nurse absent, Lester returns to Harper's office and finds it empty, with the closet door ajar. The boogeyman emerges from the closet, casting off its disguise of Dr. Harper.

Адаптации

История была адаптирована в короткометражный фильм Джеффа Си Широ в 1982 году. Она также была поставлена на Эдинбургском фестивале Fringe в виде полномасштабного театрального спектакля, режиссером которого выступил телевизионный актер Дэвид Оукс. В 2010 году ирландский режиссер Джерард Лау превратил ее в 27-минутный фильм. Полномасштабный фильм с тем же названием вышел 2 июня 2023 года, выпущенный студией 20th Century Studios. Сценарий написали Скотт Бек, Брайан Вудс и Марк Хейман, а режиссером выступил Роб Савидж. В главных ролях – Софи Тэтчер, Крис Мессина, Дэвид Дастмалчиан, Марин Ирландия, Вивьен Лайра Блэр и Мэдисон Ху.