Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санкрид (корн тілінде Eglossankres) – Ұлыбританияның Англиясындағы Корнуолл графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Пензанс қаласынан шамамен үш миль (5 км) батысқа қарай орналасқан. Санкрид азаматтық приходының құрамына Бежуанс, Босвеннен, Ботреа, Дрифт, Санкрид Чирчтаун, Тренугго және Трегоннебрис елді мекендері кіреді. Ол батысында Сент-Жаст, солтүстік-шығысында Мадрон, оңтүстігінде Сент-Бурян және Пауль приходтарымен шектеседі. Приход құрамында Дрифт суқоймасы да бар, ол аймақтың ауыз сумен қамтамасыз етілуін қамтамасыз етеді.
Sancreed (Cornish: Eglossankres) is a village and civil parish in Cornwall, England, United Kingdom, approximately three miles (5 km) west of Penzance. Sancreed civil parish encompasses the settlements of Bejouans, Bosvennen, Botreah, Drift, Sancreed Churchtown, Trenuggo, and Tregonnebris. It is bounded by St Just parish to the west, Madron parish to the northeast, and St Buryan and Paul parishes to the south. The parish comprises of land including Drift Reservoir, which provides drinking water for the area.
География
Санкрид (корн тілінде Eglossankres) – бұрынғы Пенвит жүзінде, Пензанстан шамамен үш шақырым қашықтықтағы ішкі приход. Азаматтық приходқа Бежуанс, Босвеннен, Ботреат, Дрифт, Санкрид Черчтаун, Тренугго және Трегоннебрис елді мекендері кіреді. Ол батысында Сент-Жаст, солтүстік-шығысында Мадрон, оңтүстігінде Сент-Бурян және Пауль приходтарымен шектеседі. Приходтың ішінде Карн-Эунидегі ерекше тарихи қоныс орналасқан. Шіркеуден батысқа қарай бірнеше жүз метр жерде, шіркеуден бұрынғы қасиетті құдық пен крещение алабы бар. Приходтың аумағы 4 608 акрды құрайды, ол толығымен граниттің үстінде орналасқан және көбінесе аралас шаруашылыққа пайдаланылатын жеңіл құмды топырақпен жабылған. 2001 жылы халық саны 628 адамды құрады, олардың көпшілігі жұмыс және коммерциялық, ойын-сауық және әлеуметтік қызметтер үшін приходтың шегінен тыс іздейді. Бұл Санкридтің шамамен 1400 тұрғыны бар маңызды ауыл болған орта ғасырлардағы жағдайдан айқын өзгешелік. 1940 жылдарға дейін шіркеудің қарсы бетінде ауылдық мейрамхана (Қолдағы құс мейрамханасы) және дамыған мектеп болған. Бүгінде кішкентай қауым шіркеуге жақын орналасқан ауылдық қоғамдық үйді белсенді пайдаланады, онда танымал және көп қатысушылар болатын шаралар өткізіледі.
Sancreed (Cornish: Eglossankres) is an inland parish in the former Hundred of Penwith, about three miles from Penzance. The civil parish encompasses the settlements of Bejouans, Bosvennen, Botreath, Drift, Sancreed Churchtown, Trenuggo and Tregonnebris. It is bounded by St Just to the west, Madron parish to the north east and St Buryan and Paul parishes to the south. Within the parish is a noteworthy prehistoric settlement at Carn Euny. A few hundred metres west of the church there is a holy well and baptistry, which predate the parish church. The parish comprises 4,608 acres of land wholly situated on granite and has, with a light loam, covering used chiefly for mixed agriculture, a population of 628 (2001), many of whom look outside of the parish for employment and the provision of commercial, recreational and social services. This is a sizeable change from the mid 1800s when Sancreed was a 'significant' village with a population of approximately 1,400. Up until the 1940s there was a village public house (the Bird in Hand Inn) opposite the church, and a thriving school. Today's smaller community however still makes good use of the village community hall, which close to the church, hosts popular and well attended events.
Тарих
Карн-Юниде темір дәуірінен және одан кейінгі кезеңдерге жататын қоныстардың маңызды іздері табылды. Археологиялық қазбалар Карн-Юниде неолит дәуірінде де адамдар қоныстанғанын көрсетті. Алғашқы ағаш үйлер шамамен б.з.д. 200 жылы салынған, бірақ б.з.д. I ғасырға қарай олар тас үйлерге алмастырылған. Осы тас үйлердің қалдықтары бүгінге дейін көрініп тұр, сондай-ақ, мақсаты белгісіз, адам жасаған жер асты жолы – фогу да сақталған. Көптеген Корнуолл қауымдастықтары сияқты, Санкридтің де негізін құдайға адал әулие қалаған, бұл жағдайда Бодмин және Падстоу қалаларының әулиесі Петроктың ізбасары Сент-Кредан немесе Санкред деп есептелінеді. Шіркеудің өзі Санкридтің қасиетті құдығы мен баптистериясынан бұрын салынған, олар шіркеуден батысқа қарай бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан; бұл орынды 19 ғасырдың соңында Санкрид викарийі қайта ашқан. Құдықтар мен баптистерия Мадрондағылармен шамалас жаста, және Мадрондағыдай, құдықты қоршаған ағаштарға мата жолақтары (клоутилер) ілу дәстүрі бар (клоути құдығы). Бұл құдық Сент-Уни құдығы деп те аталады. II санаттағы баптистерияның қираған қалдықтарының жанында 1910 жылы орнатылған, Illogan шіркеуінің зиратындағы ортағасырлық крестің көшірмесі – қазіргі кельттік крест орналасқан. Ауылдың ортасында II санаттағы шіркеу орналасқан, оның бөліктері 13 және 14 ғасырларға дейін сақталып қалған, және ол әдеттегі алғашқы крест тәрізді жоспармен салынған. Онда екі қабаттан тұратын батыс мұнарасы, солтүстік трансепті және бес бөлімнен тұратын 15 ғасырлық оңтүстік қанаттары бар. Шіркеу ішінде 14 ғасырға жататын және ою-өрнектермен әсемделген St Ives түріндегі тамаша шомылу алаңы бар. Шіркеудің жанындағы қасиетті құдықтан басқа, Uny шіркеуінде "Сент-Унидің әйгілі емдік бұлақтарының" қалдықтары да сақталған. Босенс ауылында 13 ғасырға жататын шіркеудің қалдықтары бар.
At Carn Euny is a noteworthy prehistoric settlement with considerable evidence of both Iron Age and post Iron Age settlement. Excavations on this site have shown that there was activity at Carn Euny as early as the Neolithic period. There is evidence that shows that the first timber huts were built about 200 BC, but by the 1st century BC, these had been replaced by stone huts. The remains of these stone huts are still visible today as is the fogou, an underground man made passage of unknown purpose. Like many Cornish communities Sancreed can trace its foundation by a legendary saint, in this case St Credan or Sancredus, a follower of St Petroc of Bodmin and Padstow. The church itself is pre dated by the holy well and baptistry of Sancreed, a few hundred metres west of the church; the site was rediscovered by the vicar of Sancreed in the late 19th century. The wells and baptistry are of a similar age in both respects to those at Madron; as at Madron there is a tradition of hanging clooties (small strips of cloth) on the trees surrounding the well (a clootie well). The well is also known as St Uny's well. Next to the grade II listed baptistry ruin there is a modern Celtic cross (erected in 1910) which is a copy of a medieval cross in Illogan churchyard. At the heart of the village lies the Parish Church itself (Grade II listed), parts of the which date back to the 13th and 14th century following the usual early cruciform plan. It has an unbuttressed west tower of two stages, a north transept, and a 15th century south aisle of five bays. Within the building is a fine font of the St Ives type which also dates from the 14th century, and the rood screen has curious carvings at the base. As well as the holy well near the church there are remains of "the famous healing springs of St Uny" at Chapel Uny. At Bosence are the remains of a 13th century chapel.
Жергілікті билік
Жергілікті өзін-өзі басқару үшін Санкрид азаматтық приход болып есептеледі және әр төрт жыл сайын өз приход кеңесін сайлайды. Басты жергілікті билік органы – Корнуолл кеңесі.
For the purposes of local government Sancreed is a civil parish and elects its own parish council every four years. The principal local authority is Cornwall Council.
Танымал тұлғалар
Джордж Гренфелл 1849 жылдың 21 тамызында Санкридте дүниеге келді және миссионер, сондай-ақ зерттеуші болды. Ол 1906 жылдың 1 шілдесінде Конго еркін мемлекетінің Басоко қаласында (қазір Конго Демократиялық Республикасы) қара су қызуынан қайтыс болды.
George Grenfell was born on 21 August 1849, in Sancreed and was a missionary and explorer. He died of Blackwater fever on 1 July 1906, in Basoko, Congo Free State (now the Democratic Republic of the Congo).