Кіріспе
Француз ұйымы "Англиялық кілем академиясы" деп аударылуы мүмкін (carpette сөзі "кілем" және "жанға жағымпаздық" мағыналарын білдіреді), – бұл француз элитасының мүшелеріне Францияда және Еуропалық институттарда ағылшын тілінің француз тілінен басымдығын қатал түрде насихаттау арқылы көзге түсетіндері үшін жыл сайын сыйлық тартатын француз ұйымы. Академияның әжуалы сындарлы риторикасы француз тілінде сөйлейтін көптеген адамдардың назарын аударды. Олар ағылшын тілінің кең таралғандығы француз тілінің құлдырауына және соңында жойылуына әкеліп соқтырады деп шын қорқады. Академия 1999 жылы төрт француз тілі қауымдастығының күшімен құрылды. 2001 жылы екінші сыйлық "Еуропалық және халықаралық институттарда ағылшын тілінің қолданылуын белсенді түрде ілгерілетуге тырысатын еуропалық және халықаралық номенклатураның маңызды тұлғалары мен құрамына кіретін органдарына" назар аудару мақсатымен енгізілді. Академияның бір мүшесінің айтуынша, оның мақсаты – "Біздің қадірлі басып алушыларымызға қош келдіңіздер!" деуге әрқашан дайын тұрған барлық жасырын таланттарды марапаттау, Ceramix альбомындағы "Астерикс және үлкен төбелес" сияқты мақтанышпен жариялағандай. Иг Нобель сыйлығы сияқты, "Англиялық есік жармасы" сыйлығы да иегерлеріне қысым көрсету арқылы күлкі әкеледі.
The Académie de la Carpette anglaise, which may be translated as the "English Doormat Academy" (the word carpette means both "rug" and "fawner"), is a French organisation that awards an annual prize to "members of the French élite who distinguish themselves by relentlessly promoting the domination of the English language over the French language in France and in European institutions." Whether admired or despised for its tongue in cheek rhetoric, the Academy has captured the attention of many in the French speaking world who genuinely fear that the growing pervasiveness of English will lead to the decline and ultimate demise of French. The Academy was created in 1999 by a group of four French language associations. In 2001 a second award was introduced to spotlight "key figures and constituent bodies among the European and international nomenklatura who actively conspire to promote the use of English within European and international institutions". As one member of the Academy put it, its aim is "to reward all those obscure geniuses ( ) who are only too ready to say: 'Welcome to our dearly beloved invaders!' as Ceramix proudly proclaimed in the album Asterix and the Big Fight." Like the Ig Nobel Prize, the English Doormat Award heaps ridicule on its recipients.
Қазылар алқасының арнайы сыйлығының иегерлері
2001: Lego, Даниялық ойыншық компаниясы, өнімдерін ағылшын тілінде, Францияда және бүкіл әлемде "Өзімді зертте", "Бірге зертте", "Логиканы зертте" және "Қиял зертте" сияқты ұрандармен көрсеткені үшін. 2002: Еуропалық комиссияның президенті Романо Проди, қоғамдық ережелерді бұзып, азық-түлік өнімдерін таңбалау және басқа еуропалық елдермен келіссөздер жүргізу үшін ағылшын тілін жалғыз тіл ретінде насихаттау мүмкіндігін пайдаланбаған жағдайда да, оны қолданбай қоймағаны үшін. 2003: Паскаль Лами, Еуропалық комиссар қызметін атқарып жүргенде, қоғамдық ережелерге қайшы келіп, ағылшын тілін жүйелі түрде қолданғаны үшін. 2004: Еуропалық Орталық Банктің президенті Жан Клод Трише, Еуропалық Парламентте ЕОБ-ның саяси мәлімдемелерін ағылшын тілінде жасағаны және қызметке кіріскен кезде "Мен француз емеспін" (ағылшын тілінде) деп мәлімдегені үшін. 2005: Жозеп Боррель, Еуропалық парламенттің президенті, Еуро-Жертеңіздік парламенттік ассамблеясының сессиясында жұмыс материалдарын аудармастан, Марокконың Рабат қаласында төрағалық еткеннен кейін ағылшын тілін басымдыққа қойғаны үшін. 2006: Еуропаның өнеркәсіп және жұмыс берушілер конфедерациясының президенті Эрнест Антуан Сейльер, 2006 жылдың наурызында Брюссельдегі Еуропалық кеңесте ағылшын тілінде сөз сөйлегені үшін. 2007: Женева полициясы, "Женеваның біріккен полициясы" деген тақырыпта (ағылшын тілінде) жарнама жасағаны үшін. 2008: Еуропалық комиссияның Статистикалық қызметі Eurostat, 2008 жылдың сәуірінен бастап "Statistiques en bref" басылымын тек ағылшын тілінде тарату үшін неміс және француз тілдерін тоқтатқаны үшін. 2009: Жан Луи Борлу, мемлекеттік министр, Экология, энергетика, тұрақты даму және теңіз министрі, Халықаралық жаңартылатын энергия агенттігі туралы шартқа қол қою үшін төтенше жағдай жариялағаны үшін, оның жұмыс тілі тек ағылшын тілі болса, ал бес маңызды ел әлі де қол қоюдан тартынуда. 2010: Руанда президенті Пол Кагаме, француз тілін ресми тіл және білім беру тілі ретінде ағылшын тілімен алмастырғаны және Руанданы Халықаралық Франкофония ұйымынан шығарып, Ұлттар Достастығына қосылғаны үшін. 2011: Ryanair, Испанияда 28 аптадан астам жүкті әйелдерден, тіпті ішкі рейстерде де, медициналық анықтаманы ағылшын тілінде талап еткені үшін. 1Руанда француз тілін ресми тіл ретінде ешқашан тоқтатқан емес, сондай-ақ Франкофониядан да шыққан емес.
2011: Ryanair, for demanding in Spain of women pregnant beyond 28 weeks a medical certificate in English, even for domestic flights. 1Albeit exaggeratedly, as Rwanda never dropped French as an official language and also never left La Francophonie.