Қызыл гүлдің күресі (Qyzyl gúl díń kúresi)

Кіріспе

1994 жылғы Гонконг шайқас өнерінен жасалған әрекетті драмалық фильм, Юэн Ву Пингтің туындысы.

«Винг Чун» – 1994 жылғы Гонконг шайқас өнері фильмі, оны Юэн Ву Пинг режиссерлік етіп, өндірген. Фильмде Мишель Йео, Донни Йен, Уэйс Ли және Ченг Пей Пей түскен.

Сюжет

Вин Чун – әкесі, қарындасы және тәтесімен бірге таулы ауылдағы тофу дүкенін басқаратын жас қыз. Жергілікті бұзақылар оның жастығында күштеп үйлендіруге тырысқаннан кейін, ол өзінің сұлулығына көз тіккен жаман жігіттерден қорғану үшін шебер кунг-фу шебері болуға үйренді, бірақ оның жаңа қабілеті әкесінің ренжігеніне орай, кез келген күйеу жігіттерді қорқытып қуды. Ауыл тұрғындарының арасында жергілікті қарақшыларға қарсы тұратын жалғыз адам ол. Оларды «Ұшқан шимпанзе» және «Ұшқан маймыл» деген лақап аттарымен танылатын екі қарақшы бауырлас басқарды. Бір күні қалаға жас, сұлу жесір келеді, оған жыртқыш Ұшқан маймыл қызығады. Вин Чун бақытсыз жесірді құтқарып, оған отбасылық дүкенінде жұмыс береді, бұл Ұшқан маймылдың ашуын тудырады. Осы уақытта Вин Чунның балалық шағындағы сүйіктісі Пок То, Вин Чунды жергілікті бұзақылардан қорғау үшін бұрын кунг-фу үйренуге кетіп, көп жылдық оқудан кейін оның қолынан үйленуді сұрап, қалаға оралады. Ол бастапқыда Шармиді (жақсы келбетті жаңадан келгенмен ғашық) Вин Чунмен шатастырады және оның «құдайы» енді сүйкімді сатушы әйел болғанына көңілі толады, ал еркекше киінген Вин Чунды бәсекелес күйеу жігіт деп қате түсінеді. Вин Чун Пок Тоның қазіргі әйелдік емес, жауынгерлік бейнесін қабылдамайтынынан қорқып, түсініспеушілік туралы үнсіздік сақтайды. Кейін Вин Чун түнгі жекпе-жекте Ұшқан маймылды жарақаттап, оны от шарымен ұрып, мүшесін жұмыс істемейтін етіп қояды. Бұл Ұшқан шимпанзеге қызығушылық тудырады, ол ағасының кекін алуға келеді. Вин Чунның жекпе-жек шеберлігіне таң қалған ол Шармиді ұрлап, Вин Чун мен Пок Тоны қарақшылардың тау бекінісіне жеңіп, оларды қоршап алады. Содан кейін ол Вин Чунды жекпе-жекке шақырады, егер ол үш раунд ішінде қабырғаға қадалған сүңгіні сәтті шығара алса, оған, Пок То мен Шармиге қауіпсіз кетуге рұқсат беріледі, бірақ егер ол сәтсіздікке ұшыраса, ол оның әйелі болуы керек. Вин Чун тактикалық тәсілмен жеңіске жетеді, бірақ Ұшқан шимпанзеге қарсы тұра алмайды және оның «жұмсақ ішегінен» жарақат алады. Ұшқан шимпанзе үш күннен кейін реванш талап етеді, ол өзінің кунг-фу стилін жасаған буддалық монах Аббатша Нг Муиден көмек сұрайды, бірақ монах оған тек қалыпты өмір сүруге кеңес береді. Пок То Вин Чунның жігітше киімін тауып, оның дәстүрлі әйел емес екеніне ренжімейтінін айтады. Ол оған үйленуге келіседі және кездейсоқ (Пок То жәндіктерді қуу үшін шыбын-шіркейге қасақана соққы бергенде) оның «бір дюймдік соққысы» Ұшқан шимпанзедің «жұмсақ ішегін» жеңудің кілті екенін түсінеді. Осы жаңа білімді пайдаланып, Вин Чун қайтадан Ұшқан шимпанземен күресуге оралады және бандит басшысын соңғы жекпе-жекте жеңіске жетіп, оны өзінің үстемдігіне бағындырады. Қарақшылар мәселесі шешілген соң, Вин Чун Пок Томен үйленеді, бұл тойды бүкіл ауыл тойлайды.

Wing Chun is a young lady in charge of a family tofu shop in a mountain village with her father, sister and aunt. After local bullies tried to forcefully marry her during her youth, she trained to become a talented kung fu practitioner to fend off bad men lusting after her beauty, but her new prowess ends up scaring away any suitors to the chagrin of her father. She is the only person out of all the villagers who will stand up to the local bandits, led by two nefarious bandit brothers nicknamed the "Flying Chimpanzee" and "Flying Monkey". One day, a young and beautiful widow named Charmy comes to town, catching the eyes of the predatory Flying Monkey. Wing Chun rescues the hapless widow and gives her a job in her family shop, earning the enmity of Flying Monkey. Meanwhile, Wing Chun's childhood sweetheart Pok To, who previously went away to learn kung fu in order to protect Wing Chun from local bullies, arrives in town returning fresh from years of training to claim her hand in marriage. He at first mistakes Charmy (who is enamored with the handsome stranger) for Wing Chun and is disappointed that his "fiancée" is now a flirtatious saleswoman, and mistakes the masculine dressing Wing Chun as a rival suitor. Wing Chun remains silent about the misunderstanding due to concern that Pok To will not accept her current unfeminine, warrior persona. Wing Chun later injures the Flying Monkey in a night duel, hitting him with a fireball and rendering him permanently impotent. This arouses the curiosity of Flying Chimpanzee, who comes to avenge his brother. Impressed with Wing Chun's fighting skills, he kidnaps Charmy and uses her to bait Wing Chun and Pok To to the bandit's mountain fortress and surrounds them. He then challenges Wing Chun to a fight, on the conditions that she, Pok To and Charmy will be allowed to leave safely if she can successfully pull out a spear impaled into a wall within three rounds of fighting, but if she fails she will have to become his woman. Wing Chun manages to win the challenge through tactics, but is unable to really defeat Flying Chimpanzee and gets injured by the latter's formidable "cotton belly" in the process. When Flying Chimpanzee demands a rematch in three days, she seeks help from her master Abbess Ng Mui, a Buddhist nun who created her style of kung fu, but her master only advises her to go and live a normal life. Pok To finds out about Wing Chun's tomboy disguise, and tells her that he doesn't mind that she is not a traditional woman. She agrees to marry him, and accidentally realizes (when Pok To unintentionally punches the mosquito net to repel the pests) that her "inch strike" is the key to defeat Flying Chimpanzee's "cotton belly". Using this new found knowledge, Wing Chun returns to fight Flying Chimpanzee again and soundly defeats the bandit boss in a final showdown, forcing him to submit to her superiority. With the bandit problem gone, Wing Chun marries Pok To in a wedding celebrated by the whole village.

Шығару

Гуандун Тун А 2002 жылдың 5 ақпанында АҚШ-та DVD форматында шығарды. 2004 жылдың 20 қыркүйегінде DVD Ұлыбританияда 2-ші аймақта «Гонконг Легендтер» компаниясы арқылы жарық көрді. Бір жыл өткен соң, 2005 жылдың 26 желтоқсанында «The Epic Action Collection» DVD жинағы – 4 дискіден тұратын жиынтық шықты, оған сонымен қатар «Iron Monkey» (2 дискіден тұратын платиналық нұсқасы) және «Tai Chi Boxer» фильмдері де кірді; барлық үш фильмнің режиссері Юэн Ву Пинг. Бір айдан кейін, 2006 жылдың 9 қаңтарында «Мишель Йох» жинағы DVD-сі – 3 дискіден тұратын жиынтық шықты, оған «Магнифисент воинов» және «Полиция қылмыскерлері» фильмдері де енді.

Қабылдау

Джоуи О'Брайан «Остин Хроникалы» басылымында оны «күлкілі, белгілі бір дәуірдегі жекпе-жек өнері туралы фильм, зорлық-зомбылық пен жыныстық саясатқа деген ерекше стильдік көзқарасымен ерекшеленеді» деп атады. J. Doyle Wallis DVD Talk сайтында 4/5 жұлдыз беріп, фильмде шынайылықтың жетіспесе де, оның орнын «көркем жекпе-жек сахналары» толтыратынын жазды. Крис Гулд DVDActive сайтында 7/10 жұлдыз бағалап, нағыз Винг Чун күресінің болмауы кейбір жанкүйерлерді ренжітуі мүмкін, бірақ әрекет пен комедия оны құтқаратынын айтты.