«Жақсы жігіт сарбазға ұшырасты» (2005) – TVB комедиясы. Мин дәуіріндегі сыбайлас жемқорлық, қарақшылар және ғалым мен полицейдің танысуы. Актерлер құрамында Уэйн Лай бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг телесериалы
Hong Kong television series
«Жігіт қатаң бақылау» (Традициялық қытай: 秀才遇著兵) – 2005 жылдың мамыр айында TVB арнасында көрсетілген костюмдік комедиялық сериал. «Жігіт қатаң бақылау II» (秀才愛上兵) – осы сериалдың жалғасы, 2008 жылы Уэйн Лай, Стивен Ма, Юмико Ченг және Ха Ю қатысуымен түсірілді.
The Gentle Crackdown (Traditional Chinese: 秀才遇著兵) is a TVB costume comedy series broadcast in May 2005. An indirect sequel, The Gentle Crackdown II (秀才愛上兵) was produced and broadcast in 2008 continued with only Wayne Lai, alongside Steven Ma, Yumiko Cheng, and Ha Yu.
Қысқаша мазмұны
Жайбайтты ғалым шапшаң констебльмен кездессе не болады? Мин әулеті тұсында әлем жемқор шенеуніктерге толы еді. Бас констебль Лук Чин (Юэн Ва) заңнан тыс Фэй Инге (Мишель Йим) ғашық болып, олардың Лук Сап Йи (Ники Чоу) атты қызы дүниеге келеді. Сап Йи әкесінің ізін басуды армандайтын, импульсивті және идеалистік констебль, оның қабілеті мен шеберлігі жемқор әріптестерімен жиі еленбейді. Ал анасы бұрынғы өмірінен бас тартып, ескі есімін және жартылай жекпе-жек өнерін жасырып, қиын қызын күзетіп жүреді. Жаңа тағайындалған судья Суй Тонг Лау (Моисей Чан) Сап Йидің қаласына келгенде, олар бірнеше ерекше істерді шешу үшін бірігіп жұмыс істейді.
What would happen when a slow paced scholar meets an impetuous constable? During the Ming Dynasty, the world is full of corrupt officials. Master Constable Luk Chin (Yuen Wah) fell in love with the female outlaw Fei Ying (Michelle Yim) and they have a daughter Luk Sap Yee (Niki Chow). Hoping to follow in her father's footsteps, Sap Yee is an impulsive and idealistic constable whose skill and competence is often dismissed by her corrupt male peers. Meanwhile, her mother has given up her old ways and keeps her old identity and martial arts skills a secret to watch over her troublesome daughter. When Sui Tong Lau (Moses Chan), the newly appointed magistrate, arrives in Sap Yee's city, they wind up working together to solve a number of unusual cases.
Актерлік құрам
Орындаушылар рөлдері
Мұса Чан Шуй Тунг Лау 水東樓 Төменгі дәрежелі судья, Лүк Сап Йидің сүйіктісі.
Ники Чоу Лук Сап Йи 陸拾義 Констебль, Шуй Тунг Лаудың сүйіктісі, Гам Иннің қызы.
Уэйн Лай Си Кей Вонг 史其旺 Шуй Тунг Лаудың көмекшісі, Лүк Сау Куның сүйіктісі.
Мишель Йим Гам Ин 金英, Лүк Гам Сзе 陸金史 және Сап Йи Ма 拾義媽, Лүк Сап Йидің анасы, Лүк Чиннің әйелі.
Халина Там Лук Сау Ку 陸秀姑 Си Кей Вонгтың сүйіктісі.
Синди Ау Ман Лай Гван 萬麗君
Ли Шинг Чен Ю Дай Пинг 么大平 Бас констебль.
Джонсон Ли (李思捷) Мок Дай Мо 莫大毛 Констебль. Бұл констебльдің есімі, тағы үш констебльмен бірге, "Босқа дау тудыру" (毛[無]事生非) деп аударылады.
Дай Иу Мин (戴耀明) Мау Се 茅士 Констебль.
Ли Кай Кит (李啟傑) Сат Фэй 實非 Констебль.
Нг Ман Сенг (伍文生) Ман Сенг 文生 Констебль.
Мэнди Лам (林淑敏) Чун Фа 春花 Ақылы қызмет көрсететін әйел.
Юэн Ва Лук Чин 陸戰 Гам Иннің қайтыс болған күйеуі, Лүк Сап Йидің әкесі.
Cast Role Description Moses Chan Shui Tung Lau 水東樓 Lower Grade Magistrate Luk Sap Yee's lover. Niki Chow Luk Sap Yee 陸拾義 Constable Shui Tung Lau's lover. Gam Ying's daughter. Wayne Lai Si Kei Wong 史其旺 Shui Tung Lau's assistant. Luk Sau Koo's lover. Michelle Yim Gam Ying 金英 and Luk Gam Sze 陸金史 and Sap Yee Ma 拾義媽 Luk Sap Yee's mother. Luk Chin's wife. Halina Tam Luk Sau Koo 陸秀姑 Si Kei Wong's lover. Cindy Au Man Lai Gwan 萬麗君 Lee Shing Cheung Yew Dai Ping 么大平 Head Constable Johnson Lee (李思捷) Mok Dai Mo 莫大毛 Constable. The given name of this constable, along with the other 3, translates to "Making Trouble Out of Nothing" (毛[無]事生非) Dai Yiu Ming (戴耀明) Mau See 茅士 Constable Li Kai Kit (李啟傑) Sat Fei 實非 Constable Ng Man Seng (伍文生) Man Seng 文生 Constable Mandy Lam (林淑敏) Chun Fa 春 花 Paid female company. Yuen Wah Luk Chin 陸戰 Gam Ying's deceased husband. Luk Sap Yee's father.