Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьерфонд Роксборо – Монреаль қаласының районы. Ол 2006 жылдың 1 қаңтарында қаланың бөліктерінің бөлінуі нәтижесінде құрылды.
Pierrefonds Roxboro is a borough of the city of Montreal. It was created January 1, 2006, following the demerger of parts of the city.
География
Ол Батыс аралдың солтүстік бөлігін қамтитын Пьерфондс және Роксборо бұрынғы муниципалитеттерінен құралған. Оның құрлықтағы шекарасы L'Île Bizard–Sainte Geneviève қаласымен, сондай-ақ шығысында Сен-Лоран және Аунстик-Картьевиль қалаларымен шектеседі. Ол Сенневиль, Сент-Анн-де-Бельвю, Киркланд және Доллар-де-Ормо муниципалитеттерімен шектеседі. Қала ауданы 27,1 км² (10½ шаршы миль) және халқы 69 297 адамды құрайды. Пьерфондста Монреаль қаласындағы ең үлкен табиғат паркі – Кап-Сен-Жак табиғат паркі орналасқан. Сонымен қатар, бірнеше ағылшын бастауыш мектептері (Сент-Энтони мектебі, Сент-Шарль мектебі, Гриндейл, Терри Фокс мектебі, Кингсдейл академиясы), сондай-ақ мемлекеттік ағылшын орта мектебі – Пьерфондс қауымдастық орта мектебі бар. Үш француз жеке мектебі де бар: Коллеж Шарльмен, Коллеж Бобуа және Шарль Перро мектебі. Роксборо екі табиғат паркімен танымал: Роксборо аралы және Роксборо ормандары, үш бастауыш мектеп (Лаланд, француз тілінде; Чарльз А. Киркланд, ағылшын тілінде; және Сократ, грек тілінде), сондай-ақ кішкентай және үлкен кітапханалар бар. Бұрын Федералдық Канада поштасы да болған. Роксборо ерікті өрт сөндіру бригадасының бұрынғы штаб-пәтері қазір Монреаль өрттен қорғау қызметінің (Service de sécurité incendie de Montréal) 58-ші станциясы болып табылады және бір өрт сөндіру машинасына арналған. Жанындағы бұрынғы Роксборо қалалық әкімшілігі 11-ші өрт сөндіру бөлімінің өртке қарсы инспекторларына орналасқан, сонымен қатар ол Роксборо аймағы үшін қызмет көрсету орталығы болып табылады.
It is composed of the former municipalities of Pierrefonds and Roxboro, spanning the northern part of the West Island. Besides its land borders with the borough of L'Île Bizard–Sainte Geneviève, as well as the boroughs of Saint Laurent and Ahuntsic Cartierville to the east, it borders the municipalities of Senneville, Sainte Anne de Bellevue, Kirkland, and Dollard des Ormeaux. The borough has an area of 27.1 km2 (10½ sq. mi.) and a population of 69,297. Pierrefonds has the largest nature park in the City of Montreal, the Cap Saint Jacques Nature Park. It is also home to several English elementary schools (St. Anthony School, St. Charles School, Greendale, Terry Fox School, Kingsdale Academy) as well as the public English high school, Pierrefonds Community High School. There are also three French private schools, Collège Charlemagne, Collège Beaubois and École Charles Perrault. Roxboro has two nature parks known as Roxboro Island and Roxboro Woods, three elementary schools (Lalande, French; Charles A. Kirkland, English; and Socrates, Greek) as well as a small library and a large library It also had a Federal Canada Post office The former headquarters of the Roxboro Volunteer Fire Brigade is now Station 58 of the Service de sécurité incendie de Montréal and houses a single engine company. The adjacent former Roxboro Town Hall houses the Fire Prevention officers for Fire Division 11, and also serves as a borough point of service for the Roxboro area.
Қоғамдық кітапханалар
Монреаль қалалық кітапханалар желісі бұл ауданда Пьеррефонд филиалы (13 555, Пьеррефонд бульвары) және Уильям Г. Болл филиалы (110, Картье көшесі) арқылы қызмет көрсетеді.
The Montreal Public Libraries Network operates the Pierrefonds Branch (13 555, boulevard Pierrefonds) and the William G. Boll Branch (110, rue Cartier) in the borough.