Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық автор және зерттеуші Джейми Джексон (1947 жылы туған) – бұрынғы ат жарақтаушы, жылқы тырнағы күтімі бойынша лекция оқыған маман, автор және АҚШ-тың Ұлы бассейніндегі жабайы, еркін жүретін жылқыларды зерттеуші. Ол ең алдымен "Табиғи жылқы: Жабайы табиғаттан алынған сабақтар" (1992) кітабында алғаш жазылған табиғи тырнақ күтімімен танымал. Оның кейінгі "Паддок-Парадиз: Табиғи жылқы ұстауға арналған нұсқаулық" еңбегі Track System деп аталатын баламалы ұстау жүйесінің негізі болды. Джексонның жұмысы табиғи жылқы күтімінің төрт қадамына негізделген.
American author and researcher
Jaime Jackson (born 1947) is a former farrier, horse hoof care lecturer, author, and researcher of the wild, free roaming horses in the U. S. Great Basin. He is best known for the practice of natural hoof care first written about in The Natural Horse: Lessons from the Wild (1992). His later work "Paddock Paradise: A Guide to Natural Horse Boarding" became a foundation for the alternative boarding system also known as Track System. Jackson's work focuses around Four Pillars of Natural Horse Care.
Паддок Парадайс және табиғи бордтау
Бұл табиғи аттарды ұстау тұжырымдамасын Джексон өзінің "Паддок Парадайс, табиғи аттарды ұстау бойынша нұсқаулық" (Star Ridge Publishing) кітабында енгізді. Осы модельдің негізгі мақсаты – жылқының табиғи инстинкттерін пайдалана отырып, қауіпсіз және жайлы өмір сүру жағдайларын жасау, соның арқасында биодинамикалық тұрғыдан сау жылқыға қажетті қозғалыс және басқа да маңызды мінез-құлықтарды ынталандыру және жеңілдету. Джексон жабайы жылқылардың мінез-құлқына қатысты зерттеулерінен, үйретілген жылқылардың физикалық, психикалық және эмоционалдық денсаулығына олардың табиғи ортасының ең негізгі элементтерін ескере отырып жасалған жағдайлардың үлкен әсер ететінін қорытындылады, бұл оларды үздіксіз қозғалысқа итермелейді. 2002 жылы Америка табиғи тұяқ күтімі мамандарының қауымдастығын (AANHCP) құрған Джексонның сөзіне сүйенсек, тұяқ табиғи мінез-құлық пен қозғалыспен байланысты және жылқыларды осындай табиғи ортаға орналастыру арқылы оның толыққандылығы мен салауаттылығын қалпына келтіруге болады. Паддок Парадайс моделі дәстүрлі жағдайлардан – аттарды ұстауға арналған жабық үйлерден, кішкентай паддоктардан және/немесе тым жасыл жайылымдардан (Джексон оларды "қауіпті тұзақтар" деп атайды) ерекшеленеді. Ол жылқының қозғалысын ынталандыру үшін, жол бойында стратегиялық түрде орналастырылған жемдеу орындары мен суару шұңқырлары сияқты әртүрлі ынталандырғыштармен қоршалған жолдар жүйесін құру арқылы жасалған. Табиғи аттарды күту әдістеріне табиғи тұяқ күтімі, отарлық мінез-құлықты қолдау, күн бойы стратегиялық түрде орналастырылған аз мөлшердегі жемді іздеу, су көзіне жақын жерде суару тесігін ұстау, сондай-ақ жылқының жемтік жануар ретіндегі мінез-құлықтары, үстемдік (иерархия), күтім жасау, демалыс және ұйықтау әрекеттері кіреді.
This natural horse boarding concept was introduced by Jackson in his book, Paddock Paradise, A Guide to Natural Horse Boarding (Star Ridge Publishing). The premise of this boarding model is to provide safe, humane living conditions that use the horse's natural instincts, and thus to stimulate and facilitate movement and other behaviors that are essential to a biodynamically sound horse. Jackson concluded from his studies based on the behavior of wild horses, that domesticated horses appear thrive physically, mentally and emotionally if kept in an environment that takes into consideration the most basic elements of their natural world by situating and propelling them into forward movement. According to Jackson, who founded the American Association of Natural Hoof Care Practitioners (AANHCP) in 2002, the hoof is adaptively cross linked to the nexus of natural behavior and movement and can be restored to its native integrity and soundness by putting horses in such a simulated natural environment. The paddock paradise model is unlike a traditional situation with stalls, small paddocks and/or lush green pastures (which Jackson calls "founder traps"). It is designed to encourage movement through the creation of a series of fenced paths with a quantity of various stimuli such as strategically placed feeding spots and watering holes that are incorporated within or alongside the track in order to activate curiosity or movement. Natural horse care practices include elements of natural hoof care, encouraging herd mentality, foraging for small amounts of food strategically available throughout the day, maintaining a watering hole near or at the source of drinking water, and behaviors related to horses as prey animals, relative dominance (pecking order), grooming, resting and sleeping behaviors.