Сауд Арабиясының Гвантанамо тұтқыны – Гассан әл-Шарби. Аль-Каида мүшесі, АҚШ-қа қарсы әрекеттері үшін мақтан тұтқан. Азаптау арқылы алынған дәлелдерге байланысты қылмыстық іс тоқтатылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд Арабиясының бұрынғы Гуантанамо тұтқыны
Saudi former Guantanamo Bay detainee
Гассан Абдалла Гази әл Шарби (1974 жылғы 28 желтоқсанда туған) – Кубадағы АҚШ-тың Гуантанамо тұтқыны лагерінде соттан тыс қамауда ұсталған Сауд Арабиясының азаматы. Оның Гуантанамодағы тіркеу нөмірі 682 болды. 2002 жылдың наурыз айында Пәкістанның Фейсалабад қаласында қолға түскен әл Шарби сол жылдың соңында Гуантанамоға жеткізілді. 2006 жылы әскери комиссия алдында әл Шарби өзінің «Әл-Қаида» мүшесі екенін және АҚШ-қа қарсы іс-әрекеттерімен мақтанғанын мәлімдеді. 2008 жылдың қазанында оған тағылған ауыр соғыс қылмыстары айыптамасы алынып тасталды, өйткені бұл айыптамалар Әбу Зөбайданы азаптап алғаннан кейін алынған мәліметтерге негізделгені анықталды. Әл Шарбидің әкесі оның атынан Habeas Corpus өтінішімен жүрген; ол 2009 жылдың наурыз айында сотқа жеткенде, әл Шарби оны қарауды тоқтатуды сұрады. Ол оны жалғастырмады. Әл Шарби Гуантанамода жиырма жыл ұсталды.
Ghassan Abdallah Ghazi al Sharbi (born 28 December 1974) is a Saudi citizen who was held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detention camps, in Cuba. His Guantanamo Internment Serial Number was 682. Captured in Faisalabad, Pakistan in March 2002, al Sharbi was transferred to Guantanamo Bay later that year. In 2006, al Sharbi told a military commission that he was a member of al Qaeda and proud of his actions against the United States. Serious war crimes charges were dropped against him in October 2008, as it had been found they were based on evidence gained through torture of Abu Zubaydah. Al Sharbi had a habeas corpus petition which his father had initiated on his behalf; when it reached the court in March 2009, al Sharbi requested that it be dismissed. He did not want to pursue it. Al Sharbi was held at Guantanamo for twenty years.
Ерте өмір және білім
АҚШ Қорғаныс министрлігі Гасан әл Шарби 1974 жылдың 28 желтоқсанында Сауд Арабиясының Джидда қаласында туғанын хабарлады. Ол орта білім алу үшін АҚШ-қа жіберілді және кейін Аризона штатының Прескотт қаласындағы Эмбри Риддл Аэронаутикалық университетін электротехника мамандығы бойынша бітірді.
The US Department of Defense reports that Ghassan al Sharbi was born on December 28, 1974, in Jeddah, Saudi Arabia. He was sent to the United States for high school and later graduated from Embry Riddle Aeronautical University in Prescott, Arizona with a degree in electrical engineering.
Ауғанстан
Әл Шәрби 2000 жылы АҚШ-тан Ауғанстанға кетіп, әйелі мен қызын тастап кетті. Ол өзінің ешқандай қылмыс жасаған жоқ екенін растайтын бірнеше американдық сыныптастарының, профессорларының және үй иелерінің есімдерін, мекенжайларын және телефон нөмірлерін ұсынды. Сондай-ақ, ол Талибанның Ауғанстанды басқаруына қуанғанын айтып, олардың үкіметі кезінде қылмыс көрсеткіштерінің күрт төмендегені және жаңа мектептердің салынуы туралы статистика келтірді. 2006 жылы оның про боно адвокаты Боб Рахлин, әл Шәрбидің ата-анасымен телефон арқылы сөйлесуін ұйымдастыруға тырысты, олардың оны әкесі бастаған Рахлиннің заңдық көмегін қабылдауға көндіруді үміттенеді. 2008 жылдың 21 қазанында әскери комиссиялар кеңсесінің басшысы Сьюзан Крауфорд, әл Шәрбиге және тағы төрт тұтқынға – Джабран әл-Қахтани, Суфьян Бархуми, Биньям Мохамед және Нур Усман Мохамедке қарсы қозғалған істер тоқтатылғанын жариялады. Кэрол Уильямс, Los Angeles Times газетінде жазған мақаласында, бұл бесеуінің Әбу Зубайданың куәлігі арқылы байланысты болғанын хабарлады. ЦРУ Зубайданың "суға батырып азаптау" деп белгілі әдіспен ұзақ сұраққа алынған үш жоғары құнды тұтқынның бірі екенін мойындады, бұл әдіс әдетте азаптау түрі деп есептеледі. ЦРУ оларды 2006 жылдың қыркүйегінде Гуантанамо шығанағындағы әскери күзетке тапсырды. Зубайданың осындай қысыммен алынған куәлігі басқа күдіктілерге қарсы сотта қолданылмады. Есепте әл Шәрби 2003 жылдың қарашасынан 2004 жылдың ақпанына дейін "жиі ұшатын" бағдарламаға қатысқандығы айтылған. Сондай-ақ, мұндай ұйқыдан айыру көптеген тұтқындарға қатысты кеңінен қолданылған және күзетшілер оны тыйым салынғаннан кейін де бірнеше ай бойы қолдануын жалғастырған. Салливан әл Шәрбидің өтініші бойынша арызды қараусыз қалдырды. Арызды оның әкесі бастаған, ол әскери қорғаушылар тағайындалғанға дейін АҚШ-та заңдық көмек алу үшін Конституциялық құқықтар орталығымен жұмыс істеген. Әл Шәрбидің адвокаты Роберт Рахлин, әл Шәрбидің барлық заңдық көмекті қабылдаудан үнемі бас тартқанын растады. Ол тұтқынның АҚШ процесіне жиі наразылық білдіргенін және "шехид болуға ұмтылғанын" айтты. Ол лагерьде азаптау тоқтатылатынына уәде берді. Ол жаңа тексеру жүйесін енгізуге уәде берді. Бұл жаңа тексеру жүйесі алты ведомствоның өкілдерінен құралды, ал OARDEC тексерулері Қорғаныс министрлігімен толығымен жүргізілді. Бір жылдан кейін, Бірлескен тексеру тобы кейбір адамдарды Гуантанамодан шығаруға тым қауіпті деп сақтады, тіпті оларға қарсы айып қоюға ешқандай дәлел болмаса да. 2013 жылдың 9 сәуірінде бұл құжат Ақпараттық ашықтық туралы заң бойынша сұраныс бойынша жарияланды. Гасан Абдалла Гази әл Шәрби 71 адамның бірі болды, олар айыптауға тым кінәсіз, бірақ босатуға тым қауіпті деп танылды. Обама айыптауға тым кінәсіз, бірақ босатуға тым қауіпті деп танылғандарға Периодикалық тексеру кеңесінен тексерулер басталатынын уәде бергенімен, ер адамдардың төрттен бірінен азы ғана тексеруден өтті. Әл Шәрби 2022 жылдың 4 ақпанында ауыстырылуға рұқсат берілді.
Al Sharbi left the United States for Afghanistan in 2000, leaving his wife and daughter behind. He offered the names, addresses and phone numbers of several American classmates, professors and landlords who he said would vouch for his having done nothing wrong. He also stated that he was glad to see the Taliban ruling Afghanistan, quoting statistics that showed a dramatic decrease in crime rates and an increase in new schools built under their government. In 2006, his pro bono attorney, Bob Rachlin, was trying to arrange for al Sharbi to talk by phone with his parents, hoping they would persuade him to accept Rachlin's legal assistance, which his father had initiated. On October 21, 2008, Susan J. Crawford, the official in charge of the Office of Military Commissions, announced that charges were dropped against al Sharbi and four other detainees: Jabran al Qahtani, Sufyian Barhoumi, Binyam Mohamed, and Noor Uthman Muhammed. Carol J. Williams, writing in the Los Angeles Times, reported that all five men had been connected to Abu Zubaydah by his testimony. The CIA has acknowledged that Zubaydah is one of three high value detainees who were interrogated at length under the technique known as "waterboarding", generally considered a form of torture, before the CIA transferred them to military custody in September 2006 at Guantanamo Bay. Evidence which Zubaydah gave under such coercive interrogation could not be used in court against other suspects. The report stated al Sharbi was subjected to the "frequent flyer" program from November 2003 to February 2004. It also said that such sleep deprivation was applied widely against numerous detainees, and guards had continued to use it for months after it was banned. Sullivan dismissed the petition at Al Sharbi's request. The petition had been initiated by his father, who had worked with the Center for Constitutional Rights to gain legal assistance in the United States prior to the appointment of military defense counsels. Al Sharbi's lawyer Robert Rachlin confirmed that Al Sharbi had consistently declined all legal assistance. He said the detainee had often expressed disdain for the United States process and was "an aspiring martyr". He promised the use of torture would cease at the camp. He promised to institute a new review system. That new review system was composed of officials from six departments, where the OARDEC reviews were conducted entirely by the Department of Defense. When it reported back, a year later, the Joint Review Task Force classified some individuals as too dangerous to be transferred from Guantanamo, even though there was no evidence to justify laying charges against them. On April 9, 2013, that document was made public after a Freedom of Information Act request. Ghassan Abdallah Ghazi al Sharbi was one of the 71 individuals deemed too innocent to charge, but too dangerous to release. Although Obama promised that those deemed too innocent to charge, but too dangerous to release would start to receive reviews from a Periodic Review Board, less than a quarter of men have received a review. Al Sharbi was approved for transfer on February 4, 2022.
Шығару
Әл Шарби 2023 жылдың 8 наурызында Сауд Арабиясына ауыстырылды.
Al Sharbi was transferred to Saudi Arabia on March 8, 2023.