Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің Wrexham County Borough аймағындағы қауымдастық.
Community in Wrexham County Borough, Wales
Актон (Gwaunyterfyn) – Врексамдағы, Wrexham County Borough аймағындағы маңырауан елді мекен және қауымдастық. Ол Врексамның солтүстік-шығыс бөлігін қамтиды. Аймақ көбінесе тұрғын үйлерден тұрады, ал орталығында бұрынғы Актон залы орналасқан Актон паркі (Parc Gwaunyterfyn / Parc Acton) жатыр.
Acton (Gwaunyterfyn) is a suburb and community in Wrexham, Wrexham County Borough, Wales. It spans the north eastern part of Wrexham. The area is largely residential and at its centre, lies Acton Park (Parc Gwaunyterfyn / Parc Acton), the location of the former Acton Hall.
Тарих және география
"Актон" атауы "Еменді қала" деген сөздің бұрмалануы деп саналады. Ағылшынша атау, бұрынғы Актон Парк иелігінің жерлерін құрайтын, негізінен валлий тіліндегі егістік атауларымен үйлеспейді, мысалы, "Cae Clomendu" (көгершін үйі). Бұл аймақ валлий тілінде "Gwaunyterfyn" (шекаралық шалғын немесе сортаң) деп аталады. Мадог ап Груффидд Маэлор 1202 жылы Валле Крусис аббаттығының монахтарына осы аймақта жер сыйлаған, ал Валле Крусис аббаттығының 1200 және 1222 жылдарғы харталарында "Актун" жерлері туралы айтылған. Әкімшілік басқару кезінде, ескі қалашықтың шекарасына сүйенген Актон азаматтық округі Врексам ауылдық округінің бір бөлігі болды, бірақ 1935 жылы таратылды және оның бөліктері Бистон және Врексам Регис азаматтық округтеріне берілді. Бұл құрылымдардың барлығы 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес жойылды. 1985 жылы Шекаралық комиссия жүргізген тексеру Врексам қаласының ішінде Актон, Росдду, Оффа және Кайя Парк сияқты төрт жаңа қауымдық аймақтың құрылуына әкелді, олардың әрқайсысының өз қауымдық кеңесі болды. Актон қауымдастығы шамамен және Актон (Актон Орталығы және Актон Паркі), Боррас Паркі, Кішкентай Актон, Мейсидре және Роснесни сайлау округтерін (аудандарын) қамтиды. Қауымдық аймақтың ең оңтүстік ұшы қала орталығындағы Честер және Чарльз көшелерінің қиылысында орналасқан, батыс жағынан Честер жолы, оңтүстік-шығыс жағынан Холт жолы және солтүстік-шығыс жағынан Лланпулл байланыс жолы (A5156) арқылы шектеледі. 2001 жылғы халық санауы бойынша, бұл округте 5,412 шаруашылықта 12,960 адам тұрды және округтің ең көп халқы бар қауымдастығы болды. Бұл аймақ батыста Росдду, оңтүстікте Кайя Парк, шығыста Холт және солтүстікте Гресфорд қауымдастықтарымен шектес.
The name 'Acton' is thought to have been a corruption of 'Oak Town'. The English name is at odds with the field names making up the demesne land of the former Acton Park estate which were overwhelmingly Welsh in origin e. g. 'Cae Clomendu' (pigeon house field). The area is known in Welsh as 'Gwaunyterfyn' (boundary meadow or moor). Madog ap Gruffydd Maelor granted land in this area to the monks of Valle Crucis Abbey in 1202 and the charters of Valle Crucis for 1200 and 1222 mention abbey lands at 'Actun'. Under the civil administration, the civil parish of Acton, based on the old township's boundaries, was part of the Wrexham Rural District, but was abolished in 1935 and parts were transferred to the civil parishes of Bieston and Wrexham Regis. All the latter structures were abolished under the terms of the Local Government Act 1972. In 1985, a Boundary Commission review led to the creation of four new community areas within Wrexham itself, Acton, Rhosddu, Offa, and Caia Park, each of which would have their own community council. The community of Acton covers approximately and comprises the electoral divisions (wards) of Acton (Acton Central & Acton Park), Borras Park, Little Acton, Maesydre and Rhosnesni. The southernmost tip of the community area is on the corner of Chester Street and Charles Street in the city centre, and is bounded by Chester Road to the west, Holt Road to the south east and the Llanypwll link road (A5156) to the north east. At the 2001 census, it was the most populous community in the county borough with 12,960 people in 5,412 households. The area neighbours the communities of Rhosddu to the west, Caia Park to the south, Holt to the east and Gresford to the north.
Акттон саябағы
Ақтонның географиялық орталығында бұрынғы Ақтон сарайының орналасқан жері – Ақтон паркі орналасқан. Парктің ең маңызды ерекшелігі – көл. Ол 18 ғасырда қалыңдатылған сазбен салынған, бірақ 1970 жылдары көл кептіріліп, бутилмен жабылды. Көлде балық аулау танымал, балықшылар үшін арнайы платформалар жасалған. (Жабайы үйректер ұялайтын кезеңде көл балық аулауға жабылады). Ылғалды жерлер бар, олар әртүрлі жануарлар мен өсімдіктерге тірек болады. Арнайы белгіленген аумақ Wrexham биоәртүрлілік іс-қимыл жоспарының «Қалалық жасыл кеңістік» аймақтарының бірі ретінде жануарлар мен өсімдіктер әлеміне пайда әкелу үшін басқарылады. Көл аумағындағы биоәртүрлілікті арттыру үшін, жәндіктер мен басқа да жануарларға қоректену орындарын жасау мақсатында, жергілікті жабайы шалғын гүлдері отырғызылды. 2008 жылы Wrexham округі кеңесі мұра лотереясынан қаржыландыру алды, бұл оларға паркті қайта жаңарту жобаларын дайындауға мүмкіндік берді. Қазіргі уақытта жасалған жобалар бастапқы кезеңде, бірақ оларға ашылу орталығы, көл жағасындағы павильон және боулинг алаңдарын кеңейту кіреді. Парктегі шамамен 500 жылдық тәтті каштан ағашы 2023 жылы Ұлыбританияның «Жыл ағашы» деп танылды.
At the geographical centre of Acton lies Acton Park, the location of the former Acton Hall. The central feature of the park is the lake. It was originally constructed using puddled clay in the 18th century but during the 1970s, the pond was drained and butyl lined. Fishing is popular on the lake with platforms provided for anglers. (The lake is closed for fishing during the Wildfowl nesting period). A wetland area exists and supports a diverse range of wildlife. A designated area managed to benefit wildlife as one of the Wrexham Bio diversity Action Plan 'Urban Green Space' areas. Native wild meadow flowers have been planted within the existing grassed areas to assist in providing habitats for insects and other fauna, increasing the bio diversity of the parkland. In 2008, Wrexham County Borough Council secured Heritage Lottery Funding to allow them to prepare design proposals for the refurbishment of the park, the ideas that have been drawn up so far are in the early stages but they include a Discovery Centre, Lakeside Pavilion and extending the bowling greens. A nearly 500 year old sweet chestnut tree in the park was voted UK's Tree of the Year in 2023.
Тұрғын үй
1920 жылдың 30 шілдесінен 1970 жылға дейін саябақтың шамамен жартысы тұрғын үйлер салу үшін пайдаланылды. Ал бастапқы иеліктің қалған бөлігі қазіргі саябақтың көп бөлігін құрайды. Бастапқы залдың орны бірнеше жыл бойы жергілікті тұрғындардың қоқыс төгу орны ретінде қолданылды, бірақ 2005 жылы сол залдың стилінде, негізінен пәтерлерден, ал Актон Холлдың бастапқы шекараларында шағын мөлшерде үйлерден тұратын тұрғын үй кешені салынды.
From 30 July 1920 until 1970, about half of the park was developed as an area for housing. The remaining of the original estate forms the majority of the present day park. The site of the original hall had been in use for several years as a waste disposal site for local residents, but in 2005 a residential development was built in the style of the original hall consisting mainly of flats with a small number of houses within the original boundaries of Acton Hall.
Басқару
Қоғам бес сайлау округіне бөлінген – Актон, Боррас, Кішкентай Актон, Мейсидре және Роснесни – және әрқайсысы Рексем округі кеңесіне бірден кеңесші сайлайды. Сонымен қатар, 16 қоғамдық кеңесшіден тұратын сайланған қоғамдық кеңес бар, олар алты қоғамдық округті білдіреді (Актон округі Актон Орталығы және Актон Паркі округтеріне бөлінеді).
The community is divided into five electoral wards – Acton, Borras, Little Acton, Maesydre and Rhosnesni – which each elect a councillor to Wrexham County Borough Council. There is also an elected community council with 16 community councillors representing six community wards (the Acton county ward being subdivided into Acton Central and Acton Park).