Фонтену-су-Буа – Париж маңындағы қала. Аты "көздер" деген мағына береді, тарихы орта ғасырға дейін жетеді. Bois de Vincennes орман аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фонтенэй-су-Буа (французша: Fontenay-sous-Bois) – Франциядағы Париждің шығыс жаққа қарайғы маңындағы коммуна. Ол Париж орталығынан шамалы қашықтықта орналасқан.
Fontenay sous Bois (fɔ̃tnɛ su bwɑ) is a commune in the eastern suburbs of Paris, France. It is located from the center of Paris.
Атауы
Фонтенэ атауы орта ғасырларда «Фонтанетум» деп тіркелген, яғни «көздер» деген мағынаны білдіретін ортағасырлық латын тіліндегі fontana («табиғи бұлақ») сөзінен туындаған. Бұл коммуна басқаша «Fontenay les Bois» («Fontenay орманның жанында»), «Fontenay sur le Bois» («Fontenay орманның үстінде») немесе «Fontenay sous Bois» («Fontenay орманның астында») деп те белгілі болған, бірақ 19 ғасырдың басында «Fontenay sous Bois» атауы ғана ресми қабылданды. Коммуна атауындағы орман – Винсенн орманы.
The name Fontenay was recorded in the Middle Ages as Fontanetum, meaning "the springs", from Medieval Latin fontana ("natural spring"). The commune was known alternatively as Fontenay les Bois (meaning "Fontenay by the woods"), Fontenay sur le Bois (meaning "Fontenay over the wood"), or Fontenay sous Bois (meaning "Fontenay under wood"), but eventually in the early 19th century the latter name of Fontenay sous Bois became the only name. The wood referred to in the name of the commune is the Bois de Vincennes.
Тарих
1929 жылы Париж қаласы Бои-де-Винсенн орманын қосып алғанда, Фонтенэ-су-Буа коммунасы аумағының үштен бірінен астам бөлігін жоғалтты, оның үлкен бөлігі Фонтенэ-су-Буаға қарасты.
In 1929, the commune of Fontenay sous Bois lost more than a third of its territory when the city of Paris annexed the Bois de Vincennes, a large part of which belonged to Fontenay sous Bois.
Су бұлағы
Розетс фонтаны Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жоғалып кетті. Бірнеше жыл өткен соң, ол Францияның оңтүстігіндегі базарда кездейсоқ табылған болатын; Фонтенен-су-Буа қаласы оны қайта қалпына келтіріп, қазір көрініп тұрған жерге орнатты.
The Rosettes fountain was lost during World War II. Years later, it was found by chance in a market in the South of France; the town of Fontenay sous Bois recovered it, and re installed it in the place where it can be seen today.
Көлік
Фонтенэй-су-Буа Париж RER A желісіндегі Фонтенэй-су-Буа станциясымен қамтамасыз етілген. Валь-де-Фонтенэй станциясы да қызмет көрсетеді, ол Париж RER A және E желілеріндегі ауысу станциясы болып табылады.
Fontenay sous Bois is served by Fontenay sous Bois station on Paris RER line A. It is also served by Val de Fontenay station, which is an interchange station on Paris RER line A and RER line E.
Білім
Коммунада он бір балабақша, он бір бастауыш мектеп, бір негізгі мектеп, екі CES негізгі мектебі, бір жоғары мектеп / алтыншы сынып колледжі және бір LEP бар. Виктор Дюруй колледжі мен Пабло Пикассо лицейі – негізгі орта білім беру мекемелері.
The commune has eleven preschools, eleven elementary schools, one junior high school, two CES junior high schools, one senior high school/sixth form college, and one LEP. Collège Victor Duruy and Lycée Pablo Picasso are the main secondary schools.
Қызықты деректер
2015 жылы Украинаның Бровары қаласындағы бір көшеге оның бауырлас қаласы Фонтенэ-су-Буа есімі қойылды.
In 2015 a street in Brovary, Ukraine was named after its sister city Fontenay sous Bois.