Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1944 жылы түсірілген Рене Клэрдің фильмі. "It Happened Tomorrow" – 1944 жылы түсірілген американдық фантастикалық фильм, режиссері Рене Клэр, басты рөлдерде Дик Пауэлл, Линда Дарнелл және Джек Оки, сондай-ақ Эдгар Кеннеди мен Джон Филлибер ойнаған. Фильм Лорд Дансанидің "Хаха Лабаның әзілі" атты бір актілік пьесасы негізінде түсірілген.
1944 film by René Clair
It Happened Tomorrow is a 1944 American fantasy film directed by René Clair, starring Dick Powell, Linda Darnell and Jack Oakie, and featuring Edgar Kennedy and John Philliber. It is based on the one act play "The Jest of Haha Laba" by Lord Dunsany.
Сюжет
Лоренс пен Сильвия Стивенс 50 жылдық тойларын тойлап жатыр. 1890 жылдарға саяхат жасағанда, Лоренс Стивенс жұмысынан ләззат алмайтын некролог жазушы екені көрінеді. Ол Поп Бенсон атты қарт газетшіден ертеңгі газетті алады, бірақ оны оқуға тырыспайды. Жұмыстан кейін ол және әріптестері «Ұлы Сиголини» (Оскар Смит) мен оның әдемі ассистенті Сильвияның ой оқу өнерін тамашалауға барады. Лоренс Сильвияға ғашық болып, келесі күні кездесуге келісімін алады. Содан кейін ол газеттің күнін байқайды, бірақ бұл қате деп ойлайды. Алайда, ауа райы болжамында ерекше қар жауатыны айтылады, және осылай болады. Содан кейін официант ізделінетіні туралы хабарлама шығады, ал одан кейін бір адам жұмыстан босатылады. Ол өзінің авторлығымен жазылған мақалада театр кассасындағы қарақшылық туралы оқиды. Ол мақаланы оқиғадан бұрын жазады. Редакторы алдымен оны жариялаудан бас тартады, бірақ полиция қызметкері келіп, қарақшылық орын алғанын растайды. Бұл полиция инспекторы Малруниді оны ұстауға итермелейді, өйткені ол қарақшылықты жасаған топтың мүшесі болса ғана осы туралы білуі мүмкін деп сендіреді. Стивенс пен оның жаңа танысы Сильвия көптеген оқиғалардың куәсі болады, бірақ оның інісі Стивенспен қызының пансионаттағы бөлмесінде болғанын қате түсінеді. Інісі Стивенсті оған үйленуге мәжбүрлеуге тырысады, бірақ Стивенс оның қолын сұрау үшін келгенін білмейді. Стивенс Поп Бенсоннан тағы бір газет алады, оны жарыстардағы жеңімпаздарды болжап, үйлену үшін жеткілікті ақша табуға пайдалануды жоспарлайды. Алайда, ол сол түні өзінің өлімі туралы хабарды оқып алады, сондықтан ол Сильвиямен дереу үйленіп, оның інісімен бірге жарысқа барады. Стивенс жеңімпаздарға тікелей ставка қойып, 60 000 доллар жинап алады, бірақ қалаға қайтып келгенде ақшасы ұрланады. Олар қуып жетеді, бірақ жол ережесін бұзғаны үшін тұтқындалады. Стивенс Бенсоннан көбірек көмек күтеді, бірақ қарт адам екі күн бұрын, алғашқы газетті алғанға дейін қайтыс болғанын біледі. Стивенс өлімі орын алуға тиіс қонақ үйдің вестибюлінен бәрін салумен қашып тырысады, бірақ жағдай оны сол бағытта итереді. Ол ақшасын ұрлаған адамды көріп, оны көшелер мен үйдің шатыры арқылы қуады, содан кейін екеуі де ол қашып жүрген қонақ үйдің вестибюліне апаратын мұржадан құлайды. Атыс болып, ұры қаза табады. Оның әмиянында Стивенстің әмияны болғандықтан, алдымен ол газетші ретінде танылады, ал оның газеті олардың жұлдызды тілшісі қаза тапқаны туралы қате хабар жариялайды. Тілші шындықты білген кезде газет көшеге таратылып үлгереді, және осы нөмірін ол Поптан алған еді. Стивенс қонақ үйдің вестибюлінде өлмейді. Ол Сильвияға үйленеді және 50 жылдық тойларын тойлауға жетеді, фильмнің басындағы оқиға.
Lawrence and Sylvia Stevens are celebrating their 50th wedding anniversary. In a flashback to the 1890s, Lawrence Stevens is an obituary writer unhappy with his job. He is given tomorrow's evening newspaper by an elderly newspaper man named Pop Benson, though he does not bother to read it. After work, he and his co workers go to see a mind reading act starring the "Great Sigolini" (Oscar Smith) and his beautiful assistant Sylvia. Lawrence is enchanted with Sylvia and manages to get her to agree to a date the next day. He finally notices the newspaper's date, but dismisses it as a mistake. However, he notes the weather forecast is for an unseasonable snowfall, which occurs, and later an advertisement for a waiter which precedes the firing of one. Then he reads about a robbery at a theater's box office during a performance in an article under his byline. He writes the article beforehand. His editor refuses to publish it at first, until a policeman comes by and confirms the robbery. This causes Police Inspector Mulrooney to put him in jail, convinced he could only have known about the robbery by being a member of the gang who pulled it off. Stevens and his new girlfriend Sylvia have a number of adventures, until her uncle mistakenly thinks that Stevens has consorted with his niece in her boarding house room. The uncle attempts to intimidate Stevens into marrying her, not knowing that Stevens has come to him to ask for her hand. Stevens gets another newspaper from Pop Benson, intending to use it to pick horses at the racetrack, to win enough money to get married. Unfortunately, he also reads a story about his own death that night, so he and Sylvia get married immediately and head off to the track with her uncle. Stevens bets on winner after winner, amassing $60,000, which is then stolen on their way back to town. They give chase but are arrested for speeding. Stevens hopes for more help from Benson, but learns that the old man died two days ago, even before Stevens received the first newspaper. Stevens tries his best to avoid the hotel lobby where his death is supposed to take place, but circumstances keep pushing him in that direction. He spots the man who stole his money and chases him on foot through the streets and over the rooftops, until they both fall through the chimney that leads to the very hotel lobby he's been trying to avoid. A gunfight breaks out, and the thief is shot and killed. Because he has Stevens' wallet on him, he is at first identified as the newspaperman, and his newspaper prints an erroneous story saying that their star reporter has been killed. When a reporter finds out the truth, the newspaper has already hit the streets; and it is this edition that he had received from Pop. Stevens does not die in the hotel lobby. He marries Sylvia and lives to celebrate their 50th wedding anniversary, the same scene that begins the film.
Өндіріс
Режиссер және продюсер Фрэнк Капра бастапқыда Хью Ведлок пен Говард Снайдердің әңгімесінің құқықтарын сатып алған, бірақ ол концепция Лорд Дунсанидің 20 жыл бұрын жазылған бір актілік пьесасындағыға ұқсас екенін білгенде, оны да сатып алды. Кейіннен, Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет ету үшін армияға аттанған кезде, ол екеуін де Арнольд Прессбургерге сатты. Прессбергер Рене Клэрге фильмді түсіруді ұсынды, ал екеуі Клэрдің досы Дадли Николсті сценарий жазуға көмектесу үшін шақырды. Олар соғыс туралы мәселелерді болдырмау үшін оқиғаны 1890 жылдарға орналастырды. Клэр бастапқыда басты рөлге Кэри Грантты алғысы келді, бірақ оның орнына Дик Пауэллге келісті, ол сол жылы "Мердер Май Свит" фильмінде қатал жеке детектив Филип Марлоуді ойнап, экрандық бейнесін жеңіл салмақты музыкалық комедиядан "жас актер" имиджінен ауыстырып, кейіннен бірнеше нуар фильмдеріне түсті. Дегенмен, Францияда фильм "үлкен сыншылардың сүйіспеншілігіне" бөенді.
Director and producer Frank Capra originally purchased the rights to Hugh Wedlock and Howard Snyder's story, but when he discovered the concept was similar to that in Lord Dunsany's 20 year old one act play, he bought it as well; later, when he was going into the Army to serve in World War II, he sold both to Arnold Pressburger. Pressburger approached Rene Clair about directing the film, and the two hired Clair's friend Dudley Nichols to assist in writing the script. They set the time period in the 1890s to avoid dealing with the war. Clair initially wanted Cary Grant for the lead role, but wound up with Dick Powell, who was on the verge of altering his screen persona from a lightweight musical comedy "juvenile" to a harder one, playing tough guy private detective Philip Marlowe in Murder My Sweet later that year, followed by a series of film noirs. In France, however, the film was a "major critical success".
Бейімделулер
"It Happened Tomorrow" фильмі 1944 жылдың 3 шілдесінде Дон Амеше мен Энн Бакстер қатысқан Lux Radio Theater эпизоды, 1944 жылдың 25 қыркүйегінде Дик Пауэлл мен Линда Дарнелл бастапқы рөлдерін қайталаған The Screen Guild Theater эпизоды және 1946 жылдың 9 қазанында Эдди Брэккен мен Энн Блайт бас рөлдерде ойнаған Academy Award Theater эпизоды үшін радио-спектакль ретінде бейімделді.
It Happened Tomorrow was adapted as a radio play for the July 3, 1944 episode of Lux Radio Theater with Don Ameche and Anne Baxter, the September 25, 1944 episode of The Screen Guild Theater with Dick Powell and Linda Darnell reprising their original roles and on the October 9, 1946 episode of Academy Award Theater, starring Eddie Bracken and Ann Blyth.