Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Octopus" (алғашқыда "Clowns and Jugglers" деп жазылған, сондай-ақ "The Madcap Laughs" деп те белгілі) – Сид Барретттің әні. 1970 жылдың қаңтарында ол оның алғашқы жеке альбомы "The Madcap Laughs" ішінде жарық көрді.
"Octopus" (originally recorded as "Clowns and Jugglers" and also known as "The Madcap Laughs") is a song by Syd Barrett. In January 1970 it appeared on his first solo album The Madcap Laughs.
Жазу
Сид Барретт 1968 жылғы сәуір айында менеджері Питер Дженнермен бірге Pink Floyd тобынан кетіп қалды. Дженнер Барретті мамыр айында EMI студиясына бірнеше әнді жазу үшін алып келді, олар кейін Барреттің алғашқы жеке альбомында жарық көрді. 1969 жылдың басында қаншама жақсарған Барретт музыкалық мансабына қайта оралуға бел буды; Барретт EMI компаниясына хабарласып, EMI-дың жаңа прогрессив-рок лейблі Harvest-тың директоры Малкольм Джонсқа жіберілді. Soft Machine тобымен жазылған әннің алғашқы нұсқасы Барреттің Opel (1988) сирек әндер альбомында "Clowns and Jugglers" деген атаумен шықты. 1993 жылы қайта жарық көрген The Madcap Laughs және Opel альбомдарына бонус тректер ретінде "Octopus" және "Clowns and Jugglers" әндерінің басқаша нұсқалары енгізілді.
Syd Barrett left Pink Floyd in April 1968, along with their manager Peter Jenner. Jenner led Barrett into EMI Studios to record some tracks in May, that would later be released on Barrett's first solo album. After New Year 1969, a somewhat recovered Barrett decided upon returning to a musical career; Barrett contacted EMI, and was passed on to Malcolm Jones, the then head of EMI's new prog rock label, Harvest. An early version of the song, recorded with the band Soft Machine, was released on the Barrett rarities album Opel (1988) under the title "Clowns and Jugglers". The 1993 re releases of The Madcap Laughs and Opel contain alternate versions of "Octopus" and "Clowns and Jugglers" respectively, as bonus tracks.
Шығару
Альбомның атауы продюсер Дэвид Гилмордың осы әннің бір шумағын қате естігенінен туындады ("Дұрыс, ашулы мысық шекарадағы адамға күлді", бірақ "ақылсыз" сөзі әннің тағы бір жолында, "Ақылсыздың шапқыншылығында" кездеседі). "Октопус" Барреттің жеке әртіс ретіндегі жалғыз синглы ретінде белгілі. Ол 1969 жылдың 14 қарашасында, "The Madcap Laughs" альбомынан екі ай бұрын шықты. Францияда бұл синглдің қаптамасында сегіз аяқты жәндіктің суреті болды. Осы синглдің өте сирек нұсқасы 2016 жылдың 19 маусымында "Discothèque de Radio France" ұйымдастырған 8000 винилдік пластинканы сату кезінде 10 500 евроға аукционда сатылды. Ол 2007 жылы Harvest жинағына, "A Breath of Fresh Air – A Harvest Records Anthology 1969–1974" кірді. 2010 жылы "An Introduction to Syd Barrett" альбомы үшін Дэвид Гилмор "Here I Go" әніне бас партиясын қосты. 2011 жылы Record Store Day Black Friday күні АҚШ-та "Octopus" синглының сары винилдік пластинкасының көшірмесі, фотограф Мик Роктың Барреттің 120 беттік суреттерімен бірге, шектеулі сандағы металл қорабында жарық көрді.
The album's title came about as a result of co producer David Gilmour mishearing a line from this song ("Well, the mad cat laughed at the man on the border " although the word "madcap" does figure in another of the song's lyrics, "To a madcap galloping chase"). "Octopus" is known for being Barrett's only single as a solo artist. It was released on 14 November 1969, two months before the release of The Madcap Laughs. In France, the single gained a picture sleeve, which had the drawing of an octopus on it. A very scarce exemplar of this single has been auctioned for 10,500 euros on 19 June 2016 (Lot 284) during an 8000 vinyl records sale organized by the "Discothèque de Radio France". It was included on the multi artist Harvest compilation A Breath of Fresh Air – A Harvest Records Anthology 1969–1974 in 2007. For later release in 2010, on An Introduction to Syd Barrett, David Gilmour added bass to one track, "Here I Go". In 2011, as part of Record Store Day Black Friday, a limited edition tin set featuring a replica of the "Octopus" single yellow vinyl, with a 120 page book of photos of Barrett by photographer, Mick Rock, was released in the US.