Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Чарльз Шеффилд пен Джерри Пурнеллдің "Жоғары білім" кітабы – 1996 жылы америкалық жазушылар Чарльз Шеффилд пен Джерри Пурнелл жазған ғылыми-фантастикалық роман. Алғаш рет бұл роман 1986 жылғы ақпаннан мамырға дейінгі "Analog Science Fiction and Fact" журналында жарияланды. Кітап Юпитер сериясының бір бөлігі және алғаш рет 1986 жылғы маусымда Tor Books баспасынан кітап түрінде шықты.
1996 book by Charles Sheffield and Jerry Pournelle
Higher Education is a 1996 science fiction novel by American writer Charles Sheffield and Jerry Pournelle. It first appeared in the February to May 1986 issues of Analog Science Fiction and Fact The book is part of the Jupiter series and was first published in book form by Tor Books in June 1986.
Сюжетке кіріспе
Роман болашақтағы антиутопиялық Жерде басталады, онда АҚШ өте тиімсіз бюрократиялық мемлекетке айналған. Мемлекеттік мектеп жүйесі білім беруден гөрі, ең алдымен өзіңді бағалауды қадағалайды. Мысалы, мемлекеттік жоғары мектепті бітіргендердің көп бөлігі сауатсыз болып шығады және "қолаңға" түседі; олар – өмір сүру үшін үкіметтік жәрдемге немесе қылмысқа тәуелді жұмыс таба алмайтын жастардың шексіз тобы. Кітаптың повествосі басты кейіпкер, Рик есімді жоғары сынып оқушысының көзқарасынан жүргізіледі, ол әдемі әзіл жасауға тырысып, оқудан шығарылып алады.
The novel starts in a future dystopian Earth where the United States has become a woefully inefficient bureaucratized nation. The public school system is primarily interested in promoting self esteem rather than learning. For example, the vast majority of public high school graduates are illiterate, and end up in "the pool"; an endless crowd of unemployable youths depending on government assistance or crime for survival. The book is told from the perspective of the main character, a high school student named Rick who quickly finds himself expelled after a practical joke goes wrong.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Рикті мектептен шығару оның отбасына әлеуметтік төлемдер алу мүмкіндігінен айырады, сондықтан Рик жұмыс іздеуге кіріседі. Оның бұрынғы ұстаздарының бірі оны Vanguard Mining корпорациясына жұмысқа орналасуға ынталандырады, аталған компанияның басты қаржылық мүддесі – астероид белдеуіндегі астероидтерді ғарыштан кендеу. Кітапта Риктің Жердегі қатаң емтихан кезеңіндегі, Жер орбитасындағы астероидтегі алғашқы оқулары мен астероид белдеуіндегі тағы бір оқу орталығында шәкірттікке өту жолы баяндалады. Өзін көрсеткеннен кейін Рик құпия бағдарламаға қабылданады, оның мақсаты – Жердегі білім беру жүйесіне ықпал ету және оны қазіргідегі ең төменгі деңгейге түсіріп, жалған құндылықтарды қанағаттандыру саясатынан ауыстыру.
Since expulsion means that Rick's family will no longer be able to claim their welfare bonus, Rick begins looking for a job. One of his former teachers encourages him to get a job for the Vanguard Mining corporation, whose primary financial interest is in space mining of asteroids in the asteroid belt. The book follows his progress through an initial grueling examination period on Earth, initial training on an asteroid in a high orbit of Earth, and through an apprenticeship on another training facility in the asteroid belt. After proving himself, Rick is recruited to
join a secret program to infiltrate and subvert Earth's education systems away from its current initiative deadening pandering to the lowest common denominator.
Кейіпкерлер
"Рик" - романның басты кейіпкері. Ол мектептен қуылғаннан кейін Жер орбитасындағы астероидтерді қазу жұмысына түсуге мәжбүр болған жоғары сынып оқушысы. "Түркия Госсаж" - Рикке Жер орбитасындағы астероидте сабақ беретін нұсқаушы. Ол қатал, кешірімсіз және жіті.
"Rick" is the primary protagonist of the novel. He is a high school student who is forced to take a job mining asteroids after being expelled from school. "Turkey Gossage" is Rick's instructor on the asteroid in Earth orbit. He is tough, unforgiving and unyielding.
Қабылдау
Кітап туралы сын-пікірлер көбінесе оң болды, Booklist журналы 1996 жылы «Жоғары білім» кітабын редактор таңдауына қосып, оны «Жас оқырмандар үшін топ-10 фантастикалық роман» деп атады. Kirkus Reviews «Жоғары білім» туралы ара-жібір пікір білдірді, авторлардың бұрынғы туындыларын жақсы көретіндер бұл романды ұнататынын жазды, бірақ әйел персонаждардың «досы ретінде қабылданатын (Диди Мао), корпоративтік диверсанттар (Алиса Клейн) немесе ғарыштан шыққан әйелдер (Монки Круз, «кәсіби жыныстық қызмет көрсеткендігі туралы әңгімелер бар») екеніне наразылық білдірді. Осындай стереотиптік бейнелеулер, мелодрамалық сюжет және диалогтар оқиғаны ғарышқа арналған мыласты операға айналдырады».
Critical reception was mostly positive, with Booklist listing Higher Education on its Editor's Choice list for 1996 and named it a "Top 10 fantasy novels for young readers." Kirkus Reviews gave Higher Education a mixed review, writing that fans of the authors' previous works would enjoy the novel but expressing frustration that the female characters were "either girlfriend material (Deedee Mao), corporate saboteurs (Alice Klein), or space sluts (Monkey Cruse, "rumored to have run a professional sex service"). Those stereotypical characterizations, the melodramatic plot, and the dialogue turn the adventure into a space soap opera. ".