Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон саясаткері (1930–2015)
Japanese politician (1930–2015)
Акиюки Носака (野坂 昭如) – жапон романисі, әнші, лирик және Кеңесшілер палатасының депутаты. Ол телерадио хабарларын жазушы ретінде Юкио Аки (阿木 由紀夫) есімін, ал шансон орындаушысы ретінде Клод Носака (クロード 野坂) лақап атын қолданды.
Akiyuki Nosaka (野坂 昭如) was a Japanese novelist, singer, lyricist, and member of the House of Councillors. As a broadcasting writer he used the name Yukio Aki (阿木 由紀夫) and his alias as a chanson singer was Claude Nosaka (クロード 野坂).
Ерте өмір
Носака Камакурада, Канагава префектурасында, Токио метрополитені құрылыс бюросының қызметкері болған Сукэюки Носаканың ұлы болып дүниеге келді. Ол әпкелерімен бірге Нада, Кобе, Хёго қаласындағы Харимая отбасының асырап алынған баласы ретінде өсті. Оның асырап алған анасы Айко – оның анасының қарындасы еді. Оның бір әпкесі дұрыс тамақтанбау салдарынан қайтыс болды, ал асырап алған әкесі 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыста Кобе қаласын бомбалау кезінде қаза тапты. Фукуиде тағы бір әпкесі дұрыс тамақтанбаудан қайтыс болды. Носака кейіннен "Отты шырындар қабірі" атты әңгімесін осы оқиғаларға негіздеді.
Nosaka was born in Kamakura, Kanagawa, the son of Sukeyuki Nosaka, who was an official of the Tokyo Metropolitan Bureau of Construction. Together with his sisters he grew up as an adopted child of a Harimaya family in Nada, Kobe, Hyōgo. His foster mother, Aiko, was his maternal aunt. One of his sisters died as the result of malnutrition, and his adoptive father died during the 1945 bombing of Kobe in World War II. Another sister died of malnutrition in Fukui. Nosaka would later base his short story "Grave of the Fireflies" on these experiences.
Мансап
Носака соғыс тақырыбындағы балалар әңгімелерімен әйгілі. Оның "Отты шырындар қабірі" және "Американдық хиджики" атты екі повесі 1967 жылы 58-ші Наоки сыйлығын жеңіп алды. Ол сонымен қатар жыныстық сипаттамасы ашық материалдарға және ерекше жазу стиліне құштарлығымен де танымал, бұл стиль он жетінші ғасырдың жапон жазушысы Игара Сайкакудың ойнақы прозасына ұқсас. Оның "Порнографтар" романы Майкл Галлахер аудармасында 1968 жылы жарық көрді. Бұл роман Шохей Имамураның режиссерлігімен "Порнографтар" атты фильмге де бейімделді. 1972 жылдың шілдесінде журнал редакторы ретінде ол Кафу Нагайдың Тайшо дәуірінде (1912-1926 жж.) жазылған эротикалық "Йожохан фусума но шитабари" повесін жариялады. Бұл туынды бірден қырқыс пікірталас тудырды, ал 1972 жылдың тамызында ол қоғамдық әдепсіздік үшін сотқа тартылды. Сот процесінде Сайичи Маруя, Савако Ариёши және тағы да көптеген авторлар қорғаныс тарапынан куәлік берді. Алайда, 1980 жылы Жапония Жоғарғы сотының маңызды шешімімен ол кінәлі деп танылды. Оған 100 000 иен айыппұл салынды (сол кезде бұл шамамен 300 АҚШ долларынан кем болатын). 1978 жылдың желтоқсанында Носака бұрынғы регбиші, кейін кәсіпқой күрескер Сусуму Хараға Ашура Хара деген рингтік есім беруге себепкер болды. 1983 жылы ол Жапония парламентіне сайланды. Исао Такахатаның режиссерлігімен 1988 жылы түсірілген "Отты шырындар қабірі" анимациялық фильмі Носаканың осы аттас повесінің негізінде жасалған. Носака 2003 жылы инсульт алды, соған қарамастан, ол "Маиничи Шимбун" газетіндегі бағанасын жазуын жалғастырды. NHK телеарнасының 2015 жылғы 10 желтоқсандағы сағат 19:00-де Носаканың қазасын хабарлаған барысында тәжірибелі журналист Носаканың көпшіліктің жалпы қабылдаған нанымдарын сұраққа салуымен ерекшеленгенін, бірақ Жапония енді мұндай нәрсенің мүмкін емес болған дәуірге енгенін айтты.
Nosaka is well known for children's stories about war. Two of his short stories, "Grave of the Fireflies" and "American Hijiki", won the 58th Naoki Prize in 1967. He is also noted for his preference for sexually explicit material and distinctive writing style, which has been likened to the comic prose of the seventeenth century Japanese writer Ihara Saikaku. His novel The Pornographers was translated into English by Michael Gallagher and published in 1968. It was also adapted into a live action film, The Pornographers, directed by Shōhei Imamura. In July 1972, as a magazine editor, he published Kafū Nagai's Taishō era (1912 26) erotic short story "Yojōhan fusuma no shitabari". The work was immediately controversial, and in August 1972, he was prosecuted for public obscenity. During the trial, Saiichi Maruya, Sawako Ariyoshi and many other authors testified for the defense. However, in 1980, in an important decision, the Japanese Supreme Court ruled that he was guilty. He was fined 100,000 yen (slightly less than US$300 at the time). In December 1978, Nosaka was credited for giving former rugby player turned pro wrestler Susumu Hara his ring name, Ashura Hara. He was elected to the Japanese Diet in 1983. The 1988 anime film Grave of the Fireflies, directed by Isao Takahata, was based on Nosaka's short story of the same name. Nosaka suffered a stroke in 2003 and although still affected by it, he kept writing a column for the daily Mainichi Shimbun. On NHK's December 10, 2015 7:00 pm broadcast announcing Nosaka's death, a veteran journalist was quoted as saying Nosaka was notable for questioning what most people consider common sense, but that Japan has now entered an era in which this is no longer possible.