Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колден Комон – Англияның Гэмпшир графтығындағы Винчестер округінде орналасқан азаматтық приход. Ол Винчестер қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 8 километр (5 миль) жерде орналасқан және 4000-қа жуық тұрғыны бар. Оған Колден Комон ауылы және Хенстинг, Фишерс-Понд, Нобс Крук, Хайбридж және Брамбридж шағын ауылдары кіреді. Приходтың бір бөлігі Оңтүстік Даунс ұлттық паркінің құрамына кіреді.
Colden Common is a civil parish in the Winchester District of Hampshire, England, approximately 5 miles south of the city of Winchester, covering an area of with a resident population of approximately 4,000 people. It includes the village of Colden Common and the hamlets of Hensting, Fisher's Pond, Nob's Crook, Highbridge and Brambridge. Part of the parish lies within the South Downs National Park.
Тарих
13 ғасырда Колведен деп аталған бұл атаудың шығу тегі белгісіз, бірақ ол ежелгі ағылшын тіліндегі clofa (жарық, тілік) және denu (қоңыр) сөздерінен туындаған болуы мүмкін. Қазір Колден Комон деп белгілі болған аймақ, Винчестер және Солент картасының алғашқы басылымында Голдинг Комон деп көрсетілген. Бұл аймақ палеолит дәуіріндегі кремний құралдарын жасаудің маңызды орталығы болды, 1915 жылы Хайбриджде жүргізілген қазба жұмыстары кезінде 400 шаршы метрді құрайтын "фабрика" іздері табылды. Бұл енші алғашқыда Твифорд және Оуслибери иеліктерінің құрамына кірген. Колден Коммон шіркеулік округі 1843 жылы құрылды, ал Джордж Гийомның жобалаған Киелі Үштік шіркеуі келесі жылы округтің оңтүстік шебінде салынды. 1932 жылы ол тәуелсіз азаматтық округке айналды. Колден Коммон аумағында бұрын бірнеше кірпіш зауыттары орналасқан, оның ішінде Чарльз Митчелл зауыты 1957 жылы жабылуына дейін Гэмпширдегі соңғы қолмен кірпіш шығаратын зауыт болды. Колден Коммонның халқы 20 ғасырда айтарлықтай өсті, 1901 жылы 748 адамды құраса, 2001 жылы 3681 адамға жетті.
Known in the 13th Century as Colvedene, the origin of the name is uncertain but may come from Old English clofa (cleft) and denu (valley). The area that is now known as Colden Common is referred to as Golding Common in the First Edition Ordnance Survey Map of Winchester and Solent. The area was a major centre of palaeolithic flint tool manufacture, with evidence of a "factory" covering 400 square metres discovered during a 1915 excavation in Highbridge. The parish was originally part of the manors of Twyford and Owslebury. The Ecclesiastical Parish of Colden Common was formed in 1843, with Holy Trinity Church, designed by George Guillaume, completed the following year on the southern boundary of the parish. It then became an independent civil parish in 1932. A number of brickworks were formerly located in Colden Common, including Charles Mitchell's Works which until its closure in 1957 was the last brickworks in Hampshire to make hand made bricks by the clamp method. Colden Common grew significantly over the 20th Century, from a population of 748 in 1901 to 3,681 in 2001.
Брамбридж үйі
Брэмбридж үйі – ІІ* санаттағы ескерткіш ғимарат. Ол Ичен өзенінің жағасында орналасқан үш қабатты бұрынғы шалғай үй. 1762 жылы салынған, 1872 жылғы өрттен кейін қайта құрылған және 1950 жылдары пәтерлерге айналдырылған. Осы жер католик шейіті Свитун Уэллстің туған жері деп есептеледі.
Brambridge House is a Grade II* listed building – a three storey former country house on the bank of the River Itchen. It was originally built in 1762, remodelled after an 1872 fire, and was converted to residential flats in the 1950s. The site is believed to be the birthplace of the Catholic martyr Swithun Wells.
География
Колден Коммон ауылында екі маңызды жол бар: B3354 және B3335. B3354 ауылдан өтетін кезеңде Main Road деп аталады, ал B3335 Highbridge Road деп аталады. Саутгемптон әуежайы ауылдан оңтүстікке қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. M3 тас жолы ауылдан батысқа қарай 3 миль (5 км) қашықтықта. Ауылдың солтүстігіндегі 11-шы қиылыс, B3354 және B3335 жолдары арқылы, Винчестерден оңтүстікке қарай орналасқан Твифорд Даун аймағында орналасқан. Ауылға жақынрақ орналасқан екінші қиылыс – 12-ші қиылыс, ауылдың батысында, Истлиден солтүстікке қарай және Оллбрукқа жақын жерде; бұл қиылысқа B3335 және A335 (Highbridge Road), Allbrook Hill (B3335) және Allbrook Way (A335) арқылы жетуге болады (бірақ биік көліктер бұл жолмен өте алмайды, себебі Оллбрукта салыстырмалы түрде төмен көпір бар, ол Лондонға баратын темір жолдың астында орналасқан).
There are two major roads in Colden Common—the B3354 and the B3335. The B3354 is known as the Main Road whilst it passes through the village, and the B3335 is called Highbridge Road. Southampton Airport is 5 mile (8 km) south of the village. The M3 Motorway is 3 mile (5 km) west of the village. Junction 11, which is north of the village, down the B3354 and B3335 roads, is in Twyford Down which is south of Winchester. The other junction, closer to the village, is Junction 12, west of the village, north of Eastleigh and near Allbrook; the junction is down the B3335 and A335 (Highbridge Road), Allbrook Hill (B3335) and Allbrook Way (A335) (tall vehicles can't go this way because there is a relatively low bridge in Allbrook, under the railway line to London).
Демография
Парақшаның халқының 97% ақ нәсілді, орташа жасы 45-ке жуық. Шаруашылықтардың 78% өз үйлеріне ие. Жұмыс істейтін халықтың 40% басшылық және кәсіби қызметтерде еңбек етеді.
The parish has a 97% white population, with a median age of 45. 78% of households own their house. 40% of employed people are employed in managerial or professional occupations.