Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монморильон (mɔ̃mɔʁijɔ̃) – Францияның батыс-орталық бөлігіндегі коммуна, жаңа Аквитания аймағындағы және Виен департаментінің префектурасы. Оның тұрғындары Монморильондықтар деп аталады. Монморильон – кітап қаласы және ол "Жазу қаласы" деп танымал. Қалада әртүрлі жанрларды қамтитын, жазуға арналған бірнеше мұражайлар мен кітап дүкендері бар.
Montmorillon (mɔ̃mɔʁijɔ̃) is a commune in central western France, in the Vienne department of which it is a sub prefecture, in Nouvelle Aquitaine. Its inhabitants are called Montmorillonnaises and Montmorillonnais. Montmorillon is a Book town and it is branded as the "City of Writing". The town has several writing inspired museums and bookshops covering several genres.
Тарих
Бір кездері қала қағаз жасаумен танымал болған, бірақ он тоғызыншы ғасырда зауыт пен оның мол таза су көзі "Монморильон сырасын" жасауға қайта бағытталды. Бұл сыра 1848 жылдан бастап жасалып, әдетте қызыл шарап ішетіндей емес, талғамды тұтынушыларға сатылды. Отбасылық бизнес 1963 жылға дейін жалғасты, соның салдарынан бірнеше тастап кетілген ғимараттар қалды. 2015 жылы сыра зауыты қайта ашылды. Монтмориллионит деген саз минералы 1847 жылы осы жерде табылғаннан кейін Монморильонның атымен аталды. Монморильон 2000 жылдан бері сол тақырыпта мұражайлар мен кітап дүкендері болғандықтан "Жазу қаласы" деп танымал. Монморильонды кітап қалашығына айналдыру идеясы жергілікті кеңес мүшесі, табысты және даулы жазушы Режин Дефоржге тиесілі. Қаланың қағаз жасау тарихы бар, және оның идеясы жергілікті және халықаралық деңгейде қолдау тапты. Қаланың ескі ортағасырлық ауданы алты миллион еуро көлемінде қаржыландырылды. 1920 жылдан бері Монморильондағы ең ескі макарон пешханасы олар болып табылады. 1950 жылдары "Coopération pédagogique" атты кеңінен танымал білім беру плакаттары "Éditions Rossignol" баспасы арқылы Монморильонда шығарылды.
The town was once known for paper making, but in the nineteenth century the mill and its plentiful supply of clean water was repurposed to making the "Beer of Montmorillon". The beer was made from 1848 and sold to discerning drinkers who rejected the usual drink of red wine. The family run business continued to 1963, leaving several abandoned buildings. In 2015, the brewery opened again. The clay mineral montmorillonite was named after Montmorillon after its discovery there in 1847. Montmorillon is branded as the "City of Writing" as it has had museums and bookshops with that theme since 2000. The idea that Montmorillon should be a Book town came from Régine Deforges, a local councillor who was a successful, and controversial, author. The town had a history of paper making, and her idea received local and international support. The old medieval quarter of the town attracted six million euros of funding. who are the oldest macaron bakery in Montmorillon, dating back to 1920. The widely popular Coopération pédagogique range of educational posters were produced in Montmorillon, in the 1950s by Éditions Rossignol.
Монморильонның өнер және тарих мұражайы (MAHM)
Монморильондағы өнер және тарих мұражайы 1936 жылы құрылған. Бірнеше жыл жабық тұрғаннан кейін, мұражай 2018 жылы қайта ашылды. Гартамеп өзенінің оң жағалауында орналасқан бұл мұражай бұрын бастауыш мектеп болған. Мұражайда 19 және 20 ғасырлардағы аймақтық суреттердің жинағы бар. Осы суреттер жинағына Рауль Карре, Жан Бержонно, Альфред Плазо, Рауль Феликс Этье, Жанна Гарри Лорн және Анри Пьер Лежунның туындылары кіреді. Суретшілер бейнелеген тақырыптар алуан түрлі. Көпшілігі портреттер, бірақ жергілікті аймақтың пейзажы айрықша көзге түседі, суретшілер аймақтың өзінен де, алыс саяхаттарынан да шабыттанды. Суреттермен қатар, графикалық құжаттардың бірнешесі, Анри Плиссонның эскиздері және Гратиан Эммануэльдің акварельдік жұмыстары да бар.
The Museum of Art and History in Montmorillon was created in 1936. After closing for several years, the museum reopened in 2018. Located the right bank of the Gartempe, the museum was once a primary school. The museum has a collection of regional paintings of the 19th and 20th century. This collection of paintings comprises works by Raoul Carré, Jehan Berjonneau, Alfred Plauzeau, Raoul Félix Etève, Jeanne Harry Lorne and Henri Pierre Lejeune. The subjects depicted by the artists are varied. The majority are portraits but the landscape of the local area is strongly featured with the artists having drawn inspiration both from the landscape of the region and their wider travels. As well as the painting there are a number of graphic documents, designs by Henri Plisson and water colours by Gratiant Emmanuel.