Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in North Yorkshire, England
Кононли темір жол станциясы Англияның Солтүстік Йоркширдегі Кононли ауылына қызмет етеді. Станцияны және оған қызмет көрсететін барлық пойыздарды Northern компаниясы басқарады. Ол 1847 жылдың соңында Лидс және Брэдфорд кеңейту темір жолы 900 фунт стерлинг көлемінде ашылды. 1965 жылдың 22 наурызында жабылды, бірақ платформалары сақталып, негізгі ғимараттар 1970 жылдардың ортасына дейін күйінде қалды. Британдық темір жолы оны 1988 жылдың 20 сәуірінде 34 000 фунт стерлинг құнымен қайта ашты, бұл шығынды округтік, аудандық және жергілікті приход кеңестері мен Ауылдық даму комиссиясы төледі. Станцияда екі платформа бар және ол Кононлидің басты көшесінің жанында орналасқан. Скиптон жағындағы деңгейлі өткел арқылы екі платформаға да баспалдақсыз қол жеткізуге болады. Станцияда штаттық персонал жоқ, бірақ қазір билет автоматтары орнатылған (біреуі оңтүстік платформасында, екіншісі солтүстік платформасында шығысқа қарай) жолаушыларға сапарға шығар алдында билет сатып алуға мүмкіндік береді. Автоматтандырылған дыбыс жүйесі және цифрлық ақпарат экраны жолаушыларға пойыздардың қозғалысы туралы ақпарат ұсынады.
Cononley railway station serves the village of Cononley in North Yorkshire, England. The station, and all trains serving it, are operated by Northern. It was originally opened in late 1847, at a cost of £900, by the Leeds and Bradford Extension Railway. It was closed on 22 March 1965, though its platforms remained intact and the main buildings survived until the mid 1970s. It was reopened by British Rail on 20 April 1988 at a cost of £34,000, which was borne by the county, district and local parish councils and the Rural Development Commission. The station has two platforms and is right beside Cononley's main street. Step free access is available to both platforms, via the level crossing at the Skipton end of the station. It is unstaffed but has now been fitted with ticket machines (one on the southbound platform and the other on the northbound side adjacent to the exit) to allow passengers to buy before travelling. An automated Tannoy system and digital information screens provide train running information to passengers.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз Скиптоннан Лидске жарты сағат сайын, Брэдфорд Форстер скверіне сағат сайын және Скиптонға қарай сағатына үш пойыз қатынайды. 2023 жылғы көктемгі сағаттар өзгерген кезде Брэдфордқа қатынайтын пойыздардың саны 30 минуттан сағатқа дейін азайтылды, бірақ жүрек соғу кезеңінде әлі де 30 минут сайын қатынайды. Жексенбі күні Лидске және Брэдфордқа сағат сайын, ал Скиптонға сағатына екі пойыз қатынайды. Бұл қызметтер әдетте 333 немесе 331 класс локомотивтерімен жүзеге асырылады. Морекамб және Карлайл бағытындағы пойздар әдетте тоқтамай өтеді, бірақ Карлайлға бағытталған таңғы алғашқы және Рибблхедтен Лидске бағытталған кешкі соңғы пойыз стансада тоқтайды. Жексенбі күні таңертең Морекамб және Карлайл қалаларына бір пойыз тоқтайды.
During Monday to Saturday daytime, there is a half hourly service from Skipton to Leeds and hourly to Bradford Forster Square and three trains an hour towards Skipton. The Bradford service was reduced from every 30 minutes back to hourly at the spring 2023 timetable change, though it still runs every 30 minutes at peak periods. On Sundays is an hourly service to Leeds and Bradford with two trains per hour to Skipton. These services are normally provided by Class 333 or Class 331 sets. Services towards Morecambe and Carlisle normally pass through without stopping, but the first morning services to Carlisle and plus the last evening train from Ribblehead to Leeds each serve the station. One train to both Morecambe and Carlisle stop here on Sunday mornings.