Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пластирас бөгеті (Φράγμα Πλαστήρα) – Грекияның Кардица облыстық бірлігінде орналасқан бетондық аркалы бөгет. Ол Тавропос (Мегдовас) өзенін тоғыстырып, Пластирас көлі деп аталатын жасанды көл құрайды.
The Plastiras Dam (Φράγμα Πλαστήρα) is a concrete arch dam in Karditsa regional unit, Greece that impounds the Tavropos (Megdovas) River, creating an artificial lake called Lake Plastiras.
Атауы
Плотинаның аты грек генералы және саясаткері Николаос Пластирастың құрметіне берілген, ол 1925 жылы Аграфа аймағында су қоймасын салу идеясын алғашқы болып ұсынған. Кейіннен ол премьер-министр қызметін атқарып жүргенде осы жобаны қолдады, бірақ бөгеттің құрылысы аяқталмай тұрып қайтыс болды.
The dam is named after Nikolaos Plastiras, a Greek general and politician who was the first to visualize the construction of a reservoir in the Agrafa area as early as 1925. He later boosted the efforts while serving as Prime Minister, but did not live to see the construction of the dam.
Өмірбаян
Тавропос өзені аймақта жиі су тасқынына себеп болатынымен мәлім болған. 1920 жылдардың соңында, өзен ағынын "бақылауға алу" идеясын қолданыстағы Ауыл шаруашылығы министрі қабылдады, бірақ бұл идея оның саяси қарсыластары мен жергілікті тұрғындар тарапынан қарсылыққа ұшырады. Олардың алаңдаушылығының бірі – құрылыстың жалпы құны және су қоймасының ландшафтқа тигізер әсері болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл идея премьер-министр Николаос Пластирас тарапынан қайта көтерілді және Энергетика корпорациясы да қолдады. Энергетика корпорациясы елді электрлендіру мақсатында аймақта бөгет салуды жобаға енгізді. Жоба бойынша көптеген зерттеулер таныстырылды және 1953 жылы француз Omniun Lyonnais бөгет құрылысы бойынша халықаралық тендерде жеңіске жетті.
The river Tavropos was known in the area for causing flooding frequently. In the late 1920s the idea of "constraining" the river flow was adopted by the incumbent Minister for Agriculture, but was met with opposition by both his political rivals and locals. Some of the concerns were the overall cost of the building and the impact a reservoir would have on the landscape. After the Second World War, the idea was revived by Prime Minister Nikolaos Plastiras and was also adopted by the Power Corporation. The Power Corporation included the construction of a dam in the area in its effort to electrify the country. Numerous studies on the project were presented and in 1953 the French Omniun Lyonnais won the international contest for the construction of the Dam.
Құрылысы мен ерекшеліктері
Ғимараттың құрылысы 1955 жылдың 14 желтоқсанында ресми түрде басталды және құрылыс бес жылға созылды. Бөгет 1960 жылдың 30 қазанында аяқталды. Пластирас бөгеті "Қос аркалы бөгет" деп белгілі және бетоннан тұрғызылған. Бұл Грекиядағы бірегей құрылыс және Какавакия деп аталатын тар жерді кесіп тұрады. Бөгет теңіз деңгейінен биік орналасқан. Оның биіктігі және қалыңдығы [мәлімет жоқ]. Оның жалпы көлемі 100×103 м³.
The building was officially begun on December 14, 1955, and the construction lasted for five years. The dam was completed on October 30, 1960. Plastiras Dam is known as a "Double arched dam" and it is made of concrete. It is unique in Greece and blocks a narrow point known as Kakavakia. The dam is elevated from sea level. It stands high and has a crest width of Its overall volume is 100×103 m³.
Жергілікті әсер
Плотина мен құрылған су қоймасы Шығыс Аграфаның таулы аймағын және Кардица жазығын су тасқынынан қорғайды. Су қоймасы ретінде ол аймақты суару суымен қамтамасыз етеді, сондай-ақ Кардица қаласы мен оны қоршаған ауылдарды таза сумен қамтамасыз етеді. Бұған қоса, бөгет 130 МВт қуаты бар екі гидроэлектрлік турбинамен жабдықталған. Бастапқы қорқыныштарға қарамастан, жасанды көлдің пайда болуы ландшафтты жақсартқан сирек жағдайлардың бірі деп саналады. Көлдің өзі Грекиядағы туристік орын. 1980-жылдардан бері жергілікті экономика келушілердің арқасында жақсарды және аймақтағы көптеген тасталған ауылдар қайта жанданды. Көлдің туристік тартымдылығы соншалықты жоғары, билік оны суару және электр энергиясын өндіру үшін пайдалануды шектеуге шешім қабылдады.
The dam and the formed reservoir protect both the mountainous region of East Agrafa and the Plains of Karditsa from flooding. As a reservoir it provides irrigation water to the area and is also used to supply fresh water to the city of Karditsa and the surrounding villages. Moreover, the dam is equipped with two hydroelectric turbines that have a capacity of 130MW. Despite the original fears, the formation of the artificial lake is believed to be one of the few cases where the landscape was actually improved. The lake itself is a tourist attraction in Greece. The local economy has been improved since the 1980s due to visitors, and many of the abandoned villages in the area have been revived. The benefits of the lake as a tourist attraction are so significant that the authorities have decided to limit the use of the reservoir for irrigation and electricity production.