Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ральф Дж. Ламберти (1934 жылдың 14 қарашасында туған) – американдық саясаткер, Демократиялық партияның мүшесі. 1984 жылдан 1989 жылға дейін Нью-Йорк қаласының Стейтен-Айленд ауданының басшысы қызметін атқарды.
Ralph J. Lamberti (born November 14, 1934) is an American politician who is a member of the Democratic Party, and held the office of borough president of Staten Island, New York from 1984 to 1989.
Ерте өмір
Ральф Ламберти Стейтен аралының Батыс Брайтон ауданында туып өскен. Оның әжесі мен атасы 1899 жылы Италияның Кава-де-Тиррени қаласынан келгеннен кейін көп ұзамай Стейтен-Айлендке қоныстанған. 1940 жылдардың соңында Ламберти Кертис орта мектебінде оқыды және Статен-Айленд тарихындағы ең ұлы футбол жаттықтырушыларының бірі саналатын Эндрю Барбери баптығымен футбол ойнады. Ламберти Вагнер колледжі мен Стейтен-Айленд колледжінде де оқыған. 1955 жылдан 1957 жылға дейін Ламберти АҚШ армиясына қатарына алынып, Джорджия штатындағы Форт-Беннингке орналастырылды.
Ralph J. Lamberti was born and raised in the West Brighton section of Staten Island. His grandparents settled in Staten Island shortly after arriving from Cava de' Tirreni, Italy, in 1899. In the late 1940s, Lamberti attended Curtis High School and played football under Coach Andrew Barberi, who is considered one of the greatest football coaches in Staten Island history. Lamberti also attended Wagner College and the College of Staten Island. From 1955 to 1957, Lamberti was enlisted in the United States Army, and was stationed at Fort Benning in Georgia.
Мемлекеттік қызмет (1957-1984)
Ламберти мемлекеттік қызметте көптеген лауазымдарды атқарды. 1961 жылы ол штаттың Автокөлік департаментінің аралдық кеңсесінің директорының міндетін атқарушысы болып тағайындалды, кейін Автокөлік комиссарының және департаменттің тергеу басқармасының міндетін атқарушы директорының сенімді көмекшісі болып тағайындалды. 1965 жылы Ламберти штаттық Ассамблеяға республикалық партиядан үміткер ретінде қатысты, бірақ сайлаудан бұрын үміткерліктен бас тартты. 1977 жылы Антони Гета оны Стейтен аралының вице-президенті лауазымына қайта тағайындады.
Lamberti held many roles in public service, in 1961 he was named acting assistant director of the Island office of the state Department of Motor Vehicles, and was later appointed confidential assistant to the Motor Vehicles commissioner and the department's acting director of investigation. In 1965, Lamberti ran as the Republican candidate for the state Assembly, but withdrew before the election. In 1977, he was re appointed Deputy Borough President of Staten Island by Anthony Gaeta.
Аудандық президент (1984-1989)
1984 жылғы 10 қарашада Ламберти Стейтен-Айленд округінің 12-ші президенті болып ант берді. Салтанатты шарада ол: "Менің әжем су департаменті үшін ор қазып, құбырларды бітеген. Бір ғасырдан кейін, оның немересі округтің президенті болды, оны ол қатты қадірлеген" деді. 1980-жылдардың соңында Ламберти Нью-Йорк қалалық хартасын қайта қарауға жасалған, қалалық бағалау кеңесін таратуға бағытталған ұсынысқа қарсы күшті оппозиция көрсетті. Ол кезде бұл кеңес қаланың бюджеті мен жерді пайдалану мәселелері бойынша шешімдер қабылдауға жауапты болды. Кеңесте әкімге, есеп комитетінің төрағасына және қалалық кеңес президентіне әрқайсысына екі дауыс берілді, ал бес округ президентіне – бір дауыс. Ұсынылған түзетулер округ президенттерінің өкілеттіктерін едәуір төмендетті, нәтижесінде Ламберти және басқа да сайланған лауазымды тұлғалар Стейтен-Айлендте Нью-Йорк қаласынан бөлінуді саяси мәселе етіп көтерді. 1986 жылы Ламберти Стейтен-Айлендтің Нью-Йорк қаласынан бөлінуінің экономикалық және құқықтық тұрғыдан мүмкін емеуін зерттеу үшін 15 мүшеден тұратын комиссия құрды. "Біз Нью-Йорк қаласынан бөлінуді қаламаймыз", - деді ол, сондай-ақ: "Егер сіз қалалық үкіметтегі біздің дауысымызды алып, бізді жай ғана бақылаушыларға айналдырсаңыз, онда біздің таңдауымыз басқаша болуы мүмкін" деді. 1987 жылы Ламберти Нью-Йорк қаласының мэрі Эд Кохпен келісімге келді, нәтижесінде Стейтен-Айленд үшін жоспарланған төрт тұрғын үйі орналастырылмады, біреуі орнына Стейтен-Айлендте жаңа түрме салынуына келісім берді. 1988 жылы Ламберти Нью-Йорк қаласының бастапқыда 4000 төсекке жоспарланған түрменің экологиялық әсерін бағалау туралы жобада 1000 төсекке дейін шектеуге келіскенін хабарлады және бұл қалалық түрме орындарының "біздің әділ үлесіміз" екенін мәлімдеді. 1989 жылғы 22 наурызда АҚШ Жоғарғы Соты Нью-Йорк қалалық бағалау кеңесінің «бір адам – бір дауыс» конституциялық қағидасын бұзады деген бірауыздан шешім шығарды, өйткені Ламбертидің дауысы сол кезде шамамен 400 000 Стейтен-Айленд тұрғынын білдірді, ал Бруклин округінің президенті Говард Голденнің дауысы 2,3 миллион тұрғынды білдірді, бірақ екеуінің де салмағы бірдей болды. Осы шешімнің нәтижесінде Ламберти Нью-Йорк қалалық бағалау кеңесінде қызмет еткен соңғы Стейтен-Айленд округінің президенті атанды.
On November 10, 1984, Lamberti was sworn in as the 12th Borough President of Staten Island. In the ceremony he noted "My grandfather dug ditches and corked pipes for the water department Now, a century later, his grandson [has become] president of the borough he so cherished." In the late 1980s, Lamberti led staunch opposition to the proposed City Charter revision abolishing the New York City Board of Estimate. At the time, this board was responsible for budget and land use decisions for the city. It gave the mayor, comptroller and city council president each two votes on the board, while the five borough presidents got one. The proposed revisions would significantly reduce the power of borough presidents and resulted in Lamberti, among other elected officials, making secession from NYC a political issue on Staten Island. In 1986, Lamberti appointed a 15 member committee yesterday to study whether it is economically and legally feasible for Staten Island to secede from New York City, stating "We do not want to secede from the city of New York," adding, "If you take away our voice in city government and reduce us to a spectator, we may have no other choice." In 1987, Lamberti made a controversial deal with then New York City Mayor Ed Koch by which the four homeless shelters originally planned for Staten Island were not built in return for accepting a new city jail on Staten Island. In 1988, Lamberti announced that New York City has agreed to limit the jail from what was originally planned for 4,000 beds on a draft environmental impact statement to a limit of 1,000 beds, and stated that this amounted to "our fair share" of city jail space. On March 22, 1989, the United States Supreme Court unanimously decided that the New York City Board of Estimate violates constitutional protections of one man, one vote – since Lamberti's vote, at that time represented about 400,000 Staten Islanders, and carried the same weight as Brooklyn Borough President Howard Golden's, representing 2.3 million. This decision led to Lamberti being the last Staten Island Borough President to serve on the New York City Board of Estimate.
Марапаттар
2001 жылы NECO Ламбертиге Эллис аралының Құрмет медалін табыс етті. Бұл медаль өз этникалық тобында ерекше көзге түсіп, американдық өмір салтының құндылықтарын көрнекті түрде бейнелеген американдық азаматтарға беріледі. 2007 жылы Вагнер колледжі оған "Ең үздік қоғамдық мүше" сыйлығын ұсынды. Сент-Джонс университеті Ламбертиді құрметті азаматтық құқық докторы дәрежесімен марапаттады.
In 2001 NECO awarded Lamberti the Ellis Island Medal of Honor. This medal is presented to American citizens "who have distinguished themselves within their own ethnic groups while exemplifying the values of the American way of life". In 2007 he was given the Outstanding Community Member Award by Wagner College. St. John's University honored Lamberti with an honorary Doctor of Civil Law degree.
Жеке өмір
Өмір бойы Стейтен Айлендте тұрған Ламберти әйелімен Сансет Хилл ауданында тұрады. Олардың төрт ересек баласы және бес немересі бар.
A lifelong Staten Islander, Lamberti lives with his wife in the Sunset Hill neighborhood. They have four adult children and five grandchildren.