Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кәсіпкер, саясаткер (1867–1939)
American businessman, politician (1867–1939)
Джейкоб Руперт-кіші (5 тамыз 1867 – 13 қаңтар 1939) – америкалық сыра өндіруші, кәсіпкер, Ұлттық гвардия полковнигі және саясаткер. 1899 жылдан 1907 жылға дейін АҚШ Өкілдер палатасында Нью-Йорк штатын өкілдік еткен. 1915 жылдан 1939 жылы қайтыс болғанға дейін Бас лига бейсболының «Нью-Йорк Янкиз» командасына ие болды. Руперт отбасылық сыра қайнату бизнесімен айналысып, 1886 жылы 19 жасында Нью-Йорк Ұлттық гвардиясының 7-ші полкіне қатысып, ақырында полковник шеніне жетті. «Янкиз» командасының иесі болған кезінде Бейб Руттың контрактын сатып алып, «Янки» стадионын салған арқасында команданың бағын өзгертіп, оны Бас лигадағы жетекші клуб ретінде орнықтырды. Руперт 2013 жылдың шілдесінде Ұлттық Бейсбол Даңқы залына енгізілді.
Jacob Ruppert Jr. (August 5, 1867 – January 13, 1939) was an American brewer, businessman, National Guard colonel and politician who served for four terms representing New York in the United States House of Representatives from 1899 to 1907. He also owned the New York Yankees of Major League Baseball from 1915 until his death in 1939. Starting out in the family brewing business, Ruppert entered the 7th Regiment of the New York National Guard in 1886 at the age of 19, eventually reaching the rank of colonel. While he was the owner of the Yankees, he purchased the contract of Babe Ruth and built Yankee Stadium, reversing the franchise's fortunes and establishing it as the premier club in the major leagues. Ruppert was inducted into the National Baseball Hall of Fame in July 2013.
Ерте өмір
Руперт Нью-Йорк қаласында, сыра қайнатушы Джейкоб Руперт аға мен оның әйелі Анна Руперттің (Гиллиг) ұлы болып дүниеге келді. Ол алты баланың екіншісі еді. Оның анасы да неміс тегінен шыққан, және өзі танымал сыра қайнатушы Джордж Гиллигтің қызы болды. Ол екінші буын америкалық болғанымен, өмірінің соңына дейін айқын неміс акцентімен сөйледі. Руперт Бесінші авенюдегі Джейкоб Руперт ағаның үйінде өсті. Джейкоб Колумбия грамматикалық мектебіне қабылданды. Ол Колумбия колледжіне де қабылданды, бірақ 1887 жылы әкесімен сыра қайнату бизнесінде жұмыс істеуді жөн көрді. Ол баррель жуушы болып жұмыс істеді, аптасына 10 доллар (қазіргі шақтағы доллармен санағанда) үшін күніне 12 сағат жұмыс істеді, соңында сыра зауытының вице-президенті және бас менеджері болды. Руперт 1900 жылы Элдермен Элиас Гудманнан сайлауда жеңіске жетті. 1902 жылы Руперт Нью-Йорктің 16-шы округінен Конгресске қайта ұсынылды. Руперт 1906 жылы қайта сайлануға түспеді және 1907 жылы лауазымынан кетті. Руперт сонымен қатар 1911 жылдан 1914 жылға дейін Астория жібек фабрикасының және АҚШ сыра қайнатушылар қауымдастығының президенті болды. 1914 жылдың қаңтарында оның әкесі J&M Haffen Brewing Company компаниясын 700 000 долларға сатып алды (қазіргі шақтағы доллармен санағанда), сыра зауытын жауып, Бронкстағы «Хабтың» жанында орналасқан жерді дамыту мақсатымен. 1915 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, Руперт Джейкоб Руперт сыра қайнату компаниясын мұраға алды және компанияның президенті болды.
Ruppert was born in New York City, the son of brewer Jacob Ruppert Sr., and his wife, Anna Ruppert ( Gillig). He was the second oldest of six children. His mother was also of German ethnicity, and was herself the daughter of prominent brewer George Gillig. Although he was a second generation American, to the day he died he spoke with a noticeable German accent. Ruppert grew up in the Jacob Ruppert Sr. House on Fifth Avenue. Jacob Jr. attended the Columbia Grammar School. He was accepted into Columbia College, but instead began working in the brewing business with his father in 1887. He started as a barrel washer, working 12 hour days for $10 a week ($ in current dollar terms), and eventually became vice president and general manager of the brewery. Ruppert won reelection over Alderman Elias Goodman in 1900. Ruppert was renominated for Congress, this time running in New York's 16th congressional district, in 1902. Ruppert was not a candidate for reelection in 1906, and he left office in 1907. Ruppert was also president of the Astoria Silk Works and the United States Brewers Association from 1911 through 1914. In January 1914, his father bought J&M Haffen Brewing Company for $700,000 ($ in current dollar terms), intending to close the brewery down and develop the property, which was located near The Hub in The Bronx. Upon his father's death in 1915, Ruppert inherited the Jacob Ruppert Brewing Company and became the company's president.
Бейсбол
Бала кезінен бейсболға қызығушылық танытқан Рупперт, үлкен бейсбол лигасының командасын иеленуге ұмтылып, «Нью-Йорк Джайентс» командасын бірнеше рет сатып алуға тырысты. 1912 жылы оған «Чикаго Кабс» командасын сатып алу мүмкіндігі ұсынылды, бірақ Чикаго қаласы Нью-Йорктан оның пікірінше тым алыс екенін шешті. Алайда, Рупперт Джонсонның ұсынысымен Хаггинспен әңгімелесіп, Хаггинс тамаша таңдау болатынына келісті. Хаггинстің жұмысқа орналасуы екі серіктес иесінің арасына сызат салып, 1922 жылы Хьюстон командадағы үлесін Руппертке сатуымен аяқталды. Рупперт пен Хьюстон 1918 жылы Джонсонның бұйрығына тікелей қарсылық көрсетіп, «Бостон Ред Сокс» командасынан Карл Мейсті сатып алды. Бұл мәселе сотқа жеткізілді, онда Рупперт пен Хьюстон Джонсоннан басым түсті. Бұл сот ісі бейсболды басқарған Ұлттық комиссияның таратылуына және Бейсбол комиссары лауазымының құрылуына әкелді. 1922 жылдың мамыр айында жаңа стадионның құрылысын бастады. Сол жылы «Джайентс» тағы да «Янкилерді» жеңіп, әлем чемпионатына жолдама алды. «Янки стадионы» 1923 жылдың 18 сәуірінде ашылды және алғаш рет «стадион» деп аталды. 1922 жылдың мамыр айында Рупперт Хьюстонды 1,5 миллион долларға сатып алды (қазіргі шарттармен), соның нәтижесінде ол команданың жалғыз иесіне айналды. Келесі маусымда «Янкилер» соңғы рет «Джайентс» командасын жеңіп, алғашқы әлем чемпионатында жеңіске жетті. «Янкилер» 1920 және 1930 жылдардың көп бөлігінде бейсболда үстемдік құрды, 1926 жылдан 1928 жылға дейін тағы үш чемпиондық титул жеңіп алды, соның ішінде 1927 жылғы әлем чемпионатында жеңіске жеткен және келесі жылы чемпион атанған «Қырғыншылар қатары» командасы да бар еді. Олар 1932 жылғы әлем чемпионатының титулын қайта жеңіп алып, содан кейін 1930 жылдардың соңында «Бронкс Бомберлері» командасымен ең күшті кезеңдерін бастады, 1936, 1937 және 1938 жылдары үш рет қатарынан әлем чемпионатында жеңіске жеткен алғашқы команда атанды. 1937 жылы «Янкилер» алты әлем чемпионатында жеңіске жеткен алғашқы команда болды, ал 1938 жылы «Филадельфия Атлетикс» командасынан басым түсіп, он АЛ чемпионатында жеңіске жеткен алғашқы команда атанды, 20 ғасырда тек «Джайентс» командасы одан көп чемпиондық титул жеңіп алды. 1929 жылы Рупперт «Янкилер» формасына нөмірлер қосты, бұл барлық командалар үшін ерекшелікке айналды. Ол: «Көптеген жанкүйерлер үнемі ойынға қатыспайды және көруге келген ойыншыларды оңай тани алмайды», - деді. 1931 жылы комиссар Кенесау Маунтин Лэндис үлкен лига командалары тікелей басқаратын фермалық жүйелер құруға рұқсат берді. Рупперттің «Янкилер» командасының иесі ретінде өткізген 24 жылы команданы құлдыраудан бейсболдың қуатты құрамына айналдырғанын көрсетті. Бейсбол басшысы ретіндегі оның күші, соның ішінде келісімдер жасауға дайындығы, бас менеджер Эд Барроудың іскерлік қабілеттерімен және Миллер Хаггинстің алаңдағы күшті басқаруымен күшейді, 1929 жылғы маусымның соңында 50 жасында кенеттен қайтыс болғанға дейін, ал Джо Маккарти 1931 жылдан бастап оған көмектесті. Рупперттің қайтыс болған уақытына дейін команда Мэйджор Лигасы тарихындағы ең табысты командаға айналды, содан кейін Солтүстік Американың кәсіби спортында да осындай жетістіктерге қол жеткізді. Рупперт пен Рут Руттың келісімшарттары туралы көптеген келіспеушіліктерге тап болды. Дегенмен, олар жеке достар болды; Руттың айтуынша, Рупперт оны «Бейб» деп тек бір рет шақырған, ол өлім алдындағы түнде болды. Әдетте, Рупперт оны «Рут» деп атады (оның неміс акцентімен «Рут» естілгендіктен); ол әрқашан барлығын, тіпті жақын достарын да, тегімен атады. Рут Рупперттің тіріде көрген соңғы адамдарының бірі болды. Ол 1919 жылдың 30 қаңтарында Гаррисон қаласындағы «Иглз Рест» деген поместьени сатып алды.
Ruppert, interested in baseball since his childhood, began to pursue ownership of a Major League Baseball team and attempted to purchase the New York Giants on numerous occasions. In 1912 he was offered an opportunity to purchase the Chicago Cubs, but decided that Chicago was too far away from New York for his tastes. However, Ruppert interviewed Huggins on Johnson's recommendation, and agreed that Huggins would be an excellent choice. The hiring of Huggins drove a wedge between the two co owners that culminated in Huston selling his shares of the team to Ruppert in 1922. Ruppert and Huston purchased pitcher Carl Mays from the Boston Red Sox in 1918, in direct opposition of an order issued by Johnson. The matter was taken to court, where Ruppert and Huston prevailed over Johnson. The case led to the dissolution of the National Commission, which governed baseball, and helped lead to the creation of the Commissioner of Baseball. breaking ground on a new stadium in May 1922. That year, the Giants once again defeated the Yankees in the World Series. Yankee Stadium opened on April 18, 1923, and the first referred to as a "stadium". In May 1922, Ruppert bought out Huston for $1.5 million ($ in current dollar terms), and he became the sole owner. The following season, the Yankees finally beat the Giants to win their first World Series title. The Yankees went on to dominate baseball throughout most of the 1920s and 1930s, winning three more pennants from 1926 through 1928, including the Murderers' Row team that won the 1927 World Series and repeated as champions the following year. They returned to the top with the 1932 World Series title, and then began their strongest period yet with the Bronx Bombers teams of the late 1930s, becoming the first team to win three consecutive World Series titles in 1936, 1937 and 1938. In 1937, the Yankees became the first team to win six World Series titles, and in 1938 they surpassed the Philadelphia Athletics to become the first team to win ten AL championships, with only the Giants winning more pennants in the 20th century. In 1929, Ruppert added numbers to the Yankees' uniforms, which became a feature of every team. He said, "Many fans do not attend games on a regular basis and cannot easily pick out the players they have come to see." in 1931, Commissioner Kenesaw Mountain Landis allowed for the creation of farm systems directly operated by major league teams. Ruppert's 24 years as a Yankee owner saw him build the team from near moribund to a baseball powerhouse. His own strength as a baseball executive – including his willingness to wheel and deal – was aided by the business skills of general manager Ed Barrow and the forceful field managing of Miller Huggins, until his sudden death at age 50 late in the 1929 season, and Joe McCarthy, beginning in 1931. By the time of Ruppert's death, the team was well on its way to becoming the most successful in the history of Major League Baseball, and eventually in North American professional sports. Ruppert and Ruth had public disagreements about Ruth's contracts. Nevertheless, they were personal friends; according to Ruth, Ruppert called him "Babe" only once, and that was the night before he died. Usually, Ruppert called him "Root" (as "Ruth" sounded in his German accented voice); he always called everyone, even close friends, by their last name. Ruth was one of the last persons to see Ruppert alive. He purchased Eagle's Rest, an estate in Garrison, New York, on January 30, 1919.
Өлім
Руперт 1938 жылдың сәуір айында флебитпен ауырып, жылдың көп бөлігін Бесінші авенюдегі пәтерінде өткізді. Ол 1938 жылғы әлем чемпионатына «Янкилер» командасымен қатар баруға мүмкіндіксіз болды, бұл оның басшылығымен жеңіске жеткен жетінші әлем чемпионаты болар еді; ол радиодан тыңдады. 1938 жылдың қараша айында ол Ленокс-Хилл ауруханасына түсті, ол 1939 жылдың 13 қаңтарында қайтыс болды. Одан кейін ағасы Джордж және қарындасы Аманда қалды, ол Нью-Йорк штатының Вальхалла қаласындағы Кенсико зиратындағы отбасылық мавзолейге жерленді.
Ruppert suffered from phlebitis in April 1938 and was confined to his Fifth Avenue apartment for most of the year. He was too sick to follow the Yankees to the 1938 World Series, what would be their seventh world title under his stewardship; he listened on the radio. In November 1938, he checked into Lenox Hill Hospital, where he died on January 13, 1939. He was survived by his brother George and his sister Amanda, and was interred in the family mausoleum at Kensico Cemetery, Valhalla, New York.
Мұра
Руперттің әкесі Якоб Сниор 1915 жылы қайтыс болғанда 6,382,758 доллар (қазіргі шақтағы доллармен есептегенде) мүлік қалдырды, ол 1939 жылы Руперт қайтыс болған кезде 120 миллион долларға дейін өсті. Бұл мүлік оның мұрагерлері басқаруына берілді. Тақтада Руперт "ақылды, американдық, спортшы, оның көрегендігі мен қайраткерлігі арқасында чемпиондарға арналған үйіне айналатын осы әсем ғимарат салынды және американдық бейсбол ойынына арналды" деп сипатталған. Қазіргі таңда Нью-Янки стадионындағы Монумент паркінде сақталған. Аңыз бойынша, Руперт Янкилердің әйгілі жолақты формасын енгізген деседі; осы әңгімеге сәйкес, Руперт көбінесе семіз Рутты арықтау көрсету үшін жолақты форманы таңдаған, бірақ шындығында бұл форма 1912 жылы пайда болған. Руперттің құрметіне пиво аталған, сондай-ақ Нью-Джерси штатының Ньюарк қаласындағы Руперт стадионы да оның есімімен аталады. Манхэттендегі Руперт паркі – Руперт Йорквилл Тауэрс тұрғын үй кешенінің бір бөлігі және бұл парк Йорквиллдегі (Манхэттен) сыра зауыты орналасқан жерде салынған.
Ruppert's father, Jacob Sr., left behind an estate of $6,382,758 ($ in current dollar terms) when he died in 1915, which Ruppert increased to $120 million by the time of his death in 1939. This was managed by his heirs. The plaque called Ruppert "Gentleman, American, sportsman, through whose vision and courage this imposing edifice, destined to become the home of champions, was erected and dedicated to the American game of baseball." The plaque now rests in Monument Park at New Yankee Stadium. An apocryphal story says that Ruppert is responsible for the Yankees' famous pinstriped uniforms; according to this account, Ruppert chose pinstripes to make the often portly Ruth appear less obese, but the uniform was in fact introduced in 1912. A beer was named after Ruppert, as were Ruppert Stadium in Newark, New Jersey. Ruppert Park in Manhattan, is part of the Ruppert Yorkville Towers housing complex was built on the site the brewery in Yorkville, Manhattan.
Ұлттық бейсбол даңқ залы
2012 жылдың 3 желтоқсанында Руперт Ұлттық бейсбол даңқы залына жаңа интеграциядан бұрынғы кезең комитетімен сайланды. Бұл комитет Америка бейсбол жазушылар қауымдастығы (BBWAA) тағайындаған Тарихи шолу комитеті анықтаған 1947 жылға дейінгі дәуірден шыққан үміткерлерді (менеджерлер, төрешілер, басшылар және ойыншылар) әр үш жылда бір рет қарастырады. Ол 2013 жылдың 28 шілдесінде даңқ залына енгізілді. Руперттің ағасы Джорджтың бесінші буын ұрпағы Энн Вернон оның даңқ залына енгізілу сөзін сөйледі.
On December 3, 2012, Ruppert was elected to the National Baseball Hall of Fame by the new Pre Integration Era Committee, which considers candidates (managers, umpires, executives, and players) every three years that have been identified by the Baseball Writers' Association of America (BBWAA) appointed Historical Overview Committee from the era prior to 1947. He was inducted into the Hall on July 28, 2013. His induction speech was given by Anne Vernon, a fifth generation descendant of Ruppert's brother George.