Вахенхайм: Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы шарап өндірісімен әйгілі шағын қала. Тарихы б.з.д. 550 жылға дейін жетеді, кельттер қоныстанған. 🍇🍷🇩🇪
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wachenheim an der Weinstraße (бұрынғы атауы Wachenheim im Speyergau) - Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Бад-Дюркгейм ауданындағы шағын қала, Бад-Дюркгеймнен шамамен 1 км оңтүстікке және Людвигсхафеннен 20 км батысқа қарай орналасқан. Ең бастысы, ол шарап шаруашылығы саласындағы кәсіпорындарымен, әсіресе, көпірген шарап (Sekt) өндірісімен танымал.
Wachenheim an der Weinstraße (formerly called Wachenheim im Speyergau) is a small town in the Bad Dürkheim district in Rhineland Palatinate, Germany, roughly 1 km south of Bad Dürkheim and 20 km west of Ludwigshafen. It is known above all else for its various businesses in the field of winegrowing, and in particular for Sekt.
Орналасқан жері
Вахенхайм Орта Хаардта, Палатинат орманының шығыс жиегінде жатыр және сол аттас Verbandsgemeinde-нің орталығы болып табылады. Бұл Verbandsgemeinde-ге Фриддельхайм, Гоннхайм және Эллерштадт көршілес елді мекендері де кіреді, олардың барлығы шарап шаруашылығымен және ішінара жеміс шаруашылығымен ерекшеленеді.
Wachenheim lies in the Middle Haardt at the eastern edge of the Palatinate Forest and is also the seat of the eponymous Verbandsgemeinde, to which also belong the neighbouring places of Friedelsheim, Gönnheim and Ellerstadt, themselves also characterized by winegrowing and also partly by fruitgrowing.
Ежелгі дәуір
Вахенхайм аймағындағы қоныстың алғашқы іздері ерте темір дәуірінен (б.з.д. 550-1 жылдар аралығында) қалған. Осы кезде кельттер Жоғарғы Рейн жазығы аймағына қоныстанды. Шамамен б.з.д. 60 жылы герман тайпалары, болжам бойынша неметтер, бұл аймаққа еніп, кельттерді ығыстырып шығарды. Римдіктер герман және кельт халықтары арасындағы қақтығыстарға араласып, Ариовистті жеңгеннен кейін (б.з.д. 57 ж.), неметтерді бағындырып, келесі 400 жыл бойы аймақты басқарды. Римдіктердің ықпалымен егін шаруашылығы жақсартылып, жеміс-жидек және жүзім өсіру де дамыды. Қазіргі Вахенхайм муниципалитетінің аумағынан өтетін римдік жол болған деп есептеледі: Мюсбахтан Хаардт тауы арқылы және Рейн Гессенің аймағымен Бингенге дейін. 450 жыл шамасында ғұндардың қысқа мерзімді шабуылынан кейін, аламандықтар бұл аймаққа еніп келді, бірақ V ғасырдың соңында франктар оларды аймақтан қуды.
The first traces of settlement in the Wachenheim area come from the early Iron Age (550 BC to 1). At this time, Celts were settling in the Upper Rhine Plain area. About 60 BC, Germanic tribes, presumably the Nemetes, pushed into the region and drove the Celts out. The Romans intervened in the disputes between the Germanic peoples and the Celts, and after their victory over Ariovistus (57 BC) subdued the Nemetes and ruled the region for the next 400 years. Under Roman influence, crop farming was improved and also fruitgrowing and winegrowing began. Supposedly running through what is now Wachenheim's municipal area was a Roman road: from Mußbach along the Haardt and through Rhenish Hesse to Bingen. After a brief invasion by the Huns about AD 450, the Alamanni advanced into the area, although by the late 5th century, they were being driven out of the region by the Franks.
Орта ғасырлар
Вахенхаймның алғашқы жазбадағы айрылысы – Вахенхайм аты – Каролингтер дәуіріне дейін барып жетеді және Лорш кодексінде кездеседі. Онда 766 жылдың 30 наурызында Вахенхайм жүзімдігінің сыйға берілуі тіркелген. 11 ғасырда Вахенхаймның иелері салиандар болды. Қала император Генрих V қайтыс болғаннан кейін Хогенштауфен әулетіне өтті. Осы кезден бастап қазіргі таңда қираған ғана қалған қамал кешені пайда болды, бірақ ол бір кезде Хоэнштауфендер жоспарлап салған қамалдар жүйесіне кірген. 1341 жылдың 24 маусымында император Людовик Бавариялық Вахенхаймға қала құқығын берді. 1436 жылы император Рупрехт III (1398–1410) ұлы герцог Стефан монета соғу орталығын салған, ол 1471 жылға дейін жұмыс істеді. Сол жылы Вахенхайм, осы уақытқа дейін герцог Людовик Қараның меншігінде болғаннан кейін, Фридрих I, Пфальц курфюрсі иеленді. Осы басып алу кезінде Вахенхайм қамалы өртеніп, көбінесе қирады, кейін тек ішінара қалпына келтірілді. Қала мен қамал Бавария Пфальцы мұрагерлік соғысынан аман қалды, көп зардап шекпеді. Неміс шаруалар соғысы кезінде қамал қарақшы шаруалардың шабуылдары үшін база ретінде пайдаланылды.
Wachenheim's first documentary mention – as Wackenheim – dates from Carolingian times and is found in the Lorsch codex. There, on 30 March 766, the donation of a Wachenheim vineyard is noted. In the 11th century, Wachenheim's lords were the Salians. The town passed on Emperor Heinrich V's death to the House of Hohenstaufen. From this time comes the castle complex, which nowadays is only ruins, but which at one time belonged to a system of castles planned and built by the Hohenstaufens. On 24 June 1341, Wachenheim was granted town rights by Emperor Louis the Bavarian. In 1436, Emperor Ruprecht III's (1398–1410) son, Duke Stephen built a mint, which was in operation until 1471. In that year, Wachenheim, after hitherto having been under Duke Louis the Black's ownership, was taken over by Frederick I, Elector Palatine. At the time of this conquest, Wachenheim Castle was burnt down and mostly destroyed, with only partial reconstruction taking place later. The castle and town weathered the War of the Bavarian Palatine Succession, emerging relatively unscathed. During the German Peasants' War, the castle was used by marauding peasants as a base for their raids.
Қазіргі заман
Отыз жылдық соғыс кезінде Вахенхайм 1621 жылдан бастап испан әскерлерімен басылып алынды, олар 1631 жылы король Густав II Адольф басқаратын швед әскерлерімен қуылды. 1634 жылы шведтер жеңілгеннен кейін, одан кейінгі жылдар туралы көп мәлімет жоқ. Дегенмен, қала тұрғындары бірнеше рет Дюркгеймге жақын орналасқан Харденбург (қамалға) қашуға мәжбүр болғандығы туралы белгілер бар. Отыз жылдық соғыстан кейін де аймақ үнемі соғыстардың құрсауында болды. Ең ірі оқиғалардың бірі – Тоғыз жылдық соғыс (Германияда Пфальц мұрагерлік соғысы, 1688–1697) болды, оның барысында Вахенхайм толығымен өртенді. 18-шы ғасырда Вахенхайм қайтадан тұрғызылып, жақсы дамып жатқанда, Француз революциясының және оның салдарынан туған қиындықтар мен құлшынулар кезеңі басталды. 1794 жылы француз әскерлері ауылға басып кіріп, тонады. Одан кейін, 1815 жылға дейін Вахенхайм Мон-Тоннер департаментіне (неміс тілінде Доннерберг), Шпейер округіне және француз империясындағы Дюркгейм кантонына (умлаутсыз) қарасты. Наполеон жеңілгеннен кейін Рейннің сол жағалауындағы Пфальц аймағы, оның ішінде Вахенхайм да 1816 жылдан бастап Бавария Корольдігінің билігінде болды. Франко-прусс соғысында да, Бірінші дүниежүзілік соғыста да Вахенхайм одан әрі қиратылмады және соңғы соғыстың аяғында Франциямен басылып алынды, 1930 жылдың 1 шілдесінде француздар Рейнландтан шыққанға дейін. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында, 1945 жылдың 18 наурызында, одақтастардың бірнеше әуе шабуылдарынан Ескі қаланың бір бөлігі қирады, себебі қалада неміс армиясының бөлімдері тоқтаған болатын.
During the Thirty Years' War, Wachenheim was occupied beginning in 1621 by Spanish troops, who were driven out in 1631 by Swedish troops under King Gustav II Adolf. After the Swedes’ defeat in 1634, little is known about the years that followed. There are, however, indications that the townsfolk had to flee several times to the nearby Hardenburg (castle) near Dürkheim. Even after the Thirty Years' War, the region was time and again beset with war. One of the highlights was the Nine Years' War (known in Germany as the Pfälzischer Erbfolgekrieg, or War of the Palatine Succession, 1688–1697), in the course of which Wachenheim was completely burnt down. In the 18th century, Wachenheim was newly built and was developing favourably when along came the turmoil of the French Revolution with its attendant hardships and destruction. In 1794, French troops invaded the village and plundered it. Thereafter, and until 1815, Wachenheim belonged to the Department of Mont Tonnerre (or Donnersberg in German), the Arrondissement of Speyer and the Canton of Durkheim (without the umlaut) in the French Empire. After Napoleon's downfall, the Palatinate on the Rhine’s left bank, and thereby Wachenheim as well, was governed by the Kingdom of Bavaria beginning in 1816. In both the Franco Prussian War and the First World War, Wachenheim was spared further destruction and was occupied by France at the end of the latter war, until the French pulled out of the Rhineland on 1 July 1930. Late in the Second World War, on 18 March 1945, parts of the Old Town were destroyed by several Allied air raids, as parts of the German Army Command had stopped in town.
Елтаңба
Қаланың қаруын былай сипаттауға болады: Төрт бөлікке бөлінген, бірінші және төртінші бөлігінде қара арыстан, қаруланған, тілі және тәжі қызыл, екінші және үшінші бөлігінде күміс және көк түсті иілген ромбтар, екінші бөлігінің үстінде, бірінші бөлігінен W әрпі. 1390 жылға дейін Вахенхайм қаласы Палатин арыстаны және Баварияның иілген ромб үлгісі (яғни екі жиек немесе әртүрлі бұрыштарда орналасқан көлбеу жолақтардан құралған, бірін-бірі ауыстыратын ромб пішіндері) бейнеленген төрт бөлікке бөлінген мөрді пайдаланған, бірақ одан бөлек, гербтің тағы бір нұсқасы белгілі, ол тік бойынан екіге бөлінген (пале бойынша бөлінген), бірақ сондай-ақ Палатин арыстаны мен Баварияның иілген ромб үлгісін көрсетеді. Оң жақта (қол ұстаушының оң жағы, көрерменнің сол жағы) W әрпін ұстаған арыстан бейнеленген. Екі герб бірге қолданылған. Қазіргі композиция алғаш рет 1739 жылы мөрде кездеседі. W әрпін ұстаған арыстан 1748 жылы «кішкентай мөр» деп аталатын мөрде қайтадан қабылданды, бірақ бұл жолы жалғыз. Бұл герб, үлкен мөр ретінде төрт бөлікке бөлінген қалқанмен бірге, кейінгі уақытта басым болды, және корольдік бекіту Вахенхаймның екі гербті де тағуға рұқсат беру тілегін қабылдады, бірақ үлкен гербке қара W әрпі қосылды. Бас бөлігінің түсі бастапқыда күміс (argent) болған, кейін қызыл (gules) түске өзгертілді. Гербке Бавария королі Людвиг I қол қойды және ол 1845 жылдың 7 қазанында жарияланды.
The town's arms might be described thus: Quarterly, first and fourth sable a lion rampant armed, langued and crowned gules, second and third bendy lozengy argent and azure, in a chief of the second, a letter W of the first. As early as 1390, the town of Wachenheim used a seal with the quarterly composition charged with the Palatine Lion and the Bavarian “bendy lozengy” pattern (that is, slanted diamond shapes of alternating tinctures formed out of two sets of bends, or slanted stripes, each set at a different angle), although alongside this, another coat of arms, this one with the escutcheon party per pale (divided down the middle), but also showing the Palatine Lion and the Bavarian “bendy lozengy” pattern, is also known. On the dexter (armsbearer's right, viewer's left) side appears the lion already holding a W. Both coats are found alongside each other. The current composition is first known from 1739 in a seal. The lion holding the W was adopted again in 1748 in the so called small seal, only this time by himself. This coat, along with the quarterly shield as the great seal, prevailed in the time that followed, and the Royal conferral acceded to Wachenheim's wish to be allowed to bear both coats, albeit with a chief added to the great arms with a black W. The chief's tincture was originally argent (silver); this has since become gules (red). Approval for the arms came from King Ludwig I of Bavaria and was issued on 7 October 1845.
Ғимараттар
Вахтенбург – Вахтенбург қамалының қираған қалдықтары, Жоғарғы Рейн жазығына ашылатын көрінісінің арқасында «Пфальцтың балконы» деп те белгілі. Осы жерден Рейн аңғары, Оденвальд және ашық күндері Қара орманы көрінеді. Қаланың үстінде орналасқан Вахтенбургтің тамыры 12 ғасырда салынған, ал 15 ғасырда жартылай қиратылған. 1689 жылы француз әскері бекіністің бір бөлігін жарылқады. 1984 жылдан бері Förderkreis zur Erhaltung der Ruine Wachtenburg e. V. («Вахтенбург қираған жерлерін сақтау қауымдастығы») осы қираған жерлерді күтіп-ұстау және қалпына келтіру жұмыстарын жүргізіп келеді. Қамал – туристердің танымал демалыс орны, олар сол жердегі қамал мейрамханасына да тоқтай алады. Villa rustica – Villa rustica – 1970 жылдардағы жерді тегістеу жұмыстары кезінде табылған римдік шаруалық үй. Негіздік қабырғалар қайта жаңартылып, бұрынғы кешеннің мөлшері туралы түсінік береді. Villa Wolf – Вилла Вольф – 19 ғасырдың ортасынан салынған ауылдық вилла. Ол 1843 жылы Карлсруэ сәулетшісі Фридрих Эйзенлордың жобасы бойынша аяқталды. Көптеген ғимараттардан тұратын кең шаруашылық және әдемі ағаштармен толы бақ осы кешенді толықтырады. Георг шіркеуі – Георг шіркеуі 1989 жылы жаңа католик шіркеуі салынғанға дейін католиктер мен протестанттардың ортақ шіркеуі ретінде пайдаланылды. Бұл ортақтық 1707 жылы Пфальц сайлаушылығындағы шіркеу бөлінісінің нәтижесінде туды. Католиктер ғибадатхана мен шағын ғимаратты, ал протестанттар негізгі ғимаратты алды. Қала қабырғасы – 1341 жылы қала құқықтары берілгеннен кейін Вахенхайм қала қабырғасымен нығайтылды. Шамамен 1200 метрлік қабырға тарихи қала орталығын қоршап, үтір сияқты пішінге ие. Қала қабырғасының биіктігі шамамен 9 метр, ал қалыңдығы – 1,5 метр. Солтүстік және оңтүстік жақта қала қақпалары орналасқан. Бүгінде қала қабырғасының жолын анықтау оңай, ал қала орталығынан тыс жерлерде оны көруге де болады. Алайда, қала орталығында қала қабырғасының көп бөлігі басқа құрылымдарға енгізілген, сондықтан оның тек бір бөлігін ғана тікелей көруге болады. Schloss Wachenheim – Шлосс Вахенхаймда осы атпен аталатын Сект шарап қоймасы орналасқан – Sektkellerei Schloss Wachenheim. Шлосс Коммерцзенрат Вагнер көшесі, 1 мекенжайында орналасқан және ландшафтты парктегі кең шарап шаруашылығын білдіреді. Ол 1730 жылы салынған, бірақ кейінгі ғимараттар осыдан кейін 100 жылдай уақыт өткен соң, ал кейбіреулері тіпті 20 ғасырда салынған.
Wachtenburg – The Wachtenburg castle ruins, owing to the view over the Upper Rhine Plain is also known as the “Balcony of the Palatinate”. From here, one can see the Rhine Valley, the Odenwald and, on a clear day, the Black Forest. The Wachtenburg, lying above the town, has its roots in the 12th century and was all but destroyed in the 15th century. In 1689, a half of the keep was blown up by French troops. Since 1984, the Förderkreis zur Erhaltung der Ruine Wachtenburg e. V. (“Promotional Circle for Maintaining the Wachtenburg Ruins”) has been working on the care and restoration of these ruins. The castle is a popular outing destination for hikers, who can drop into the castle inn also found there. Villa rustica – The villa rustica is a Roman country seat unearthed in the 1970s during the Flurbereinigung. The foundation walls were reconstructed and convey an impression of the size of the complex that once existed. Villa Wolf – The Villa Wolf is a country villa from the mid 19th century. It was completed in 1843 to plans by Karlsruhe architect Friedrich Eisenlohr. An extensive estate complex and a garden with impressive tree growth round out the whole of the estate. Saint George's Church – St. Georgs Kirche was used, until the new Catholic church was built in 1989, by both Catholics and Protestants as a simultaneous church. The sharing came about in the course of the Electorate of the Palatinate church division in 1707. The Catholics got the quire and an outbuilding, and the Protestants got the nave. Town Wall – Soon after town rights were granted in 1341, Wachenheim was fortified with a town wall. The roughly 1 200 m long wall encloses the historical town centre and is shaped like a clothes iron. The town wall was about 9 m high and at the foot 1.5 m thick. In the north and the south stood town gates. Today, the town wall's course is still easy to make out and in places outside the town centre can also be viewed. In the town centre itself, however, the town wall has been widely incorporated into other structures and only parts can be directly seen. Schloss Wachenheim – The Schloss houses the Sekt cellar named after it, the Sektkellerei Schloss Wachenheim. The Schloss is located at Kommerzienrat Wagner Straße 1 and represents an extensive winemaking estate in a landscaped park. It was built in 1730, although later buildings were built about 100 years after this, and some even as late as the 20th century.
Яһудилер зираты
Рёмервегтегі еврей зираты – аймақтағы ең ежелгі зират және мәдени мұра.
The Jewish graveyard on Römerweg is the oldest one in the region and a cultural monument.
Жүзім өсіру
Қала шарап өсіру және туризммен ерекшеленеді. Жер аумағы бойынша, ол Пфальц аймағының ең ірі шарап өсіру орталықтарының бірі. Маусым айында қаланың ең ірі іс-шарасы – Burg und Weinfest («Қала және шарап фестивалі») өтеді.
The town is characterized by winegrowing and tourism. By land area, it is one of the Palatinate's biggest winegrowing centres. In June, the town's biggest event is held, the Burg und Weinfest (“Castle and Wine Festival”).
Көлік
Вахенхайм арқылы Германияның шарап жолы өтеді, бұл жол бұрын Bundesstraße 271 тас жолымен бір-ақ болған. Қозғалыстың жүктемесін азайту үшін 1990 жылдары Вахенхаймның шығысынан айналма жол салынды, ол Бад-Дюркхайм мен Нойштадт-ан-дер-Вайнштрассе қалаларын байланыстырады. Қалада сонымен қатар Pfälzische Nordbahn (Neustadt–Monsheim) бір рельстік теміржолының аялдамасы бар, онда Рейнланд-Пфальц сағат кестесіне сәйкес аймақтық пойыздар тоқтайды.
Through Wachenheim runs the German Wine Route, which used to be the same road as Bundesstraße 271. To relieve the traffic load, a bypass road was built in the 1990s that runs east of Wachenheim, linking Bad Dürkheim with Neustadt an der Weinstraße. The town also has a halt on the single tracked Pfälzische Nordbahn (Neustadt–Monsheim), at which Regionalbahn trains stop according to Rhineland Palatinate timetabling.