Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Торп Домсдей кітабында «Торп» деп жазылған, бұл скандинавиялық сөз, «ауыл» деген мағынаны білдіреді (Торп дегенді қараңыз). 870 жылға дейін даниялықтар Шығыс Англияда болған деген болжам бар, ал 1004 жылы Суейн және оның кемелері өзен арқылы Норвичке келді. Торптың римдіктермен байланысы да дәлелденген, түрлі қалдықтар табылған. Парохқа қатысты ең алғашқы жазбаларда «Торп Епископи» және «Норвичке жақын Торп» деген атаулар кездеседі. Кейінірек ол «Торп Сент-Эндрю» деп аталды. Норфолк округінің психиатриялық ауруханасы 1814 жылдың мамыр айында осы қалада салынды. Шығыс Англиядағы ең ірі теміржол апаты 1874 жылы Торп Сент-Эндрюде болды, нәтижесінде 25 адам қаза тауып, 75 адам жарақат алды. Норвичтен Ярмутқа қарай созылатын жол бойындағы бастапқы қаланың бөліктерін әлі де көруге болады. Осы жерде Сент-Эндрюс шіркеуі, бұрынғы приходтық балалар мектебі, «Ривергарден» пабы және көп шатырлы «Бак» пабы орналасқан.
Thorpe is in the Domesday Book, in which it is spelt ‘Torp’, which is a Scandinavian word meaning village (see Thorp). It is thought that the Danes were in East Anglia as early as 870 AD and in 1004 Sweyn and his ships came up the river to Norwich. There is also evidence that Thorpe was occupied by the Romans with the discovery of various remains. The earliest references found that relate to the parish are under the names of ‘Thorpe Episcopi’ and ‘Thorpe next Norwich’. In later years, it has been known as ‘Thorpe St Andrew’. The Norfolk County Asylum was established in the town in May 1814. East Anglia's worst rail crash happened at Thorpe St Andrew in 1874, killing 25 people and injuring 75. Parts of the original town can still be seen along the Yarmouth Road leading out of Norwich. Features here include St Andrew's parish church, the former parish infants school, the Rivergarden public house and the multi gabled Buck public house.
Мекемелер
Көптеген демалыс орындары, топтар мен ұйымдар бар, соның ішінде Пламстед жолындағы County Arts жабық және ашық боулинг клубы, Торп Кайт Флайерс және Старлайт Экспресс Майоретс. Яре қайық клубы Торп аралында, Ривергарденнің қарама-қарсысында орналасқан және Яре өзенінде қайық тебу мүмкіндігін ұсынады. Жергілікті орта мектеп – Торп Сент-Эндрю орта мектебі; ол қазіргі түрінде 1977 жылы құрылған. Орта мектепті жергілікті ауылдардағы бірнеше шағын бастауыш мектептермен және Торп Сент-Эндрюдегі 3 үлкен бастауыш мектеп қамтамасыз етеді. Бұл мектептер – Дюссиндейл, Сент-Уильямс және Хиллсайд. Соңғы жылдары Торп Сент-Эндрю шығысқа қарай Дюссиндейл тұрғын үй кешенінің есебінен кеңейді, оған 2007 жылы ашылған Дюссиндейл бастауыш мектебі мен Бродленд бизнес паркі кіреді. Торп Сент-Эндрю 99.9 Radio Norwich радиостанциясына үйі. Студиялар Торп Ривер Гринге жақын орналасқан және станция 2006 жылғы 29 маусымда хабар таратуды бастады. Торп Норфолк Броудс су жүрер өзендер желісінің бөлігі болып табылатын Яре өзенінде орналасқан. Торп Грин негізгі Ярмут жолында орналасқан және өзенге қол жеткізуге мүмкіндік береді, ал қарсы жағалау жаңа каналдың құрылысынан кейін аралға айналды, бұл кемелерге қала арқылы өтіп, Ярмут, Лоустофт, Кромер және Шерингемге баратын теміржолдың екі төмен көпірінен өтудің қажеті болмай, қалаға және Норвич қаласына қатынай алуға мүмкіндік берді. Бұрын гүлденген кеме жасаушылықтардың орны болған Торп аралы қазір негізінен тұрақты мекендейтін кемелерге тұрақ береді. Торп қаласындағы жалғыз жұмыс істеп тұрған кеме жасау орындары қазір қаланың шығысында орналасқан, онда екі кеме жалға беру операторы, сондай-ақ жекеменшік нысандар мен кеме жасау операциялары бар. Бірінші дүниежүзілік соғыстың ескерткіш тақтасы Ривер Гриндегі соғыс ескерткіші орнында орнатылған. Оны 2014 жылғы 4 тамызда Гарри мен Эйми Фуллер атты екі жергілікті мектеп оқушысы ашты, олар Хиллсайд Авеню бастауыш мектебінде оқыды.
There are numerous leisure facilities, groups and organisations including the County Arts indoor and outdoor bowling club on Plumstead Road, Thorpe Kite Flyers and the Starlight Express Majorettes. The Yare Boat Club is situated on Thorpe Island, opposite the Rivergarden, and offers rowing on the River Yare. The local high school is Thorpe St Andrew High School; it was established in its present form in 1977. The high school is fed by several small primary schools from the local villages along with 3 large primary schools within Thorpe St Andrew. These schools are Dussindale, St Williams and Hillside. In recent years, Thorpe St Andrew has expanded eastwards in the shape of the Dussindale housing development, which includes Dussindale Primary School, which opened in 2007 and Broadland business park. Thorpe St Andrew is home to radio station 99.9 Radio Norwich. The studios are based near Thorpe River Green and the station started broadcasting on 29 June 2006. Thorpe lies on the River Yare which is part of the Norfolk Broads network of navigable rivers. Thorpe Green is on the main Yarmouth Road and gives access to the river with the opposite bank being an island after the creation of the new cut which allowed vessels to make their way to and from the city of Norwich without traversing the town via two low bridges that carry the railway to Yarmouth, Lowestoft, Cromer and Sheringham. Once the location of thriving boat yards, Thorpe Island now offers mooring for mainly liveaboard vessels. The only operating boat yards in Thorpe are now towards the east of the town where there are two hire boat operators as well as private facilities and boat building operations. A commemorative World War One plaque stands at the River Green war memorial site. It was unveiled on 4 August 2014 by two local schoolchildren, Harry and Aimee Fuller who attended Hillside Avenue Primary School.
Жолдар
Торп Сент-Эндрюді шығыстан батысқа қарай өтетін екі маңызды жол – A1042 және A1242 бөліп өтеді. A1242, немесе Ярмут жолы, бұрынғы Норвич – Үлкен Ярмут тас жолының бір бөлігі болып табылады.
Thorpe St Andrew is bisected by two major roads running from East to West: the A1042 and A1242. The A1242 or Yarmouth Road is part of the old Norwich to Great Yarmouth road.