Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мальта аралы
Island of Malta
Маноэль аралы, бұрын Епископ аралы ( ) немесе Изолотто деп аталған, Мальтадағы Марсамксет портындағы Гжира қалалық әкімшілігінің құрамына кіретін кішкентай арал. Ол 1720 жылдары аралда бекініс салған португалдық Ұлы Мастер Антонио Маноэль де Вильхенаның құрметіне аталған.
Manoel Island , formerly known as Bishop's Island (, ) or the Isolotto, is a small island which forms part of the municipality of Gżira in Marsamxett Harbour, Malta. It is named after the Portuguese Grand Master António Manoel de Vilhena, who built a fort on the island in the 1720s.
География
Маноэль аралы - төмен, көбінесе жазық төбе, пішіні жапыраққа ұқсайды. Ол Марсамксетт шығанағының ортасында, оңтүстігінде Лазаретто бұлағы, солтүстігінде Слима бұлағы орналасқан. Арал материктік Мальтамен көпір арқылы жалғасқан. Аралдың барлық бөлігін астана Валеттаның қамалдарынан көруге болады.
Manoel Island is a low, rather flat hill, shaped roughly like a leaf. It is located in the middle of Marsamxett Harbour, with Lazzaretto Creek to its south and Sliema Creek to its north. The island is connected to mainland Malta by a bridge. The whole island can be viewed from the bastions of the capital Valletta.
Тарих
1570 жылы аралды Мдина соборының басшылығы сатып алды және ол Мальта епископтарының меншігіне өтті. Сондықтан оны мальтиялықтар l'Isola del Vescovo немесе il Gżira tal Isqof (Епископ аралы) деп атады. 1592 жылы оба эпидемиясы кезінде Лазаретто деп аталатын карантиндік аурухана салынды. Аурухана ағаш үйлерден тұрды және бір жылдан кейін, ауру басылған соң, бұзылып жабылған. 1643 жылы, Ұлы Мастер Ласкаристің билік кезінде, Сен-Жан ордені аралды шіркеумен Рабаттағы жерлерге айырбастады және кемелермен келіп-кеткен оба мен холераның мерзімдік ағынын бақылау үшін тұрақты Лазаретто салды. Бастапқыда ол карантинге алынған кемелерден келген жолаушыларды қабылдайтын карантиндік орталық ретінде пайдаланылды. Кейіннен аурухана Ұлы Мастерлер Коттонер, Карафа және де Вильена билік кезінде жақсартылды. 1723 және 1733 жылдар аралығында португалдық Ұлы Мастер Антонио Мануэл де Вильена аралда жаңа жұлдыз тәрізді бекініс салды. Бұл бекініс Ұлы Мастердің құрметіне Маноэль форты деп аталды, және сол кезде аралдың аты да өзгертілді. Форт 18 ғасырғы әскери инженерлік өнердің көрнекті үлгісі саналады. Оның бастапқы жоспарлары Рене Якоб де Тиньеге жатқызылады, ал оның досы және әріптесі Шарль Франсуа де Мондион оларды өзгерткен деген пікір бар. Фортта әсем төртбұрыш, парад алаңы және галерея бар, және бұрын Сен-Жан орденінің тікелей басшылығымен Падуандық Әулие Антонийге арналған барокко стиліндегі шіркеу орналасқан. Британдық кезеңде Лазаретто пайдалануын жалғастырды және 1837 және 1838 жылдары, сэр Генри Буверидің басшылығымен кеңейтілді. Бір қысқа уақытқа ол әскерлерді орналастыру үшін қолданылды, бірақ 1871 жылы қайтадан ауруханаға айналдырылды. 19 ғасыр бойы аурулардың таралуын болдырмау үшін аурухананың "Профумо" бөлімінде келіп түскен пошта дезинфекцияланып, залалсыздандырылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Мальта қоршауда болғанда, Маноэль аралы мен оның форты Корольдік теңіз күштерінің 10-шы суасты кемелерінің базасы ретінде пайдаланылды, сол кезде ол "HMS Talbot" немесе "HMS Phœnicia" деп аталды. 1942 жылдың наурыз айында Люфтваффе бомбалаушыларының тікелей соққысынан Әулие Антоний шіркеуі қирады. Арал мен форт көп жылдар бойы қараусыз қалды, және Маноэль форты мен Лазаретто тонауға ұшырады.
In 1570, the island was acquired by the Cathedral Chapter of Mdina and it became the property of the Bishop of Malta. It was therefore called l'Isola del Vescovo or il Gżira tal Isqof in Maltese (the Bishop's Island). In 1592, a quarantine hospital known as the Lazzaretto was built during an outbreak of the plague. The hospital was made of wooden huts, and it was pulled down a year later after the disease had subsided. In 1643, during the reign of Grandmaster Lascaris, the Order of Saint John exchanged the island with the church for some land in Rabat and built a permanent Lazzaretto in an attempt to control the periodic influx of plague and cholera on board visiting ships. It was initially used as a quarantine centre where passengers from quarantined ships were taken. The hospital was subsequently improved during the reigns of Grandmasters Cotoner, Carafa and de Vilhena. Between 1723 and 1733, a new star fort was built on the island by the Portuguese Grand Master António Manoel de Vilhena. The fort was called Fort Manoel after the Grand Master, and the island was renamed at this point. The fort is considered a typical example of 18th century military engineering, and its original plans are attributed to René Jacob de Tigné, and are said to have been modified by his friend and colleague Charles François de Mondion, who is buried in a crypt beneath Fort Manoel. The Fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade, and once housed a baroque chapel dedicated to St. Anthony of Padua, under the direct command of the Order. In the British period, the Lazzaretto continued to be used and was enlarged during the governorship of Sir Henry Bouverie in 1837 and 1838. It was briefly used to house troops but was converted back into a hospital in 1871. During the course of the 19th century, some incoming mail was fumigated and disinfected at the Profumo Office of the hospital to prevent the spread of diseases. During World War II, when Malta was under siege, Manoel Island and its fort were used as a naval base by the Royal Navy's 10th Submarine Flotilla, at which time it was referred to as "HMS Talbot" or "HMS Phœnicia". The Chapel of St. Anthony was destroyed following a direct hit by Luftwaffe bombers in March 1942. The island and the fort remained derelict for many years and Fort Manoel and the Lazzaretto were both vandalized.
Яхталық марина және яхталық сарай
Қазіргі уақытта Маноэль аралында яхта құрылыс алаңы және яхта маринасы орналасқан. 2011 жылдан бері яхта маринасы жаңа басқаруда, және ол 80 метрге дейінгі ұзындықтағы кемелерді қабылдайды. Онда барлығы 350 орын бар. Яхта құрылыс алаңы 50 метрге дейінгі ұзындықтағы және 500 тоннаға дейінгі суыру қабілетіне ие яхталар мен катамарандарды қабылдай алады. Алаң қайықтарды сақтау, суға орналастыру, жөндеу және толық қайта жаңарту қызметтерін ұсынады.
Manoel Island currently houses a yacht yard and a yacht marina. The yacht marina has been under new management since 2011, and it accommodates vessels up to 80 metres in length. It has a total of 350 berths. The yacht yard can accommodate yachts and catamarans of up to 50 metres in length and a displacement of 500 tons. The yard offers boat storage, berthing afloat, repairs and complete refits.
Қанат ауылы
Бірнеше жыл бойы Маноэль аралында, аралды бас аралмен байланыстыратын көпірге жақын жерде, қаздар мен басқа да су құстарына арналған шағын, бейресми пана болды. Оны жергілікті ерікті адам құрып, күтіп келді, ал қаржыландыру толығымен жеке қайырымдамалар есебінен жүзеге асырылды. 2021 жылы тұрғындар мен белсенділердің бірнеше шағымына байланысты бұл орын бұзылды.
For several years, Manoel Island housed a quaint, informal sanctuary for ducks and other waterfowl near the bridge connecting the island with the main island. It was created and maintained by a local volunteer, and funded entirely by private donations. The site was demolished in 2021, due to several complaints by residents and activists.
Фейерверк көрінісі
Жыл сайын тамыз айында Слимадан көрінетін мерекелік отшашулар Маноэль аралынан ұшырылады.
Annual fireworks displays that can be viewed from Sliema are launched from Manoel Island in August each year.