Бразилияның Ресифи қаласынан шыққан фрево – қарқынды би және музыка стилі. Бразилиялық карнавалмен байланысты, "қайнау" сезімін береді. Тарихы, ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрево – Бразилияның Пернамбуко штатындағы Ресифе қаласында туған би және музыка стилі, дәстүрлі түрде Бразилия карнавалымен байланысты. «Фрево» сөзінің португал тіліндегі «ferver» (қайнау) сөзінің бір түрі – «frever» сөзінен шыққан делінеді. Фревоның үні тыңдаушылар мен билеушілерді жерде қайнап тұрғандай сезіндіреді дейді. «Фрево» сөзі фрево музыкасы мен фрево биіне де қолданылады.
Dance and music style of Recife, Brazil
Frevo is a dance and musical style originating from Recife, Pernambuco, Brazil, traditionally associated with Brazilian Carnival. The word frevo is said to come from frever, a variant of the Portuguese word ferver (to boil). It is said that the sound of the frevo will make listeners and dancers feel as if they are boiling on the ground. The word frevo is used for both the frevo music and the frevo dance.
Фревоның пайда болуы
Алдымен фрево музыкасы пайда болды. 19 ғасырдың соңында Бразилия армиясының Ресифе қаласындағы полктері карнавал кезінде шеру өткізу дәстүрін қалыптастырды. Карнавал бастапқыда католицизммен байланысты болғандықтан, олар діни процессиялар мен әскери музыканы да орындады. Бірнеше жаяу және атты әскер полктерінде штат тұрғындарының арасында көптеген жанкүйерлерге ие болған танымал оркестрлер болды. Бір-бірін салыстыру және сүйікті оркестрлеріне қолдау көрсету уақыт мәселесі еді. Ең танымал екі оркестр – Испания (Испания деген мағынада), оның дирижері испандық, және 14-ші, 14-ші жаяу әскер полкінен. Оркестрлер бір-бірімен бәсекелесе бастады, сонымен қатар ойнау жылдамдығы мен дыбыс деңгейін арттырды. Зорлық-зомбылықты тоқтату үшін полиция капоэйраларды қуа бастады және олардың көптеген көрсетілімдерінде тұтқындады. Капоэйралар шешімді тапты: пышақтардың орнына қолшатыр алып, капоэйра қозғалыстарын би қозғалыстары ретінде жасырды. Осылайша билер бірегей би түріне – фрево биіне айналды.
The frevo music came first. By the end of the 19th century, bands from the Brazilian Army regiments based in the city of Recife started a tradition of parading during the Carnival. Since the Carnival is originally linked to Catholicism, they played religious procession marches and martial music, as well. A couple of infantry and cavalry regiments had famous bands which attracted many followers amongst the populace of the state and it was just a matter of time to people start to compare one to another and cheer for their favorite bands. The two most famous bands were the Espanha (meaning Spain), whose conductor was of Spanish origin, and the 14, from the 14th Infantry Regiment. The bands started to compete with each other and also started playing faster and faster, louder and louder. In order to end the violence, the police started to pursue the capoeiras and arrested many during their exhibitions. The latter reacted in a clever way by carrying umbrellas instead of knives and also disguising the capoeira movements as dance movements. Thus the dances evolved into what would be a unique form of dance the frevo dance.
Даму
Фрево 100 жылдан астам тарихқа ие (1907), және осы жылдар ішінде қалыптасып, қазіргі күйіне жеткен.
Frevo is more than 100 years old (1907) and naturally it has developed throughout this time to reach its current form.
Билеу
Фрево туған бәсекелестік рухында, капоэйра қозғалыстарын бидің жартылай акробатикалық қозғалыстарына айналдыру арқылы дамыды. Әр биші көп репетиция, күш-қуат, төзімділік және икемділік қажет ететін жаңа қозғалыс жасау үшін тырысты, ал топтар арасындағы күрес физикалық аренадан эстетикалық деңгейге көшті. Фрево биінің қозғалыстарына секірулер, үйлестірілген жылдам аяқ қозғалыстары, аяқтарды ие білу, домалап түсу және тағы басқалары жатады. Фрево биі қазір "пассо" деп аталады, ал фрево бишілері "пассисталар" деп аталады. Пассисталардың киімдері де қарапайым киімнен қозғалыстарға ыңғайлы, жеңіл киімге дейін өзгерді. Олар сонымен қатар өте жарқын түсті, сондықтан көпшілік арасында жақсы көрінеді. Шаңғы да қара, ағаш тұтқалы қарапайым шаңғыдан кішкентай, түрлі-түсті шаңғыға айналды. Шаңғымен қимыл жасау бидің бір бөлігі және олармен акробатикалық трюктар жасау кең таралған. Пассисталардың шаңғыларын ауаға лақтырып, қозғалыс жасап, қайтадан ұстап алуы жиі кездеседі. Олар сондай-ақ шаңғыларын аяқтарының арасымен өткізеді. Ең көп таралған қозғалыс – шаңғыны шайқап, бір қолдан екінші қолға өткізу, сонымен қатар әдеттегі қозғалыстарды орындау. 1950 жылдардан бастап, "пассоға" ең үлкен үлес қосқандардың бірі – Насименто ду Пассо шебері. Ол биге 100-ден астам түрлі қозғалыс қосыпты. Сонымен қатар, ол 1990 жылдардың соңында Ресифе қаласында алғашқы Фрево мектебін ашты. Пассиста бейнесі Пернамбуко карнавалының ең танымал символының бірі болып табылады. Америкалық поп-жұлдыз Синди Лаупер "Бәлкім ол білер" әнін орындағанда фрево билейді.
In the same spirit of competition that created it, Frevo was developed by transforming the capoeira movements into the quasi acrobatical movements of the dance. Each dancer worked hard in order to develop a new movement which required much rehearsal, strength, endurance, and flexibility and the fight between the groups moved from the physical to the aesthetical field. Frevo dance movements include jumps, coordinated fast leg movements, leg flexions, tumbling, etc. Frevo dance is now known as passo and Frevo dancers as passistas. The clothes of the passistas also developed from regular clothing to a skimpy attire that is more appropriate for the movements. They are also very colorful, so they can be more visible in the crowd. The umbrella also developed from regular black umbrellas with wooden handles to a small and also colorful umbrella. Umbrella movements are part of the dance and doing acrobatics with them is a common practice. It's not uncommon to see passistas throwing umbrellas in the air, do some movement, and catch them again. They also pass the umbrellas between their legs. The most common movement is just swinging the umbrella and passing it from hand to hand while executing regular movements. Starting in the 1950s, one of the biggest contributors to the passo is the master Nascimento do Passo. It's said that he added more than 100 different movements to the dance since then. He also founded the first Frevo school in Recife in the late 1990s. The image of the passista is one of the most prominent icons of the carnival of Pernambuco. American pop star Cyndi Lauper is dancing the frevo when she sings her song "Maybe He'll Know".
Фрево-де-руа
Frevo de Rua (көшелік фрево) – "фрево" сөзінің ең көп таралған мағынасы. Бұл аспаптық стиль, негізінен кернейлер, тромбондар, саксофондар және туба сияқты жез аспаптармен өте шапшаң темпте орындалады. Американдық тыңға көбінесе полькаға ұқсайды. Frevo de Rua тобын Ресифедегі футбол матчтарында жиі кездестіруге болады, олар жанкүйерлерді қолдау тобы ретінде қызмет етеді. Frevo de Rua әндерінің бірі "Vassourinhas" деп аталады. Бұл стильдегі танымал дирижер – Маэстро Дуда. 2000 жылдары фревоның ең белгілі өкілдері – Ресифе қаласындағы SpokFrevo Orquestra биг-бэнды, оны саксофоншы Иналдо Кавальканте де Альбукерке басқарады, ол Spok атымен танымал. Бұл 17-18 кәсіби музыканттан тұрады, оның ішінде екі виртуоз барабаншы және бір перкуссияшы бар. Олардың міндеті – фрево музыкасын бүкіл әлемге таныстыру. Олар 2012 жылдың наурыз айында алғашқы АҚШ сапарына шықты.
Frevo de Rua (Street Frevo), the most common meaning of the word "frevo", is an instrumental style, played in a fiery fast tempo with brass instruments, namely trumpets, trombones, saxophones, and tuba. It is frequently perceived by American ears as resembling polka. Frevo de Rua bands can often be found playing during football matches in Recife, forming a sort of pep band. A well known Frevo de Rua tune is called "Vassourinhas". A famous conductor in this style is Maestro Duda. In the 2000s the best known ambassadors of the frevo is the Recife based big band SpokFrevo Orquestra, led by sax player Inaldo Cavalcante de Albuquerque, better known as Spok. These are 17 18 professional musicians including two virtuoso drummers and a percussionist who have made it their mission to introduce the world to frevo music. They embarked on their first US tour in March 2012.
Фрево-де-блоко
Frevo de Bloco әнмен орындалады және ішекті аспаптармен таранды болады. Капиба осы стильдегі ең белгілі композитор болды, бірақ Гетулио Кавалкантені де атауға болады. Клаудион Германо (әнші) және Антонио Нобрега (әнші және биші) – Frevo de Bloco-ның ең көрнекті орындаушыларының екеуі.
Frevo de Bloco is also sung and played with string instruments. Capiba was the most famous composer in this style, but one can also cite Getulio Cavalcante. Claudionor Germano (singer) and Antonio Nóbrega (singer and dancer) are two of Frevo de Bloco greatest performers.
Фрево де трио (фрево баиано)
Фрево композицияларын кішігірім құралымдарға бейімдеу, көбінесе латульді аспаптар бөлімісіз және Бахия гитаралары, барабандар, бас, электр гитаралары, клавишалы аспаптар мен әншіден тұрады. Бұл стиль 1950 жылдардың басында Бахияда қалыптасты, Сальвадордағы (Бахия штаты) "Clube Carnvalesco Misto Vassourinhas of Olinda" тобының қойылымы және кейіннен Trio Elétrico Armandinho, Dodô & Osmar тобының өнері осыған түрткіс берді. Бұл Бахия карнавалының трио электрико дәстүрінің пайда болуына әкелді, ол фревоны батыстың поп-рок музыкасымен үйлестірді.
Adaptation of frevo compositions for smaller formations, commonly without a brass section and made up of Bahian guitars, drums, bass, electric guitars, keyboards and a singer. The style developed in the early 1950s in Bahia, spurred by a performance given by the "Clube Carnvalesco Misto Vassourinhas of Olinda" in Salvador (Bahia State) and later by the band Trio Elétrico Armandinho, Dodô & Osmar, gave origin to the trio eléctrico tradition of the Bahian carnival, which fused the frevo with Western pop rock.