Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед епискобы және лютерандық теолог (1879–1977)
Swedish bishop and Lutheran theologian (1879–1977)
Густав Эмануэль Хильдебранд Аулен (15 мамыр 1879 – 16 желтоқсан 1977) – Швеция шіркеуіндегі Стренгнес епискобы, лютерандық теолог және «Christus Victor» еңбегінің авторы. Бұл еңбек күнәні кешіру туралы қазіргі теологиялық ой-пікірге әлі де зор әсер етеді.
Gustaf Emanuel Hildebrand Aulén (15 May 1879 – 16 December 1977) was the Bishop of Strängnäs in the Church of Sweden, a Lutheran theologian, and the author of Christus Victor, a work which still exerts considerable influence on contemporary theological thinking on the atonement.
Өмір
Аулен 1879 жылы Швецияның Кальмар округіндегі Льюнбьи приходында, пастор Жохан Аулен мен Мария Хильдебранд отбасында дүниеге келді. 1907 жылы норвегиялық Кристин Бьорнстадқа үйленді. Уппсала университетінде оқығаннан кейін 1913 жылы Лунд университетінде догматика профессоры, ал 1933 жылы Стренгнес епископы болды. Өмірі бойы көптеген еңбектер жазды, оның ең танымал туындысы – «Христос Жеңімпаз» – 1930 жылы швед тілінде, ал 1931 жылы ағылшын тіліне аударылды. Оның тағы бір көп оқылатын кітабы – «Христиан шіркеуінің иман жолы» швед тілінде алты басылымда жарық көрді. 1943 жылғы төртінші басылымы 1948 жылы алғаш рет ағылшын тіліне аударылды. Ауленнің еңбектері халықаралық деңгейде танымал болды, көптеген кейінгі туындылары ағылшын тіліне аударылып, тез жарияланды. Аулен сонымен қатар жақын композитор болды және 1937 жылы жарық көрген швед шіркеуінің жаңа ән жинағына жауапты комиссияның жұмысына белсенді қатысты. 1944–1950 жылдары Швед Корольдік Музыка академиясының президенті болды. 1952 жылы епископ лауазымынан кетіп, Лундқа оралып, ғылыми жұмысына толыққанды берілді, 1959 жылы қайтыс болған әйелінен аман қалды. 1975 жылы «Менің тоқсан алты жылым: оқиғалар мен ойлар» атты автобиографиясын жариялады және екі жылдан кейін, 1977 жылдың 16 желтоқсанында 98 жасында дүние салды.
Aulén was born in 1879 in Ljungby parish, Kalmar County, Sweden to Rev. Johan Aulén and Maria Hildebrand. He married a Norwegian woman, Kristine Bjørnstad in 1907. After studying at Uppsala University, Aulén became professor of dogmatics at Lund University in 1913, then Bishop of Strängnäs in 1933. Aulén wrote a huge amount of material in his lifetime and his most famous work –Christus Victor – was published in Swedish in 1930, with an English translation in 1931. His other most well read book, The Faith of the Christian Church was published in six different editions in Swedish. The fourth edition, from 1943, was the first to be translated into English in 1948. Aulén's work gained international recognition and most of his later works were quickly followed by English translations. Aulén was also an avid composer and was heavily involved in the committee responsible for the Swedish Church's new hymn book published in 1937. He was the president of the Royal Swedish Academy of Music 1944–1950. Aulén retired his bishopric in 1952, returning to Lund to devote himself to his academic work, surviving his wife who died in 1959. He published an autobiography – "My ninety six years: happenings and thoughts" – in 1975 and died two years later on 16 December 1977 at the age of 98.
Теология
Ол Андерс Найгрен, Рагнар Бринг және Густаф Вингренмен бірге "Лунденс" теология мектебінің белгілі бір өкілі болды.
Aulén was a prominent member of the 'Lundensian' school of theology, along with Anders Nygren, Ragnar Bring and Gustaf Wingren.
Ағылшын тіліндегі еңбектердің таңдамалы библиографиясы
Христиан шіркеуінің сенімдері. Швед: 1923, 1924, 1931, 1943 (Ағылшын: 1948), 1957 (Ағылшын: 1960), 1965
Christus Victor: Құтылу туралы үш негізгі түсініктің тарихи зерттеуі. Швед: 1930, ағылшын: 1931
Шіркеу, құқық және қоғам. Scribner, 1948
Евхаристия және құрбан. Швед: 1956, ағылшын: 1958
Реформация және католицизм. Швед: 1959, ағылшын: 1961
Драма және символдар. Швед: 1965, ағылшын: 1970
Даг Хаммаршельдтің ақ кітабы: «Белгілер» талдауы. Ағылшын: 1970
Иса – қазіргі заманғы тарихи зерттеулерде. Швед: 1976, ағылшын: 1976
The Faith of the Christian Church. Swedish: 1923, 1924, 1931, 1943 (English: 1948), 1957 (English: 1960), 1965
Christus Victor: A Historical Study of the Three Main Types of the Idea of Atonement. Swedish: 1930, English: 1931
Church, Law and Society. Scribner, 1948
Eucharist and Sacrifice. Swedish: 1956, English: 1958
Reformation and Catholicity. Swedish: 1959, English: 1961
The Drama and the Symbols. Swedish: 1965, English: 1970
Dag Hammarskjöld's White Book: An Analysis of 'Markings'. English: 1970
Jesus in Contemporary Historical Research. Swedish: 1976, English: 1976