Бангладеш әкімшілік-аумақтық бөлінісі: 8 облыс, 64 аудан, және жергілікті басқару деңгейлері. Аудан, бағынышты аудан (upazila), қалалық кеңестер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангладеш әкімшілік географиясы
Bangladeshi administrative geography
Бангладеш 8 дивизияға (бибхаг) және 64 ауданға (жела, зила, зела) бөлінген, бірақ олардың мемлекеттік саясаттағы рөлі шектеулі. Жергілікті басқару үшін ел upazila (кіші аудан), "муниципалитеттер" немесе қалалық кеңестер (pourashova), қалалық корпорациялар (яғни метрополитендік муниципалдық корпорациялар) және ауылдық кеңестерге (union council) бөлінеді. Төмендегі схема Бангладештің бес деңгейлі үкімет құрылымын көрсетеді.
Bangladesh is divided into 8 divisions (bibhag) and 64 districts (jela, zila, zela), although these have only a limited role in public policy. For the purposes of local government, the country is divided into upazilas (sub districts), "municipalities" or town councils (pourashova), city corporations (i. e. metropolitan municipal corporations) and union councils (i. e. rural councils). The diagram below outlines the five tiers of government in Bangladesh.
Упазилалар
Аудандар аудан (ұпазила) деп аталатын шағын аудандарға бөлінеді. Ұпазилалар кейбір батыс елдерінде кездесетін округтік бөлімшелерге ұқсас. Бангладеште 495 уәзірлік бар (2021 жылдың 31 тамызына дейін). Ұпазилалар Бангладештегі өңірлік әкімшіліктердің екінші төменгі деңгейі болып табылады. Үндістан сияқты, қалалық корпорациялар, кейбір "садар" деп саналғанға қарамастан, қалалық сипаттамаларды көрсете отырып, upazilas-қа толық сәйкес келмейді. Бұрын Upazila-ны thana деп атаған, бұл сөзбе-сөз полиция бөлімшесі дегенді білдіреді. Мағынасына қарамастан, таналар қазіргі upazilas сияқты әкімшілік және географиялық аймақ ретінде жұмыс істеді. 1982 жылы таналар жартылай дербес жергілікті басқаруға арналған ережелермен upazilas деп аталды. 1992 жылы бұл жүйе қайтадан "тана" жүйесіне ауыстырылды. Кейін 1999 жылы таналардың әкімшілік аймақтары уазилаларға айналдырылды. Осы деңгейдегі барлық әкімшілік терминдер "тана" дегеннен "упазила" деп өзгертілді. Мысалы, Thana Nirbahi Officer (сөздік мағынасы – Thana атқарушы офицері) Upazila Nirbahi Officer (сөздік мағынасы – Upazila атқарушы офицері) болып қайта аталды. Қазір "тана" сөзі тек полиция бөлімшесін атауға ғана қолданылады. Әдетте, әрбір upazila үшін бір полиция бекеті болады, бірақ үлкен әкімшілік бірліктерде әртүрлі аймақтарды қамтитын бірнеше полиция бекеті болуы мүмкін. Ұпазиланы Ұпазила Нұрбахи Офицері (ҮНО) және Ұпазила Паришад басқарады. ҮНО Бангладеш мемлекеттік қызметінің (БҚҚ) аға көмекші хатшысы болып табылады. Әр upazila қауымда (немесе кеңесте) төраға, төрағаның орынбасары және әйелдер төрағасының орынбасары болады. Үшеуі де тікелей халық сайлауы арқылы сайланады. Суб-дистрикттер 4,571 ауылдық кеңеске және 330 қалалық кеңеске немесе Паурасабхаға немесе муниципалитетке бөлінеді.
The districts are divided into sub districts called upazilas. Upazilas are similar to the county subdivisions found in some Western countries. Bangladesh has 495 upazilas (as of 31 August 2021). The upazilas are the second lowest tier of regional administration in Bangladesh. Like India, City corporations do not fit neatly into upazilas, despite some deemed as "sadar", indicating urban characteristics. Upazilas were formerly known as thana which literally means police station. Despite the meaning, thanas functioned much as an administrative and geographic region, much as today's upazilas. In 1982 thanas were re termed to as upazilas with provisions for semi autonomous local governance. This system was reverted to the thana system in 1992. Later in 1999 geographic regions under administrations of thanas were converted into upazilas. All administrative terms in this level were renamed from thana to upazila. For instance, Thana Nirbahi Officer (lit. Thana Executive Officer) was renamed to upazila Nirbahi Officer (lit. Upazila Executive Officer). The word thana is now used to solely refer to police stations. Generally, there is one police station for each upazila; but larger administrative units may have more than one police station covering different regions. The upazila is administered by Upazila Nirbahi Officer (UNO) and upazila parishad. UNOs are Senior Assistant Secretary of Bangladesh Civil Service (BCS). Each upazila parishad (or council) has a chairman, a vice chairman and a woman vice chairman. All three are elected through direct popular election. The sub districts are further subdivided into 4,571 Rural Councils and 330 Town Councils or Paurasabha or Municipality.
Қалалық корпорациялар
Қалалық корпорациясы бар және қала әкімі сайлауы өткізілетін қалалар: Дака-Оңтүстік, Дака-Солтүстік, Читтагонг, Кулна, Силхет, Раджшахи, Барисал, Рангпур, Комилла, Нараянгандж, Мименсинг және Газипур. Қалалық корпорациялар округтерге бөлінеді, ал округтер өз кезегінде махалдарға бөлінеді. Әр округтан тікелей сайлау арқылы бір кеңесші сайланады. Қала әкімдері бес жыл мерзімге сайланады.
The cities with a city corporation, having mayoral elections, include Dhaka South, Dhaka North, Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Barisal, Rangpur, Comilla, Narayanganj, Mymensingh and Gazipur. The city corporation are divided into wards, which are further divided into mahallas. Direct elections are held for each ward, electing a councillor. The city mayors are elected for a span of five years.
Муниципальді корпорациялар
Астаналық аймақтарда, қалалық корпорациялары бар қалаларды қоспағанда, муниципалдық корпорациялар бар, олар Паурасабха деп те аталады. Паурасабхалар округтерге бөлінеді, ал округтер өз кезегінде маузалар мен махалдарға бөлінеді. Әр округтен тікелей сайлау өтеді, оның нәтижесінде төраға және бірнеше мүше сайланады. Муниципалдық басшылар бес жыл мерзімге сайланады.
In the metropolitan areas, excluding the cities with city corporations, have municipal corporations, also known as Paurasabha. Paurasabhas are divided into wards, which are further divided into Mauzas and Mahallas. Direct elections are held for each ward, electing a chairperson and a number of members. The municipal heads are elected for a span of five years.
Одақ кеңестері
Одақ кеңестері (немесе одақ приходтары немесе одақтар) Бангладештің ең кіші ауылдық әкімшілік және жергілікті өзін-өзі басқару бірліктері болып табылады. Әрбір Одақ тоғыз аймақтан тұрады. Көбінесе бір ауыл бір аймақ ретінде белгіленеді. Бангладеште 4571 Одақ бар. Әр Одақтың шекарасын аудан әкімі белгілейді. Одақ кеңесі – одақтың жергілікті шегіндегі ауыл шаруашылығы, өнеркәсіп және қоғамдық дамуға жауапты негізгі орган.
Union councils (or union parishads or unions) are the smallest rural administrative and local government units in Bangladesh. Each Union is made up of nine Wards. Usually one village is designated as a Ward. There are 4,571 Unions in Bangladesh. The boundary of each Union is demarcated by the Deputy Commissioner of the District. A Union Council is the body primarily responsible for agricultural, industrial and community development within the local limits of the union.