Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альдертон – Англияның Суффолк графтығындағы Шығыс Суффолк ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Феликсстоуден солтүстікке қарай шамамен алты миль, Вудбриджден оңтүстік-шығысқа қарай 10 миль және Холлеслиден оңтүстікке қарай 2 миль қашықтықта, Солтүңгі теңіз жағасында және Суффолк жағалауы мен орманды далаларының ерекше табиғи сұлулығы аймағының ортасында орналасқан. 2007 жылы халық саны 430 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 423 адамға дейін азайды.
Alderton is a village and civil parish in the East Suffolk district of Suffolk, England, about six miles north of Felixstowe, 10 miles south east of Woodbridge and 2 miles south of Hollesley, on the North Sea coast and in the heart of the Suffolk Coast and Heaths Area of Outstanding Natural Beauty. In 2007 its population was 430, reducing to 423 at the 2011 Census.
Тарих
Алдертон "Домсдей кітабында" "Алретуна" деп тіркелген. Жергілікті әскери қорғаныс құрылыстарына 3 Наполеондық Мартелло мұнарасы және 20 ғасырға жататын әртүрлі ғимараттар кіреді. Милл-лейн – 1796 жылдан 1956 жылы бұзылғанға дейін осы жерде тұрған диірменнің орны. Сидар-корттан шығысқа қарай 600 метр қашықтықтағы ежелгі қоныс орны әуе суреттері арқылы анықталған, бірақ жер бетінде оның ізі табылмаған. Алдертон аймағы бұрын католик дінінің бекінісі болған, ал Алдертон залының ішінде 12 ғасырға дейін салынған шіркеу немесе асхана болуы мүмкін екендігі айтылады. Бұл ғимарат Бодси түбегіндегі жердің көп бөлігін басқарған Августин монахтары салған ғимараттар тобының бір бөлігі деп саналады. Алдертон залында дін қызметкерлерінің жасырынуға арналған ойығы (Реформациядан кейінгі қуғын-сүргін кезінде диссидент католик дін қызметкерлері үшін жасалған) және көршілес Сент-Эндрю шіркеуіне апаратын құпия жол бар. Бұл жолдың жынға берілгені хабарланғандықтан, жергілікті тұрғындар қорқып, оны қуғыннан құтқару үшін епископты шақырған. Монахтар бұл жолды шіркеуге баратын бағыт ретінде немесе Реформация кезінде католиктерге көмектесушілерді жасыру үшін пайдаланған-жоқ әлі анықталған жоқ. Бірақ, жағалауға он бес минуттық сапар қашықтықта және Алдертонның Рамсхолттағы Дебен сағасына жақын орналасқандығынан бұл аймақ Саффолк контрабандистері үшін ұзақ жылдар бойы танымал қону орны болған. Ақын Джайлс Флетчер 1619 жылдан 1623 жылы қайтыс болғанға дейін Сент-Эндрю шіркеуінің пасторы болды. Аймақта контрабанда туралы көптеген әңгімелер бар, ал Маргарет Кэтчполдың және оның контрабандалық кеме капитаны болған сүйіктісін құтқаруға жасаған тырысының оқиғасының көп бөлігі Алдертон ауылының маңында өрбіген. Мүмкін, олжа Алдертон залының құпия жолы арқылы тасымалданған. Бірақ контрабанда тек бір қап темекі мен шарап бөшегімен жағаға шығу ғана емес. Кеденшілер мұқият болды және олардың "еркін саудагерлермен" болған шайқастары туралы аңыздар көп. Алдертонның ауылдық дүкені, дәрігерлік пункті, ауылдық үйі және сағанасы жоқ шіркеуі бар. Ол 18 ғасырда болған дауылда қирады, ал приход оны қайта салуға жеткілікті қаржылық мүмкіндікке ие болмады. Ауылдың шетінен теңізді көруге болады, ал ауылдық дүкеннің жанында, демалыс алаңын өтіп, теңізге жететін жаяу жол бар. 1960 жылдан 1991 жылға дейін ауыл ядролық шабуыл болған жағдайда пайдаланылатын Корольдік бақылау корпусының бақылау бункерінің орналасқан жері болды. Ол көбінесе сақталған күйде.
Alderton was recorded in the Domesday Book as "Alretuna". Local military defences include 3 Napoleonic Martello towers and various 20th century buildings. Mill Lane marks the site of a mill which stood here from 1796 until its demolition in 1956. An ancient settlement site 600m east of Cedar Court has been identified from aerial photographs, though nothing can be seen on the ground. The area around Alderton was once a stronghold of Catholicism, and within the grounds of Alderton Hall stands an ecclesiastical building, possibly a chapel or refectory dating back to the 12th century and believed to be part of a group of buildings built by the Augustine monks who controlled much of the land on the Bawdsey Peninsula at that period. Alderton Hall boasts both a priest's hole (a hiding place created for dissident Catholic priests during the purge which followed the Reformation) and a secret passage leading to the neighbouring church of St. Andrew's. The passage was known to be haunted and so fearful were the local inhabitants that the Bishop was called in to exorcise the ghost. Whether the passageway was used by the monks as a route to the church or as hiding place for Catholic sympathizers at the time of the Reformation has yet to be discovered, but with the coast just fifteen minutes walk away and Alderton's close proximity to the Deben Estuary at Ramsholt, this area has long been a popular landing point for Suffolk smugglers. The poet Giles Fletcher was rector of St. Andrew's from 1619 until his death in 1623. Tales of smuggling abound in the area and the true story of Margaret Catchpole and her efforts to save her lover, captain of a smuggler's ship, has much of its action around the village of Alderton. It is possible that bounty was transported along Alderton Hall's secret passage. But smuggling was not simply a matter of slipping ashore with a bag of tobacco and a keg of wine. The customs men were vigilant and battles between them and the ‘free traders’ are legendary. Alderton has a village shop, a doctor's surgery, a village hall and a church without a steeple. It was destroyed in a storm in the 18th century, and the parish was too poor to replace it. The sea can be observed from the outskirts of the village, and there is a foot track which leads to it next to the village store, past the recreation ground. Between 1960 and 1991, the village was the location of a Royal Observer Corps monitoring bunker, to be used in the event of a nuclear attack. It remains mostly intact.