Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирби-он-Хамбер немесе Ирби-он-Хамбер – Англияның Солтүстік-Шығыс Линкольншир аймағындағы шағын ауыл және (тек Ирби ретінде) азаматтық округ. Ауыл A46 тас жолында, Лейсбиден оңтүстік-батысқа қарай 1,5 миль (2 км) жерде орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша ауыл халқы 124 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 128 адамға дейін артты. Гримсби епископының резиденциясы Ирбиде орналасқан.
Village in Lincolnshire, England
Irby upon Humber or Irby on Humber is a small village and (as just Irby) a civil parish in North East Lincolnshire, England. The village is situated on the A46 road, 1.5 mile (2 km) south west of Laceby. Village population at the 2001 census was 124, increasing to 128 at the 2011 Census. The residence of the Bishop of Grimsby is at Irby.
Тарих
Ауыл өз атының бір бөлігін Англиядағы Ирби-ин-зе-Марш және Ирби, Мерсисайд сияқты басқа жерлермен бөліседі. Дэвид Миллс «Британдық жер-атауларының сөздігінде» Ирбидің мағынасын «ирландтардың қонысы немесе ауылы» деп түсіндіреді. 11 ғасырға жатқан «Domesday Book»-та Ирбиде 11 шаруа, 7 шағын шаруашылық иесі, 52 еркін адам, 70-тен астам үй шаруашылығы болғандығы, «өте ірі» халық саны ретінде тіркелген. 12 ғасырға тән кемелік бөлігі мен 13-14 ғасырларда салынған мұнарасы бар Сент-Эндрю шіркеуі, «Domesday Book»-та еске алынған ескі шіркеудің орнында салынған. Лондонның лорд-мэрі Уильям Холлстың немересі Дензил Холлсқа, 16 ғасырдың ортасында Эдмунд Шеффилдтің қызы Элеонораға үйленген кезде, әкесі Ирбидің иелігін сыйлаған. Холлс Ирбиде көп уақытын өткізген, және оның кем дегенде бес баласының шүкіршілік тойы (крещение) приход тізіліміне енгізілген. Бұл ауаның тазалығымен қуантарлық, жағымды төбелер мен аңғарлармен әдемі, жаз бен қыста құрғақ және тартымды серуендеуге қолайлы, теңізге қарай көрінісі бар, соқпақ құстарды аңдауға және аң аулауға, жас жылқыларды баптауға дайын жағдай бар, мұндай мүмкіндіктер басқа жерде де кездеседі. 1840 жылы Ирби мен айналасындағы приходта 263 тұрғын болды, ал аймақтағы Дейл аймағындағы әктас кеніші – маңызды жергілікті өнеркәсіптің бірі еді.
The village shares part of its name with other places in England such as Irby in the Marsh and Irby, Merseyside. David Mills in A Dictionary of British Place Names gives the meaning of Irby as 'settlement or village of the Irish'. In the 11th century Domesday Book, Irby's population of 11 villagers, 7 smallholders, 52 freemen, in over 70 households, was considered 'very large'. St Andrew's Church, with 12th century nave features and a 13 14th century tower, was built on the site of an earlier church mentioned in the Domesday record. Denzil Holles, a grandson of the Lord Mayor of London William Holles, was given the manor of Irby by his father, on the occasion of his marriage to Eleanor, daughter of Edmund Sheffield, 1st Baron Sheffield, in the mid 16th century. Holles was not an absentee landlord, spending much of his time in Irby, and the baptisms of at least five of his children are recorded in the parish registers. a place happy in the sweetness of the air and very delightful by the pleasant hills and dales, where there are dry and inviting walks both summer and winter, with a welcome prospect towards the sea; affording as good hawking and hunting, and as good conveniency for training and airing young horses, as can be found anywhere. In 1840, Irby and the surrounding parish had 263 inhabitants and a notable local industry was chalk quarrying in the area of the Dale.