Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық дәстүр. "Құпия ойын" – Грант Моррисон жазған және Джон Дж. Мут салған графикалық роман, ол 1994 жылы DC Comics Vertigo баспасынан қатты мұқабамен шығарылды.
the Medieval tradition
The Mystery Play is the title of a graphic novel written by Grant Morrison and illustrated by Jon J. Muth, released as a hardcover by DC Comics Vertigo imprint in 1994.
Қысқаша мазмұны
Таунли, ойдан шығарылған Йоркшир қаласы, жоғалған байлығын қайта жаңғырту үшін Жаңа Өсиеттен оқиғаларды қайта жаңғыртатын, мистикалық пьесалар сериясын ұйымдастыруға тырысады, бірақ Құдай рөлін ойнаған актер өлген күйде табылғанда жоспар қиындыққа ұшырайды. Детектив сержант Франк Карпентер кісі өлтіруін анықтау үшін осы ұйқылы қалаға шақырылады, ал жергілікті тілші Энни Вулф жеке тергеу жүргізеді. Күдіктілер саны арта келе Карпентер шындықтан қол үзе бастайды, содан кейін Исаның айқышқа шегеленуін көрсететін сахна кезінде жағдай күрт өзгереді.
Townley, a fictional Yorkshire town, is trying to revive its lost fortunes by hosting a series of mystery plays allegorical medieval plays recreating stories from the New Testament but the plan hits a snag when the actor who plays God is found dead. Detective Sergeant Frank Carpenter is brought into the sleepy town to solve the murder, while local reporter Annie Woolf performs an investigation of her own. As the suspects mount up, Carpenter finds his grip on reality slipping, until things come to a shocking climax during a recreation of the crucifixion of Jesus.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Қаланың беделін көтеру және инвестиция тарту үшін, Йоркширдің қиындыққа тап болған Таунли қаласының мэрі, ортағасырлық құпия пьесалар сериясын қойып, Киелі кітаптағы көріністерді қайталайды. Алайда, жергілікті журналист Энни Вулф бұл жергілікті сайлау алдындағы беделін жақсарту үшін айла-шарғы деп санайды. Ежелгі Келісім циклінің алғашқы түні Адам мен Хауаның күнәсі туралы спектакль кезінде Құдай рөлін ойнайтын доктор Белл сахна артында өлі болып табылды. Манчестердегі қылмыстық тергеу бөлімінің детектив-сержанты Фрэнк Карпентер тергеу жүргізуге келді. Ол өлтіру бөлмесінен шығып бара жатқанда, жауын-шашын жамылғыларын кескен адаммен құпия кездесуге ұшырайды. Ол "балаларды қорғауым керек" дейді. Вулф Карпентерді өзінің қонақ үйінің барында табады, онда ол кроссвордты толтырады. Ол қызды ақыл-кеңес сұрауға мәжбүрлейді, бірақ жігіт қыздың сұрақтарын елемейтін болады. Ол кетіп бара жатқанда, әйелдің көзіне түседі: ол кроссвордты бос сөзбен толтырған. Карпентер өз бөлмесіне кетеді, бірақ түнде жергілікті полиция оны оятып, дәрігердің денесі өлкеханадан жоғалып кеткенін айтады. Бұл туралы ол құпия кісінің жанына жапқан жауын-шашын шапанының қиылысы ғана дәлел бола алады. Келесі күні Карпентер мэр Пурвс пен жергілікті викарий, преподобный Тиллимен кездеседі, бірақ оларды Құдайды ойнауға алмастырушы актер іздеуден аластата алмайды. Содан кейін ол олардың басты күдіктісі, құпия пьесада Шайтанды бейнелеген Северс есімді адаммен сұхбат жасайды. Бірақ сұхбат өте жаман өтеді, өйткені Северс Ібіліске айналып, Карпентерді өткенінен келекелей бастайды. Карпентердің аян-еркін көрінісі бар, ол заңгердің қанды балалар қабырғасын ағартып, ғимараттан шығып, құсудан бұрын. Бір полиция қызметкері оған доктор Беллдің денесін жергілікті шошқа қорасынан тапқандарын айтады, онда ол желіп жатыр. "Таунли Гардиан" газетінде Вулфтың редакторы қастандық жақын маңдағы ауруханадан қашып кеткен психикалық аурумен байланысты болуы мүмкін деп болжайды. Осы арада Карпентер мэр Пурвсті кеңес отырысына бара жатқанда бұғаулап, оны кәмелетке толмаған жезөкшемен жыныстық қатынаста болғаны үшін айыптаған доктор Беллдің өліміне қатысты сұхбатқа тартады. Пурвс бұл мәлімдемені жоққа шығарады, бірақ Карпентер оны жезөкшеханаға ертіп барады, онда ол мэрдің манекенмен жыныстық қатынаста болғанын көреді. Басқа жерде, саябақшы орманның бір жерінен апатқа ұшыраған көлік ішінде жалаңаш адамның денесін табады. Келесі күні Карпентер құрметті Тиллимен сұхбат жасайды, ол әйелі қайтыс болғаннан бері Құдайға сенбейтінін мойындайды, бірақ ол өз қауым мүшелерін жұбату үшін сенімде болғанын көрсетеді. Көп ұзамай Вулф Карпентердің шындыққа бетпе-бет келеді: ол полиция қызметкері емес, ақыл-ой ауруының қашып кеткен адамы. "Карпент" бұл шындық екенін мойындайды және ол өзін түрмеге не үшін кіргізгенін нақты есіне түсіре алмайтынын айтады. Алайда қашып шыққаннан кейін ол апатқа ұшыраған машинасында детектив сержант Карпентердің денесін тауып, құтқарылуға мүмкіндік тапты. Егер ол кісі өлтірудің құпиясын шеше алса, онда өзі туралы да, оның не істегенін, өткендегі белгісіз бір қорқынышты оқиғалар орын алмас бұрын кім болғанын да шеше алатынын ұйғарды. Ол Вулфқа істі жабылғанша өзінің өткенін іздемеуге уәде береді, бірақ редакторының кеңесі бойынша ол тергеуге шешім қабылдайды және "Ағаш ұстасы" шын мәнінде "Жаңбырлық адам" екенін біледі. Ол бұрын Таунлиде Сара Даунинг атты кішкентай қызды қатыгездікпен зорлап, өлтірген. Келесі күні кешке қалада Жаңа Келісім циклінің ашылуына дайындық жүріп жатыр, ол Исаның айқышқа шегеленуін қайтадан жасаумен аяқталады. Жаңбырлық адам Вулфқа қастандықшының кім екенін біліп қойғанын, тек істі толық түсіну үшін оның үстінен "аяқтауы" керектігін айтады. Вулф полицияға хабарлап, болған оқиғаны айтып береді. Халық айқышқа ілінген бағананың алдына жиналғанда, полиция отрядтары Таунлиге жиналады, ал Вулф бұзылады, алдымен жаңбырлық адаммен, содан кейін оның қылмысының шындықтарымен халықпен бетпе-бет келеді. Көпшілік ашулы бұқараға айналады, олар оны қалаға қарап тұрған төбеде айқышқа шегелейді, бірақ олар тек пальтосын ғана шегелеп тастайды, ал полиция тікұшақтары арқалықтарымен жақындаған кезде, ол төмен қарай құлап, шатасып, шапанын желге ұшыратып жібереді. Он жылдан кейін Таунли өзгерді; Жапон компаниясы қалаға келіп, фабрика ашты, бұл аймаққа өркендеу әкелді. Бұл кісі өлтіру туралы мақалалар ...
In a bid to raise the town's profile and attract investment, the mayor of the struggling Yorkshire town of Townley has commissioned a performance of a series of Medieval mystery plays that will re enact scenes from the Bible however, frustrated local reporter Annie Woolf believes it's a ploy to improve his tattered reputation ahead of local elections. On the opening night of the Old Testament cycle, during a play about the fall of Adam and Eve, Doctor Bell the man who was to play God is found dead backstage. Detective Sergeant Frank Carpenter arrives from Manchester CID to investigate. While leaving the autopsy room he has a mysterious encounter with a man who is slicing up raincoats, who says he must "protect the children". Woolf finds Carpenter in his hotel's bar, where he is filling in a crossword puzzle. She tries to press him for information, but he evades her questions. When he leaves, she sees that he has filled in the crossword with gibberish. Carpenter retires to his room, but is awoken late at night by the local police, who say the doctor's body has gone missing from the morgue. The only possible clue is a hacked up raincoat like the one he had seen the mysterious man with earlier. The following day Carpenter meets Mayor Purves and the local vicar, Reverend Tilley, but is unable to dissuade them from seeking out a replacement actor to play God. He then interviews their chief suspect, a man named Severs who portrayed Satan in the mystery play. But the interview goes badly wrong when Severs seemingly transforms into the Devil and begins to taunt Carpenter about something from his past. Carpenter has a vision of a barrister whitewashing bloodied children's wallpaper before staggering out of the building and vomiting. A police officer informs him that they've found Doctor Bell's body in a local pig pen, where it is being devoured. At the offices of The Townley Guardian, Woolf's editor suggests that the murder may be linked to an escaped mental patient from a nearby hospital. Meanwhile, Carpenter corners Mayor Purves on his way to a supposed council meeting, and grills him over the death of Doctor Bell, who had accused Purves of having sex with an underage prostitute. Purves denies the claim but Carpenter follows him to a brothel, where he glimpses the mayor having sex with a mannequin. Elsewhere, a rambler finds the body of a naked man in a crashed car in some woods. The next day, Carpenter interviews Reverend Tilley, who admits that he hasn't believed in God since his wife died, but that he pretends to have faith to comfort his parishioners. Soon after, Woolf confronts Carpenter with the truth: he is actually the escaped mental patient, not a police officer. "Carpenter" admits this is true and says he can't exactly remember what it was that he did that got him locked up. However, after escaping he found the body of Detective Sergeant Carpenter in his crashed car, and saw a chance for redemption. If he could solve the mystery of the killing, he decided, he could solve the mystery of himself what he did, and who he was before some unknown terrible thing in his past happened. He makes Woolf promise not to look into his past until the case is closed, but on advice from her editor, she decides to investigate anyway, and discovers that "Carpenter" was actually the "Raincoat Man" who was charged with brutally raping and murdering a little girl, Sarah Downing, in Townley some time ago. The following evening, the town is preparing for the inauguration of the New Testament cycle, which will end with a recreation of the crucifixion of Jesus. The Raincoat Man tells Woolf that he's almost figured out who the killer is he just needs to "rise up" above it to understand the case fully. Woolf calls the police and tells them what has happened. As the crowds gather in front of the crucifix, squads of police converge on Townley and Woolf breaks down, confronting first the Raincoat Man and then the crowd with the truth of his crime. The crowd becomes a furious mob that crucifies him on a hill overlooking the town, but they have only put the nails through his overcoat, and as police helicopters approach with beams on, he is able to slip down and escape in the confusion, leaving his coat flapping in the wind. Ten years later, Townley is transformed; a Japanese company has come to the town and opened a factory, bringing prosperity to the area. Woolf, who has written articles and a book on the murder, is getting dinner with a writer named Alan, who is turning the whole thing into a play for television. As Woolf leaves, however, the waiter brings her the grey overcoat "Carpenter" was wearing during his investigation. She protests that it isn't her coat, but the waiter says it is and even has her name inside. She allows him to put it on her as she says, "Yes. I suppose it is".