Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық австралиялық қылмыскер
Irish Australian criminal
Генри Джеймс О'Фаррелл (1833–21 сәуір 1868) – Австралияда саяси төңкеріске қатысқан алғашқы адам. 1868 жылдың 12 наурызында ол королева Викторияның екінші ұлы және төртінші баласы, Эдинбург герцогы принц Альфредті атып, жаралады. Британдықтарға және монархистерге қарсы болғанымен, кейіннен ол фениан екенін жоққа шығарды.
Henry James O'Farrell (183321 April 1868) was the first person to attempt a political assassination in Australia. On 12 March 1868, he shot and wounded Prince Alfred, Duke of Edinburgh, the second son and fourth child of Queen Victoria. Although anti British and anti Royalist, he later denied being a Fenian.
Сот және өлім жазасы
О'Фарреллдің ісі 1868 жылғы 30 наурызда Сиднейде қарастырылды. Оны қорғаудың қиын міндеті Батлер Коул Аспиналл адвокатқа жүктелді, ол бұрын Еврика бекінісінің бүлікшілерін қорғаған еді. Аспиналл О'Фарреллдің денсаулығының саулығына байланысты кінәлі емес деп танылуын сұрады. Ол О'Фарреллдің психикалық ауруларының тарихын және жақында психиатриялық емханадан босатылғанын айтты. О'Фаррелл сотталып, судья Альфред Чикпен өлім жазасына кесілді. Ал ханзада Альфред өзі араласып, оны өлтіруге тырысқан адамның өмірін сақтап қалуға тырысты, бірақ сәтті болмады. О'Фаррелл 1868 жылғы 21 сәуірде Дарлингхерст түрмесінде 35 жасында дарға асылды.
O'Farrell was tried at Sydney on 30 March 1868. The barrister with the thankless task of defending him was Butler Cole Aspinall, who had previously defended the rebel leaders of the Eureka Stockade. Aspinall sought to have O'Farrell found not guilty by reason of insanity. He cited O'Farrell's history of mental illness and recent release from an asylum. O'Farrell was convicted and sentenced to death by judge Alfred Cheeke. Prince Alfred himself tried unsuccessfully to intercede and save his would be killer's life. O'Farrell was hanged on 21 April 1868 in the Darlinghurst Gaol at the age of 35.
Альфред ханзаданың сауығып келуі
Ал Альфред ханзада тез сауығып, 1868 жылдың сәуір айының басында үйіне оралды. 24 наурызда Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығарушы ассамблеясы естелік ғимарат тұрғызуға дауыс берді. Ол Ұлыбритания патшасының сауығуына деген халықтың шын жүректен шыққан алғысын білдіретін, тұрақты және маңызды ескерткіш болуы тиіс еді. Ол Принц Альфред ауруханасы болуға тиіс болды. Виктория патшайымы «Royal» сөзін пайдалануға рұқсат бергендіктен, естелік ғимарат Корольдік Принц Альфред ауруханасы аталды. Ол халықтан жиналған қаржыға салынды және бүгінде Жаңа Оңтүстік Уэльстегі маңызды аурухана болып табылады. О'Фарреллдің шабуылынан кейін колониялық үкіметтегі министр және болашақ Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі сэр Генри Паркс колониядағы ирландтық католиктерге қарсы қудалауды күшейтті. Паркс ақылсыз кісі өлтірушінің фениандық екенін алғаш айтқан сөздерінің рас екенін және фениандықтардың кең ауқымды құйрықтары бар екенін мәлімдеді. Канадалық саясаткер және фениандықтарға қарсы күрескен Д'Арси МакГи 7 сәуірде тағы бір фениан деп күдіктелген адамның қолынан қаза тапқанда, жағдай шиеленістің шыңына жетті. Бірақ көп ұзамай қызығушылық басылып, халық Паркстің негізсіз айыптауларын күмәнді көре бастады. Бұл оған ұят болды және ол қыркүйек айында министрліктен кетіп қалды.
Prince Alfred soon recovered, and returned home in early April 1868. On 24 March, the New South Wales Legislative Assembly voted to erect a memorial building. In order "to raise a permanent and substantial monument in testimony of the heartfelt gratitude of the community at the recovery of HRH". It was to be the Prince Alfred Hospital. Queen Victoria permitted the use of the term "Royal", so the memorial building was the Royal Prince Alfred Hospital. It was built using funds raised by public subscription, and is today an important hospital in New South Wales. Sir Henry Parkes, a Minister in the colonial government, and future Premier of New South Wales, stirred up persecution of Irish Catholics in the colony after O'Farrell's attack. Parkes claimed that the mad killer's initial claims of being Fenian were true and that there were extensive Fenian conspiracies at work. When Canadian politician and anti Fenian D'Arcy McGee was killed by another alleged Fenian on 7 April, the excitement increased. Soon the excitement died down, and the public began questioning Parkes' unsupported claims. These became an embarrassment, and he resigned as a Minister in September.
Танымал мәдениетте
Бұл оқиға «Эдинбург герцогының қаны төгілуі немесе Генри Паркстің әділденуі» атты пьесада сахналастырылды. Генри Паркстің осы қылмысқа реакциясы 1868 жылғы «Жаңа қылмыс» атты сахналық қойылымда пародияланды.
The event was dramatised in the play Duke of Edinburgh Assassinated or The Vindication of Henry Parkes. Henry Parkes' response to the crime was also satirised in the 1868 stage play The New Crime.