Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алдрингхэм кум Торп – Англияның Суффолк графтығындағы Шығыс Суффолк ауданындағы азаматтық приход. Лейстон қаласының оңтүстігінде орналасқан, приходқа Альдрингхэм және Торпенесс ауылдары кіреді, Торпенесс жағалауда, Sizewell (солтүстік) және Альдебург (оңтүстік) арасында орналасқан. 2007 жылы халық саны шамамен 700 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 759 адамға жетті.
Aldringham cum Thorpe is a civil parish in the East Suffolk district of Suffolk, England. Located south of the town of Leiston, the parish includes the villages of Aldringham and Thorpeness, which is on the coast, between Sizewell (north) and Aldeburgh (south). In 2007 it had an estimated population of 700, rising to 759 at the 2011 Census.
Торп
Торпенесс демалыс ауылы туралы ақпарат алу үшін Торпенесс бетіне қараңыз. "Торп" деген ежелгі скандинавиялық атау кішкентай елді мекенді, көбінесе шаруа қожалығын білдіреді, ол аналық ауылға тәуелді болып, одан шетте орналасқан. Осы мағынада, осы аттас жағалау елді мекені Альдрингхаммен ұзақ жылдар бойы байланысты болғандықтан, оны сол елді мекенге қатысты түсіну керек.
For Thorpeness holiday village, see Thorpeness. The common Old Scandinavian name of "Thorp" signifies a small settlement, often a farm, outlying from a mother village upon which it was dependent, and in this sense the coastal settlement of that name should be understood in relation, probably, to Aldringham, with which it has long been associated.
Сад өзені: Уиклоу өзенінің солтүстік шекарасы
Олдрингхэм мен Торп Блайтинг жүздігінің оңтүстік шегінде орналасқан, оның Пломсгейт жүздігімен шекарасы Алдрингхэм жүздігі өзенінің бойымен өтеді. Көне заманда бұл «Виклау» (Рендлшем мен Саттон Хуға орталастырылған бес жарым жүздіктің иелігі, сондай-ақ «Сент Этельдреданың еркіндігі» деп те аталады) мен Блайтбургтегі ықтимал патшалық негізделген Блайтингтің сәйкес иелігі арасындағы шекара болды. Жүздік өзені Кнодишалл шіркеуінің жанынан басталып, Кнодишалл орталықтарының сазды аңғары арқылы және Колдфейр Гриннің оңтүстігінен ағып өтеді. Ол Лейстоннан Алдебургке дейінгі жолды Алдрингхэм торабының оңтүстігінде кесіп өтеді, Алдрингхэм шіркеуінің төбесінен көрінеді, содан кейін RSPB Солтүстік Уоррен аймағының сазды аңғарына құяды және Торпеннес Миресімен қоректенеді. Кнодишалл шіркеуінің жанындағы маңызды римдік орын осы тарихи, қазір тұншықтырылған су жолы арқылы теңізбен байланысты болды: ол Альдебург пен Торпенесс арасындағы жағалау жолының батысындағы төмендіктермен бейнеленген бұрынғы теңіз портына тікелей қатысты. Уильям Бигод, Роджердің ұлы, Торптың Эдригін, Торп пен Данвичтегі барлық жерлермен, адамдармен және қызметтермен бірге, оның әкесі құрған Тетфордтағы Мария және Сент-Эндрю монастырына берді. Дегенмен, иелік Лейстон аббаттығына тиесілі болды және 1536 жылы таратылған кезде тәж Чарльз Брэндонға, Саффолк герцогына берді, бірақ ол 17 ғасырда Альдрингхэм шіркеуінің адвокаты мен пасторатымен байланысты шаплик болды. Альдрингхэмнің адвокаты алдымен Батли монастырына берілді, содан кейін 12 ғасырдың соңында сол үйлердің негізін салған Ранулф де Гланвилл Лейстон аббаттығына ауыстырды.
Aldringham and Thorpe lie at the southern extremity of the Blything Hundred, its boundary with the more southerly Hundred of Plomesgate lying along the line of the Aldringham Hundred river. In more ancient terms, this was also the boundary between the "Wicklaw" (the domain of five and a half Hundreds centred upon Rendlesham and Sutton Hoo, also called the "Liberty of St Etheldreda"), the power base of the 7th century Wuffinga kings of the East Angles, and the corresponding domain of Blything centred upon a likely royal foundation at Blythburgh. The Hundred stream passes from near Knodishall church through the silted valley of Knodishall Common and south of Coldfair Green. It crosses the Leiston to Aldeburgh road just south of the Aldringham crossroads and, overlooked by the knoll at Aldringham church, flows into the fenny vale of the RSPB North Warren area before feeding into the Thorpeness Meare. The notable Roman site near Knodishall church thus communicated with the sea by this historic, now silted waterway: it stood in significant relation to the former maritime haven now represented by the low ground to the west of the coastal road between Aldeburgh and Thorpeness,
William Bigod, son of Roger, granted Edric of Thorpe together with all the lands, men and services in Thorp and Dunwich to the Priory of the Virgin Mary and St Andrew in Thetford, which his father had founded. However the manor was vested in Leiston Abbey, and at its dissolution in 1536 was granted by the Crown to Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk. but which formed a chapelry attached to the advowson and rectory of Aldringham church during the 17th century. The advowson of Aldringham had been granted first to Butley Priory, and then transferred to Leiston Abbey, by Ranulf de Glanvill, founder of those houses, during the later 12th century.
Ауа-құрақтың пайдасы
Торп 12 ғасырдағы Снейп приоратының негізін қалауға арналған мүліктер тізімінде есімдері аталады. Уильям Мартель, оның әйелі Альбреда және олардың ұлы және мұрагері Джеффри Мартель Снейп, Альдебург және Фристон иеліктерін Колчестердегі Әулие Жохан монастырының абаты мен монастырына сыйға берді, осылайша олар Снейптегі шағын монастырь үшін приоры және монахтарды орнатуы керек болды. Снейп иелігімен бірге Торптан Орфорд Несске дейінгі теңізден келген кемелердің құлауынан түсетін пайда да берілді.
Thorpe is mentioned in the 12th century foundation endowments of Snape Priory. William Martel, Albreda his wife, and Geoffrey Martel, their son and heir, granted their manors of Snape and Aldeburgh, and that of Friston, to the abbot and monastery of St John at Colchester, so that they should establish a prior and monks as a cell at Snape. With the manor of Snape was granted the benefit of wrecks from the sea, from Thorpe to Orford Ness.