Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайландтың ұлттық паркі
National park of Thailand
Фу-Крадунг ұлттық паркі (อุทยานแห่งชาติภูกระดึง), Лой провинциясының Амфое-Фу-Крадунгтің Си-Тхан кіші ауданында орналасқан. Бұл Тайландтың ең танымал ұлттық парктерінің бірі. Оның ең жоғары нүктесі Хок Моэйде 1316 метр (4318 фут) биіктікте жатыр. 1962 жылдың 23 қарашасында ұлттық парк деп жарияланды, бұл Хао Яй ұлттық паркінен кейін Таиландтағы екінші ұлттық парк болды.
Phu Kradueng National Park (อุทยานแห่งชาติภูกระดึง), in the Si Than sub district of Amphoe Phu Kradueng, Loei Province, is one of the best known national parks of Thailand. It has a high point of 1,316 m (4318 ft) elevation at Khok Moei. It was proclaimed a national park on 23 November 1962, making it the second national park of Thailand after Khao Yai National Park.
Топонимика
"Фу" (ภู) тай тіліндегі Исан аймағының "фукао" (ภูเขา) сөзінен шыққан, тау дегенді білдіреді. "Крадуенг" (กระดึง) немесе Лоэй провинциясының жергілікті диалектісінде "Крадинг" (กระดิ่ง) атауы "rakhang yai" (ระฆังใหญ่) деп аударылады, яғни "үлкен қоңырау". Бұл атау буддалық мерекеге байланысты аңызбен байланысты. Мереке барысында қала тұрғындарының көпшілігі үлкен қоңыраудың дыбысын естіді. Олар оны Индраның қоңырауы деп сенді.
"Phu" (ภู) comes from the Thai Isan word "phukao" (ภูเขา), meaning mountain. The name "kradueng" (กระดึง), or "krading" (กระดิ่ง) in the local dialect of Loei Province, can be translated as "rakhang yai" (ระฆังใหญ่), meaning "large bell". This name comes from a legend relating to a Buddhist holiday. During the holiday many of the townspeople heard the sound of a large bell. They believed it to be the bell of Indra.
География
Фу-Крадунг тауы юра және креда кезеңдерінің құмтас формацияларынан тұрады және айналасындағы аңдардан шамамен 1000 метрге көтерілген үстел тәрізді бейнеге ие. Жоғарғы жазықтығы шамамен шаршы пішіндес, 60 км² (37 500 раи) ауданда, орташа биіктігі 1250 метрді құрайды. Солтүстікке қарай сәл еңкейгендігімен, батыс, оңтүстік және шығыс жиектері тік құмтас жартастармен қалыптасқан, ал солтүстік бөлігі көбірек бұзылып, көптеген өзендер мен (маусымдық) сарқырамаларға ие. Жазықтықтың оңтүстік-батыс бөлігіндегі шыңы көзге түспейді. Парк 217 576 раи аумақты алып жатыр.
Phu Kradueng mountain, made up of Jurassic and Cretaceous sandstone formations, takes the form of a mesa towering some 1,000 meters above the surrounding valleys. The summit plateau is roughly square shaped and 60 km2 (37,500 rai) in size, with an average elevation of about 1,250 meters. Sloping slightly to the north, its western, southern, and eastern edges are fairly straight and formed by abrupt sandstone cliffs, while the northern part is deformed in a more irregular shape, containing a number of streams and (seasonal) waterfalls. The summit itself, in the southwestern part of the plateau, is inconspicuous. The park occupies an area of 217,576 rai ~
Тарих
Аңыз бойынша, бір аңшы Сритан ауданындағы таудың басына қашып кеткен бұқаны аңдауға тырысқан. (Қазіргі уақытта Фу Крадуенг ауданында). Бұл тау бұрын ешкімге көрінбеген екен. Аңшы бұқаны таудың басына дейін ертіп барғанда, таудың үстіндегі аймақтың әдемі, кең жазықтарға, қарағайлы орманға, өсімдіктерге және түрлі-түрлі жабайы жануарларға толы екенін көрді. Принц Прачаксинлапахом сол аймаққа барып, географиялық есеп дайындады, ол Ішкі істер министрлігіне ұсынылды. 1943 жылы үкімет Ұлттық орман туралы жарлық шығарды. Сондықтан Корольдік орман шаруашылығы департаменті Фу Крадуенгте (Лой провинциясы) ұлттық парк құру мақсатында зерттеу жұмыстарын бастады, бірақ бюджет және қызметкерлердің жетіспеуіне байланысты көп іс істеуге және аяқтауға мүмкіндік болмады. 1959 жылдың 7 қазанында Үкімет отырысында жалпыға ортақ пайда үшін табиғи ресурстарды тұрақты сақтау мақсатында әртүрлі провинциялардағы 14 орманды ұлттық парктер деп жариялау туралы қаулы қабылданды. Орман департаменті 1961 жылғы Ұлттық парктер туралы заңның 6-бабына сәйкес, Си Тан ауданындағы Фу Крадуенг орманын ұлттық парк деп белгілеу туралы патшалық жарлық арқылы Фу Крадуенг орманын ұлттық парк ретінде құруды ұсынды. Фу Крадуенг кіші ауданы, Ван Сафунг ауданы, Лоэй провинциясы – ұлттық парк. 1977 жылдың 6 шілдесінде Үкімет отырысында әуе күштерінің үкімет мүддесі үшін телекоммуникациялық реле станциясы ретінде пайдалануға сұраған аймақтағы ұлттық парк аумағын жою туралы қаулы қабылданды. Әскерилердің шамамен 5 рай жері бар, сондықтан Корольдік орман шаруашылығы департаменті 1978 жылы осы жер аумағын қайтарып алу туралы өтініш білдірді.
Legend has it that a hunter tried to hunt a bull that fled to the top of a mountain in Srithan sub district. (Currently in Phu Kradueng district). This mountain has never been seen before. When the hunter followed the bull to the top of that mountain, he found that the area on that mountain was filled with beautiful vast plains, pine forests, plants and various kinds of wildlife. Prince Prachaksinlapakhom went to the area and made a geographical report, which was presented to the Ministry of Interior. In 1943 the government issued a decree of the National Forest. The Royal Forest Department therefore started a survey to establish a national park in Phu Kradueng, Loei Province for the first time, but due to the shortage of budget and officials, little went and stopped. On October 7, 1959, the Cabinet passed a resolution to designate 14 forests in various provinces as a national park in order to permanently conserve natural resources for the common benefit. The Forest Department has proposed the establishment of Phu Kradueng forest to be a national park in accordance with Section 6 of the National Park Act 1961 by a royal decree to determine Phu Kradueng forest in the district of Si Than. Phu Kradueng Subdistrict Wang Saphung District Loei Province is a national park. On July 6, 1977, the Cabinet passed a resolution to revoke the national park area in the area that the Air Force requests to use as a telecommunication relay station for the benefit of the government. The military has an area of approximately 5 rai, the Royal Forestry Department, therefore, requested the revocation of the land area in 1978.
Жер бедері
Фу Крадунг – Пхетчабун тауларының шығыс беткейіне жақын, Хорат платосының солтүстік-батысында орналасқан құмтас тау. Таудың көп бөлігі теңіз деңгейінен 400–1200 метр биіктікте жатыр. Таудың негізі немесе етегі аумақтың ең төменгі нүктесінен, 260 метрден басталып 400 метрге дейін көтеріледі. Фу Крадунг. Таудың үстіңгі жазық бөлігі шамамен 60 шаршы километрді (37 500 раи) құрайды. Жоғарыдан қарағанда оттық немесе жүрек пішінін еске түсіреді, жапырақтың ұшы оңтүстік-шығыста, ал ішкі бөлігі солтүстік-шығыста орналасқан. Таудың жазық бөлігі төменгі шоқылардан тұрады. Ең биік нүктесі – Хок Моэй, теңіз деңгейінен шамамен 1316 метр биіктікте.
Phu Kradueng is a sandstone mountain peak cut, located in the northwest of the Khorat Plateau, near the east slope of the Phetchabun mountain range. Most of the mountain's areas are 400–1,200 meters above sea level. The base or foothills start from the lowest point of the area at an altitude of 260 meters to an altitude of 400 meters. Phu Kradueng. The flat area on the top of the mountain is approximately 60 square kilometers (37,500 rai), resembling a bonfire or heart shape when viewed from above, with the tip of the leaf in the southeast and the inner part in the northeast. The flat area on the hill consists of low hills. The highest peak is at Khok Moei, approximately 1,316 meters above sea level.
Флора мен фауна
Таудың тік беткейлері тропикалық орманның бірнеше деңгейлеріне мекен, атап айтқанда (көтерілу ретімен): жапырақты диптерокарп, аралас жапырақты, құрғақ мәңгі жасыл және бамбук араласқан төбелік мәңгі жасыл ормандар. Ал таудың шаңырағындағы жазық – құмды қарағай саваннасы. Басым ағаш түрлері: Сиамдық саль (Shorea obtusa), Shorea siamensis, Diospyros spp., Lagerstroemia spp., Podocarpus neriifolius, клен, Pinus latteri және Pinus kesiya. Шөп алаптарында Hydrocera triflora, Torenia fournieri және календула сияқты әртүрлі гүлдер өседі. Бұл гүлдер жылдың әртүрлі мезгілінде гүлдейді. Кейбіреулері, Dendrobium sp. сияқты, тасты далаларда жақсы өседі. Жерге жақын жерде папоротниктер, мүктер және Serissa sp. кездеседі. Фу Крадунг, орман түрлері мен өсімдік әртүрлілігінің арқасында, пілдер, аюлар, самбар бұғылары, дауылпаз бұғылары, серу, қоян, түлкілер, ақ қолды гибондар және бақан жейтін макакалар сияқты жабайы жануарлар қоғамы үшін мол азық көзі болып табылады. Құстардың арасында аққұйрықты шама, қара бүркіт, күміс фазан, қызыл мойынды лапвинг, қытай франколині, минивет, қоңырбелді бүркіт, Непал үй мартині, бұталы торғай, Мугамики мухалы және сланды мухалы бар. Орман өзендерінің жоғары бойында, ұзын құйрықты "Тао Пу Лу" немесе "Тао Ханг" деп аталатын сирек кездесетін тартан түрі таралған. Көк шаян – көп тараған көбелек.
The mountain's steep sides are home to a succession of tropical forest tiers, namely (in ascending order): deciduous dipterocarp, mixed deciduous, dry evergreen, and hill evergreen forests, interspersed with bamboo. In contrast to that, the plateau at the mountain top consists of a sandy pine savanna landscape. Dominant tree species are Siamese sal (Shorea obtusa), Shorea siamensis, Diospyros spp., Lagerstroemia spp., Podocarpus neriifolius, maple, Pinus latteri, and Pinus kesiya. The grass fields support a variety of flowers, such as Hydrocera triflora, Torenia fournieri and marigolds. These flowers bloom at different times of the year. Some grow well in the rocky fields including Dendrobium sp. Close to the ground are ferns, mosses, and Serissa sp. Phu Kradueng, with its variety of forest types and vegetation, provides abundant food for wildlife community, including elephants, bears, sambar deer, barking deer, serow, squirrels, foxes, white handed gibbons and crab eating macaques. Birds include white rumped shama, black eagle, silver pheasant, red wattled lapwing, Chinese francolin, minivet, rufous bellied eagle, Nepal house martin, bush robin, Mugimaki flycatcher and slaty backed flycatcher. There is one rare species of turtle called "Tao Poo Loo" or "Tao Hang" which has a long tail and lives in high elevations along streams in the forests. A common and widespread butterfly is blue pansy.