Кіріспе
1987 жылы Ричард Фордтың қысқа әңгімелер жинағы. Rock Springs – 1987 жылы жарық көрген Ричард Фордтың алғашқы қысқа әңгімелер жинағы. Бұрынғы романдары «A Piece of My Heart» (1976) және «The Ultimate Good Luck» (1981) сияқты, Фордтың дебюттік жинағындағы әңгімелер де сезімталдықтан мүлдем уақталмайды, бірақ олардың астында үрейлі күйдің сезімі жатыр. Реймонд Карвер Фордтың «Коммунист» әңгімесін 1986 жылғы «Американың үздік қысқа әңгімелері» жинағына қосу үшін таңдаған. Кейін қарап қарағанда, Rock Springs Фордтың «Монтана» кітаптарының бірі – «Wildlife» (1990) және «Canada» (2012) сияқты, көптеген әңгімелер осы штатта өтетіндіктен, осылай танымал болды.
Rock Springs is the first collection of short stories by author Richard Ford, published in 1987. As with his earlier novels A Piece of My Heart (1976) and The Ultimate Good Luck (1981), the stories from Ford's debut collection are notable for both their lack of sentimentality and undercurrent of menace. Raymond Carver selected Ford's short story "Communist" for inclusion in The Best American Short Stories 1986. In retrospect, Rock Springs has become known as one of Ford's “Montana books,” along with Wildlife (1990), and Canada (2012), since the setting for most of the stories occurs in that state.
Қабылдау
1987 жылы «Рок-Спрингс» жарық көрген кезде сын-пікірлер жоғары бағаланды және бұл жинақ жақсы қабылданды. Сол жылдың қыркүйек айында «The New York Times» газетінде Джордж Джонсон былай деп жазды: «Олардың ең жақсылары жарқын сәттерге жетеді, оқырманның көру және ойлау қабілетін өзгертуге әлеуеті бар сәттер. «Рок-Спрингс» әңгімелері өте тығыз, сондықтан оқырман беттерді аударғысы ғана емес, сонымен қатар оларды созуға, Мистер Фордтың күнделікті тілден құрастырған ирониялық, кеңейіп-қысқаратын, жағымды ортаны сезінуге ниетті. Оның әңгімелерін стиль және тақырып бойынша ұқсас замандастарынан ерекшелейтіні – осы бірегей, маңызды, тілдік ерекшелік, ол біздің тілдік әдеттерімізді көрсетіп қана қоймай, сынға да алады».
A decade later, The Paris Review —profiling Ford for its iconic interview series— acknowledged that: “His single volume of stories has established him as a master of the genre.”
In her 2012 New Yorker piece profiling Ford and his recently published novel Canada, Lorrie Moore recognized the continued influence of Ford's first story collection some 25 years after it was published:”Ford has long made dissection of a certain unsavoriness part of his skill as a writer—he can parse spoiled masculinity like the finest of feminists—most famously in the widely anthologized short stories “Rock Springs” and “Communist.” A boy’s experience of adult carelessness has often been his subject.”
In an interview from 2015, Nobel Prize winning author Kazuo Ishiguro was asked “What books do you find yourself returning to again and again?” To which Ishiguro responded: “I tend not to reread whole books over and over, even my big favorites. But I do keep returning to certain short stories, the way I might to favorite pieces of music.” Ishiguro mentioned “Rock Springs” (the actual story) as one of his favorite stories.
Он жыл өткен соң «The Paris Review» журналы Фордты әйгілі сұхбат сериясы үшін таныстырып, оны жанрдың шебері деп мойындады. 2012 жылы «The New Yorker» журналында Форд пен оның жақында жарық көрген «Канада» романы туралы жазған Лорри Мур Фордтың алғашқы әңгімелер жинағының жарық көргеніне 25 жыл өткен соң дағы әсерін мойындады: «Форд жазушы ретінде әлдебір жағымсыздықты талдауды ұзақтан бері өз дағдысының бір бөлігі етіп алды – ол ең жақсы феминистер сияқты бұзылған еркектікті де талдай алады», – деді ол. «Рок-Спрингс» және «Коммунист» әңгімелерінде осы шеберлік ең жақсы көрінеді. Баланың ересектердің бейжазықтығын бастан кешіруі көбінесе оның тақырыбы болған».
A decade later, The Paris Review —profiling Ford for its iconic interview series— acknowledged that: “His single volume of stories has established him as a master of the genre.”
In her 2012 New Yorker piece profiling Ford and his recently published novel Canada, Lorrie Moore recognized the continued influence of Ford's first story collection some 25 years after it was published:”Ford has long made dissection of a certain unsavoriness part of his skill as a writer—he can parse spoiled masculinity like the finest of feminists—most famously in the widely anthologized short stories “Rock Springs” and “Communist.” A boy’s experience of adult carelessness has often been his subject.”
In an interview from 2015, Nobel Prize winning author Kazuo Ishiguro was asked “What books do you find yourself returning to again and again?” To which Ishiguro responded: “I tend not to reread whole books over and over, even my big favorites. But I do keep returning to certain short stories, the way I might to favorite pieces of music.” Ishiguro mentioned “Rock Springs” (the actual story) as one of his favorite stories.
2015 жылғы сұхбатта Нобель сыйлығының лауреаты Кадзуо Исигуроға «Қайта-қайта оқып жүретін кітаптарыңыз қандай?» деп сұрады. Исигуро былай деп жауап берді: «Мен тіпті өте жақсы көретін кітаптарды да қайта-қайта оқымаймын. Бірақ мен әлдебір қысқа әңгімелерге, сүйікті музыкалық шығармаларымға оралып отырамын». Исигуро өзінің сүйікті әңгімелерінің бірі ретінде «Рок-Спрингс» (нақты әңгіме) туралы айтты.
A decade later, The Paris Review —profiling Ford for its iconic interview series— acknowledged that: “His single volume of stories has established him as a master of the genre.”
In her 2012 New Yorker piece profiling Ford and his recently published novel Canada, Lorrie Moore recognized the continued influence of Ford's first story collection some 25 years after it was published:”Ford has long made dissection of a certain unsavoriness part of his skill as a writer—he can parse spoiled masculinity like the finest of feminists—most famously in the widely anthologized short stories “Rock Springs” and “Communist.” A boy’s experience of adult carelessness has often been his subject.”
In an interview from 2015, Nobel Prize winning author Kazuo Ishiguro was asked “What books do you find yourself returning to again and again?” To which Ishiguro responded: “I tend not to reread whole books over and over, even my big favorites. But I do keep returning to certain short stories, the way I might to favorite pieces of music.” Ishiguro mentioned “Rock Springs” (the actual story) as one of his favorite stories.