Введение
Сборник рассказов 1987 года Ричарда Форда "Рок-Спрингс" – первый сборник рассказов автора Ричарда Форда, опубликованный в 1987 году. Подобно его более ранним романам "A Piece of My Heart" (1976) и "The Ultimate Good Luck" (1981), рассказы из дебютного сборника Форда отличаются как отсутствием сентиментальности, так и скрытым напряжением. Реймонд Карвер включил рассказ Форда "Коммунист" в антологию "Лучшие американские рассказы 1986 года". Со временем "Рок-Спрингс" стал известен как одна из "монтанских книг" Форда, наряду с "Дикой природой" (1990) и "Канадой" (2012), поскольку действие большинства рассказов разворачивается в этом штате.
Rock Springs is the first collection of short stories by author Richard Ford, published in 1987. As with his earlier novels A Piece of My Heart (1976) and The Ultimate Good Luck (1981), the stories from Ford's debut collection are notable for both their lack of sentimentality and undercurrent of menace. Raymond Carver selected Ford's short story "Communist" for inclusion in The Best American Short Stories 1986. In retrospect, Rock Springs has become known as one of Ford's “Montana books,” along with Wildlife (1990), and Canada (2012), since the setting for most of the stories occurs in that state.
Прием
После публикации "Рок-Спрингс" в 1987 году отзывы были восторженными, и эта книга была тепло встречена критиками. В сентябре того же года Джордж Джонсон в The New York Times писал: «Лучшие из них достигают ослепительных моментов, моментов, способных изменить взгляд и мышление читателя. Рассказы "Рок-Спрингс" необычайно концентрированы, поэтому внимательный читатель не только стремится перевернуть страницу, но и замедлить чтение, ощутить гибкую, ироничную, расширяющуюся и сужающуюся среду, которую мистер Форд создает из повседневной речи. То, что отличает его рассказы от произведений многих современников, придерживающихся схожих стилистических и тематических приемов, – это именно это личное, живое, идиоматическое присутствие, которое одновременно отражает и критикует наши языковые привычки».
Десять лет спустя The Paris Review, представляя Форда в своей знаменитой серии интервью, отметила: «Его единственный сборник рассказов утвердил его как мастера жанра».
В своей статье для The New Yorker в 2012 году, посвященной Форду и его недавно опубликованному роману "Канада", Лорри Мур признала непреходящее влияние первого сборника рассказов Форда, спустя 25 лет после его выхода: «Форд давно сделал препарирование определенной неприятности частью своего писательского мастерства – он способен анализировать испорченную мужественность с тонкостью лучших феминисток, – наиболее ярко это проявилось в широко антологированных рассказах "Рок-Спрингс" и "Коммунист". Опыт мальчика, столкнувшегося с беспечностью взрослых, часто является его темой».
В интервью 2015 года лауреата Нобелевской премии Кадзуо Исигуро спросили: «Какие книги вы постоянно перечитываете?» Исигуро ответил: «Я не склонен перечитывать целые книги снова и снова, даже те, которые мне очень нравятся. Но я часто возвращаюсь к определенным рассказам, как к любимым музыкальным произведениям». Исигуро назвал рассказ "Рок-Спрингс" (именно рассказ) одним из своих любимых.