Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық оқиғалы фильм
British adventure film
"Құрқындар ханшайымы" – Кира Найтлидің басты рөлде ойнаған, Granada Productions компаниясының өндірісіндегі романтикалық оқиғалы телефильм. Алғаш рет 2001 жылы АҚШ-та ABC телеарнасының "Диснейдің керемет әлемі" бағдарламасында көрсетілді. Фильмде Робин Гуд рөлін Стюарт Уилсон, Принц Филип рөлін Стивен Мойер, Принц Джон рөлін Джонатан Хайд, ал Шериф рөлін Малкольм Макдауэлл сомдады. Фильмді Питер Хьюитт түсірді және түсірілімдер Румынияда өтті. Фильмнің сюжеті классикалық Робин Гуд жырларынан шабыттанды, ол көп рет экранда бейімделген.
Princess of Thieves is a romantic adventure television film starring Keira Knightley, produced by Granada Productions, and premiered on ABC's The Wonderful World of Disney in the United States in 2001. Co starring in the film are Stuart Wilson as Robin Hood, Stephen Moyer as Prince Philip, Jonathan Hyde as Prince John and Malcolm McDowell as the Sheriff. The movie was directed by Peter Hewitt and filmed in Romania. The film's plotline draws inspiration from the classic Robin Hood legend, which has been adapted many times for screen.
Сюжет
Робин Гуд туралы аңыздың "мәлім" оқиғаларынан кейін бірнеше жыл өткен соң, Робиннің қызы Гвин (Кира Найтли) еркі күшті, жас әйел болып өсті. Ол әкесі сияқты, садақ атуда шебер еді. Мэриан қыз қайтыс болғаннан кейін және Робин Гуд (Стюарт Уилсон) Крест жорықтарында үнемі соғысып жүргендіктен, Гвин өмірінің көп бөлігін жалғыз өткізді. Оның жалғыз досы – оған ғашық, бірақ қарапайым Фредерик (Дел Синнотт) еді. Арыстан жүрек Ричард патша қайтыс болғаннан кейін Робин Англия патшасы болар лайықты адамды табу үшін оралады. Бірақ Робин жаулары, Ноттингем шерифі (Малькольм Макдауэлл) және ханзада Джон (Джонатан Хайд) оны тез арада тұтқындайды. Содан кейін Гвиннің күнді құтқаруы керек. Ол Робиннің міндетін – Франциядан қуғыннан оралған және таққа талап етуге келген жас принц Филипті (Стивен Мойер) табу және қорғау керек. Бұл оңай емес, өйткені ол өзінің шын кім екенін жасырып, қызметшісінің атымен (принцті қорғап жолда қаза тапқан) саяхаттап жүр. Гвин кездейсоқ түрде принцпен кездеседі, бірақ оның кім екенін білмейді. Олардың арасында романтикалық сезім пайда бола бастағанда, олар қуанышты серіктерін тауып, әкесін Лондон мұнарасының азаптарынан босату үшін бірігіп күш салуы керек. Әйтпесе, зұлым ханзада Джон таққа отырып, Англияны құлдыратып жіберуі мүмкін. Әкесін босатып алғаннан кейін Гвин, әкесі және принц Филип ханзада Джонның таққа отыруына кедері келтіреді. Филип патша болып жарияланғанда, Гвин ауыр жүрекпен оған тек оған қызмет ете алатынын және олар бірге бола алмайтынын айтады. Кейін Робин Гвиннің өмірінен қашып, оны өзінің қауіпті өмірінен қорғауға тырысқанын түсіндіреді, бірақ ол да оған ұқсап өсті. Содан кейін ол екеуінің Филипке бірлесіп қызмет етуін ұсынады, бірақ жалғыз шарты – ол тек Робиннен ғана бұйрық алуы керек. Ол келіседі, ал соңында олар Робиннің адал серіктерін бастап, иық-иыққа тұрып, бірге көрінеді.
Years after the "known" events of the Robin Hood legend, Robin's daughter, Gwyn (Keira Knightley) has grown up to be a strong willed young woman, with a talent for archery, much like her father. As Maid Marian has died and Robin Hood (Stuart Wilson) is perpetually away battling in the Crusades, Gwyn has lived much of her life alone. Her only friend is the sweet but plain Froderick (Del Synnott), who clearly is in love with her. Upon the death of King Richard the Lionheart, Robin returns to see that the proper man takes Richard's place as King of England. Robin is quickly foiled and imprisoned by his enemies, the Sheriff of Nottingham (Malcolm McDowell) and Prince John (Jonathan Hyde). It is then up to Gwyn to save the day. She must complete Robin's mission to find and protect the young Prince Philip (Stephen Moyer), who has just returned from exile in France to claim the throne – not an easy task since he has decided to forsake his true identity and is travelling anonymously under his valet's name (who died en route protecting his prince). Though she does fortuitously cross paths with the prince, she is not aware of his identity. With a romantic spark budding between them, they must find the Merry Men and join forces to free her father from the tortures of the Tower of London before the evil Prince John ascends to the throne and brings England to ruin. After freeing her father, Gwyn along with her father and Prince Philip stop the coronation of Prince John. When Philip is about to be crowned as king, Gwyn with a heavy heart tells him that she can only serve and work for him, and they cannot be together. Robin later explains that he stayed out of Gwyn's life to protect her from the life he leads, but it did not make any difference because she grew up to be just like him. He then proposes a partnership between the two of them to serve Philip, with the only condition being that she take her orders from him (Robin) alone. She agrees, and at the end they are seen together leading Robin's men, side by side.
Қабылдау
Скот Вайнберг eFilmCritic.com сайтында фильмге 4 жұлдыз беріп, былай деп жазды: ""Құқық ұрлығы" барлық күмәнге қарсы тұрып, көңілді кішкентай фильм болып шықты". BeyondHollywood.com сайтынан Никс фильмді ұнатуды күткенімен, күтпегендей көңілі толмады; ол "Бұл фильм нақты аудитория – 12 жасқа дейінгі жасөспірім қыздар үшін жасалған, ал қалғандары үшін ол көңілсіз болады" деген қорытындыға келді.
Scott Weinberg of eFilmCritic. com gave the film 4 stars, and wrote: ""Princess of Thieves" bucks all the odds by turning out to be an entertaining little movie." Nix of BeyondHollywood. com was unexpectedly bored by the film despite expecting to like it; she concluded "The movie was made for a targeted audience teen girls under 12 and everyone else will be bored by it."