Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франциск Костровский (19 сәуір 1826, Варшава – 30 қыркүйек 1911, Варшава) – поляк суретші, иллюстратор, карикатурист, комикстер суретшісі және реализм стиліндегі кескін суретшісі.
Franciszek Kostrzewski (19 April 1826, Warsaw – 30 September 1911, Warsaw) was a Polish illustrator, cartoonist, caricaturist, comics artist and painter in the Realistic style.
Өмірбаян
Оның әкесі қалалық мүліктің басқарушысы болған. 1831 жылы қараша көтерілісінен кейін оның отбасы Сандомир воеводствосындағы ауылдық жерге көшіп кетті. Кейін ол Варшаваға оқуын жалғастыру үшін оралды. Гимназия деңгейіне жеткенде ол оқу бағдарламасынан жалықты және суретші болуға шешім қабылдады. Бірақ әкесінің басқа жоспарлары болды, ол оған міндетті офицерлік лауазым тауып берді. Бірақ көп ұзамай, оны басшысы маңызды құжаттардың эскизін салғанда ұстап алды. Осы оқиғадан кейін әкесі ақыры келісім берді және 1844 жылы ол Варшавадағы жаңа Szkoła Sztuk Pięknych мектебіне оқуға түсті. Оның ұстаздары Ян Феликс Пиварски, Кристиан Бреслауэр және Александр Кокулар болды. Оқу кезінде ол елді аралап, пейзаждар, қала көріністері және жанрлық суреттер салды; соның ішінде белгілі өнер коллекционері Томаш Зиелинскийдің (1802–1858) шақыруымен Киелцеде де болды. 1856 жылы Германия мен Парижге сапардан кейін ол Варшаваға қоныстанды және бірнеше басылымдарға суреттер салған, оның ішінде "Tygodnik Ilustrowany", "Kłosy" (Естіктер) және "Wędrowiec" (Саяхатшы) журналдарына үлесті. Ол Адам Мицкевичтің, сондай-ақ Владислав Сирокомла мен Теофил Ленартовичтің аз танымал туындыларын суреттеген көптеген суретшілердің бірі болды. Уақыт өте келе оның суреттері сынға немесе сатираға толы болмай, астанадағы өмірдің шынайы тарихын бейнеледі. Ол жиі Краковтағы Көркем өнер достарының қоғамында және Варшавадағы оның бөлімшесінде, сондай-ақ бірнеше коммерциялық көрмелерде көрмелер өткізді. Ол 1891 жылы өзінің естеліктерін жариялады.
His father was the steward of a city estate. In 1831, following the November Uprising, his family moved to a rural estate in the Sandomierz Voivodeship. He later returned to Warsaw to pursue his studies. By the time he reached the gymnasium level, he had grown tired of the curriculum and decided to become an artist. His father had other plans, however, and found him a position as a midshipman. Not long after, he was fired when his supervisor found him making sketches on important documents. Following that incident, his father finally relented and, in 1844, he enrolled at the new Szkoła Sztuk Pięknych w Warszawie. His teachers there included Jan Feliks Piwarski, Chrystian Breslauer and Aleksander Kokular. During his studies, he travelled around the country, painting landscapes, cityscapes and genre scenes; including time spent in Kielce at the invitation of the prominent art collector Tomasz Zieliński (1802–1858). After a trip to Germany and Paris in 1856, he settled in Warsaw and contributed drawings to several publications, including Tygodnik Illustrowany, lt=Kłosy (Ears) and Wędrowiec (czasopismo) (The Wanderer). He was also one of many who illustrated the works of Adam Mickiewicz, as well as the lesser known works of Władysław Syrokomla and Teofil Lenartowicz. Over time, his illustrations came to be less critical or satirical and represent a realistic chronicle of life in the capital. He exhibited frequently at the Kraków Society of Friends of Fine Arts and its counterpart in Warsaw, as well as at several commercial salons. He published his memoirs in 1891.