Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын отбасы
English family
Верни отбасы 1460 жылдары Англияның Букингемшир графтығындағы Орта Клейдон иелігін сатып алып, қазірге дейін Клейдон үйі деп белгілі уәлиханада тұрып келеді. Бұл отбасы бұрын Букингемширдегі Флитмарстон, содан кейін Гертфордширдегі Пендлиде орналасқан. Оны Уорвикширдегі Комптон Вернидегі басқа, бірақ сонымен қатар ежелгі және белгілі Верни отбасымен шатастырмау керек.
The Verney family purchased the manor of Middle Claydon in Buckinghamshire, England, in the 1460s and still resides there today at the manor house known as Claydon House. This family had been seated previously at Fleetmarston in Buckinghamshire then at Pendley in Hertfordshire. It is not to be confused with the unrelated but also ancient and prominent Verney family of Compton Verney in Warwickshire.
Ерте тарих
Орта Клейдонның Верни әулеті Ральф де Верниден (1216–1223 ж. шамасында өмір сүрген) басталады, бірақ отбасының ырызын сэр Ральф Верни (1410–1478) жасады. 13 ғасырда Букингемширде қоныстанғаннан кейін, отбасы 1460 жылдары Орта Клейдонды сатып алды, және осы кезеңде сэр Ральф Верни 1465 жылы Лондонның лорд-мэрі, ал 1472 жылы қаланың парламент депутаты болды. Сэр Ральф Вернидің үлкен ұлы сэр Джон Верни, Пендлилік сэр Роберт Уитингемнің мұрагері Маргаретқа үйленді. 1525 жылы сэр Ральф Вернидің төртінші ұлы, осы аттас, лорд Брейдің алты мұрагерінің бірі Элизабетке үйленді.
The pedigree of Verney of Middle Claydon commences with Ralph de Verney (fl. 1216–1223), but the fortunes of the family were made by Sir Ralph Verney (c. 1410–1478). After settling in Buckinghamshire in the 13th century, the family had purchased Middle Claydon by the 1460s and it was during this period that Sir Ralph Verney became Lord Mayor of London in 1465 and M. P. for the city in 1472. Sir Ralph Verney's eldest son, Sir John Verney, married Margaret, heiress of Sir Robert Whittingham of Pendley. In 1525, Sir Ralph Verney's fourth son, of the same name, married Elizabeth, one of the six co heiresses of John, Lord Braye.
Патша сарайындағы қызметкер Ральф Верни
Қала әкімінің екінші ұлы да сэр Ральф Верни деп аталды. Ол кардинал Поулдың әпкесі Элеонора Поулға үйленді. Ол Йорктік Елизаветаның қызметінде болды және Шотландиядағы Маргарет Тюдордың үйіне камерарий болып қосылды, сосын Ральф Верни принцесса Мэридің камерарийі болды. Леди Верни суретшілер Роберт Филл мен Джон Рейнольдсқа Виндзор сарайының бағына геральдикалық жануарлар жасағаны үшін ақы төледі. Шотландия сарайында Леди Вернидің екі шаңырағына 1506 жылы Жаңа жыл сыйлығы ретінде 11 алтын монетадан жасалған әшекейлер сыйланды. Сэр Ральф 1528 жылы қайтыс болды және Гертфордширдегі Кингс Лэнглиде жерленді; оның бейнесі салынған саркофагы Барлық Әулиелер шіркеуінде сақталған. Кейбір деректерге сәйкес, оның замандасы және жасырақ Ральф Верни – оның жүрегі туыс, Джон Вернидің ұлы болған.
The Lord Mayor's second son was also called Sir Ralph Verney. He married Eleanor Pole, an aunt of Cardinal Pole. He was a servant of Elizabeth of York and joined the household of Margaret Tudor in Scotland as chamberlain, and subsequently Ralph Verney was chamberlain to Princess Mary. Lady Verney paid the painters Robert Fyll and John Reynolds for making heraldic beasts for the garden at Windsor Castle. At the Scottish court Lady Verney's two maiden attendants were given 11 gold coins strung as necklaces for a New Year's day gift in 1506. Sir Ralph died in 1528 and is buried at Kings Langley in Hertfordshire; his chest tomb with effigies of the couple survive in All Saints' Church. The other contemporary and younger Ralph Verney, according to some sources, was his nephew, the son of John Verney.
Англияның Азамат соғысына қатысу
Пендлидің сэр Эдмунд Верни (1600 жылы қайтыс болды) екі ұл, жартылай ағайынды қалдырды: сэр Фрэнсис Верни (1584–1615), ол жалдамалы сарбаз бен пират болды, ислам дініне кірді және Мессинадағы ауруханада зор кедейлікте қайтыс болды, және Орта Клейдоннан сэр Эдмунд Верни (1590–1642). Сэр Эдмунд 1623 жылы принц Чарльз бен Бэкингемнің Мадридке жасаған сәтсіз сапарында олармен бірге болды және король Чарльз I-нің маршалы қызметін атқарды. Англияда Азамат соғысы басталғанда, корольдік ту оған Ноттингемде тапсырылды, ал оны қорғау кезінде 1642 жылы Эджхиллде қаза тапты. Оның үлкен ұлы, сэр Ральф Верни (1613–1696), 1-ші баронет, Айлсбери округінен Ұзақ және Қысқа Парламенттерде өкілдік етті. Ол Азамат соғысының басында парламенттің жағына шықты, бірақ 1643 жылы Келісімге қол қоюдың орнына шетелге кетті, ал оның мүлкі 1646 жылы тәркіленді. Ол 1653 жылы Англияға оралды және Оливер Кромвельге қарсы әрекет етуден бас тартса да, кейіннен Жаңару үкіметімен келісімге келді. Оның інісі, сэр Эдмунд (1616–1649), корольдің жағына шығып, Дрогеда қоршауындағы роялист жаяу әскеріне қолбасшылық етті және соңғы шабуыл кезінде қаза тапты.
Sir Edmund Verney of Pendley (died 1600) left two sons, half brothers, Sir Francis Verney (1584–1615), who became a soldier of fortune and a buccaneer, converted to Islam and died at Messina in hospital in extreme poverty, and Sir Edmund Verney (1590–1642) of Middle Claydon. Sir Edmund accompanied Prince Charles and Buckingham on the abortive mission to Madrid in 1623, and was knight marshal to King Charles I. When the English Civil War broke out the royal standard was entrusted to him at Nottingham, and while defending it he was slain at Edgehill in 1642. His eldest son, Sir Ralph Verney (1613–1696), 1st baronet, sat for Aylesbury in both the Short and the Long Parliaments. He took the side of the parliament at the outset of the Civil War, but went abroad in 1643 rather than sign the Covenant, and his estates were sequestrated in 1646. He returned to England in 1653, and, though he refused to act against Oliver Cromwell, was subsequently reconciled to the Restoration government. His brother, Sir Edmund (1616–1649), had taken the king's side, and commanded the troops of the Royalist infantry at the Siege of Drogheda and was slain during the final assault.
18 ғасыр
Сэр Ральф Вернидің иеліктері мен құрметтері оның ұлы сэр Джонға (шамамен 1640–1717 жж.) көшті, ол 1703 жылы Ирландия жұртының Ферманаг виконты атағын алды және 1743 жылы граф Верни атанған сэр Ральф Вернидің әкесі болды. Граф Вернидің әпкесі, леди Маргарет Верни, 3-ші баронет сэр Томас Кевке үйлену арқылы Верни әулетін Брей барониясымен екінші рет байланыстырды, ал Брей әулеті Верни-Кев тегін қабылдады. Граф Вернидің үлкен ұлы Джон Верни 1737 жылы қайтыс болды, содан кейін 1792 жылы баронша Ферманаг атанған қызы леди Мэри Верни (1737–1810) қалды. Оның екінші ұлы, Ральф, 2-ші граф Верни (шамамен 1712–1791 жж.), Эдмунд Берктің досы болды, ол Вернидің Вендоверден үміткері ретінде парламентке өтті. Граф Верни вигтердің мүдделерін ынталы түрде қолдады, бірақ партия жетекшілерінен ешқандай сыйлық алмады. Ол Джон Адамның жоспары бойынша Клейдон үйін зәулімдікпен қайта салды, бірақ қаржылық тәуекелдері оны банкротқа жеткізді. Ол өзінен бала қалдырмады.
Sir Ralph Verney's estates and honours descended to his son, Sir John (c. 1640–1717), who was created Viscount Fermanagh in the Irish peerage in 1703 and was father of Sir Ralph Verney, created Earl Verney in 1743. Earl Verney's sister, Lady Margaret Verney, by her marriage with Sir Sir Thomas Cave, 3rd Baronet, linked the Verney family a second time with the barony of Braye, and Braye family adopted the surname of Verney Cave. Earl Verney's eldest son, John Verney, predeceased him in 1737, leaving a posthumous daughter, Lady Mary Verney (1737–1810), who was created Baroness Fermanagh in 1792. His second son, Ralph, 2nd Earl Verney (c. 1712–1791), was a friend of Edmund Burke, who entered parliament as Verney's nominee for Wendover. Earl Verney was an ardent supporter of the Whig interest, but received no reward from the party leaders. He rebuilt Claydon House with great splendour from the plans of John Adam, but, with his financial ventures, this brought him to bankruptcy. He died with no children of his own.
19 ғасыр
Қазіргі Верни отбасы, Клейдон Холл, Букингемшир, еркек желісі бойынша Феликс Кальверттен (1596–1674), Хертфордширдегі Литтл Хадамнан тараған. Ұлыбританияның құрметті азаматы, сэр Гарри Верни, 2-ші баронет (1801–1894), генерал сэр Гарри Калверттің ұлы, 1818 жылы баронеттік шен берілген. Ол жоғарыда аталған Мэри Верни, 1-ші баронша Фермананың өсиетіне сәйкес, Верни есімін қабылдады. Бұл әйел күйеусіз қайтыс болды, әкесінің мүлігі мен Верни отбасының портреттерін жартылай қарындасы Кэтрин Калвертке (Райт ханымға), содан кейін миссис Верни деп аталғанға қалдырды. Оның 1827 жылы қайтыс болуынан кейін, мүлік оның туысы, сэр Гарри Калвертке тиесілі болды, ол Верни тегін қабылдады. Сэр Гарри Верни 1832 жылы Букингем округінен Британдық Парламентке сайланды және екі қысқа үзіліспен 52 жыл бойы Парламент мүшесі болды. 1835 жылы адмирал сэр Джордж Джонстон Хоуптың қызы Элизаға және екінші рет Флоренс Найтингейлдің қарындасы Франсис Партенопа Найтингейлге үйленді. Франсис, леди Верни, Клейдон үйінде сақталған көптеген құжаттардан жинаған он жетінші ғасырдағы Верни отбасының естеліктерін жазды, онда сол заманғы елдік дворяндардың өмірі мен әдет-ғұрыптарының әдемі суреті бейнеленген. 1904 жылы Маргарет Верни өңдеп, қысқартқан екінші басылымы жарық көрді. 1960 жылдары оның құрметіне Букингемширдегі Хай-Уайкомб қаласындағы қыздар гимназиясы Лэди Верни атымен аталып, Лэди Верни орта мектебі болып қайта аталды. Виллоуби де Брок баронының титулын иеленген Вернилер Ричард Верниден (1683–1711) тараған, ол 1696 жылы Лордтар палатасымен 11-ші барон Виллоуби де Брок титулына ие болды. Бұл Вернилер Уорвикширдегі Комптон Вернидегі Верни мүліктерін сэр Ричард Вернидің (1630 жылы қайтыс болған) Фулк Гревиллдің 1-ші бароны Бруктың қарындасы және мұрагері Маргарет Гревиллге (1631 жылы қайтыс болған) үйлену арқылы мұра еткен. 1853 жылы еркек желісі үзілді, 16-шы баронның туысы Роберт Джон Барнард (1809–1862) титулға ие болды. Роберт 17-ші барон Виллоуби де Брок титулын алды, Верни тегін қабылдады және 1895 жылдан 1900 жылға дейін Солтүстік-Шығыс Уорвикширден Парламентке сайланған Ричард Гревилл Вернидің әкесі болды, ол 1902 жылы титулға ие болды. Отбасы 1887 жылы Комптон Верни үйін тастап кетті, ол 1921 жылы сатылды.
The present Verney family, of Claydon Hall, Buckinghamshire, is descended in the male line from Felix Calvert (1596–1674) of Little Hadham, Hertfordshire. The Right Hon. Sir Harry Verney, 2nd baronet (1801–1894), was the son of General Sir Harry Calvert, G. C. B., created a baronet in 1818. He assumed the name of Verney in compliance with the will of Mary Verney, 1st Baroness Fermanagh, mentioned above. This lady died unmarried, leaving the paternal estates and the Verney portraits to her half sister, Catherine Calvert (Mrs Wright), known thenceforward as Mrs Verney, on whose death in 1827 they came into the possession of her cousin, Sir Harry Calvert, who assumed the Verney surname. Sir Harry Verney entered the British House of Commons for Buckingham in 1832, and remained a member of the House with two short intervals for fifty two years. He married in 1835 Eliza, daughter of Admiral Sir George Johnstone Hope, K. C. B., M. P., and secondly Frances Parthenope Nightingale, sister of Florence Nightingale. Frances, Lady Verney, collected from the mass of papers preserved at Claydon House the Memoirs of the Verney Family during the Seventeenth Century, which contain a charming picture of the life and manners of the country gentlemen of that day. A second edition, abridged and corrected by Margaret Verney, appeared in 1904. An all girls grammar school was named after her in the 1960s, the Lady Verney High School in High Wycombe, Buckinghamshire. The Verneys who hold the barony of Willoughby de Broke descend from Richard Verney (1683–1711), who was granted the title 11th Baron Willoughby de Broke by the House of Lords in 1696. These Verneys had inherited the Verney estates at Compton Verney in Warwickshire through the marriage of Sir Richard Verney (died 1630) to Margaret Greville (died 1631), sister and heiress of Fulke Greville, 1st Baron Brooke. The male line was interrupted in 1853 when Robert John Barnard (1809–1862), nephew of the 16th baron, inherited the title. Robert took the title 17th Baron Willoughby de Broke, adopted the surname Verney and was the grandfather of Richard Greville Verney who sat in the House of Commons from 1895 to 1900 for SE Warwickshire and succeeded to the title in 1902. The family had left Compton Verney House by 1887 and it was finally sold in 1921.
20 ғасыр 21 ғасыр
20 ғасырдың соңғы тоқсанында 1818 жылғы барондық титулын майор сэр Ральф Верни иеленді. 2018 жылдан бастап оны Сэр Эдмунд Верни (1950 жылы туған) иеленуде. Отбасы әлі де Клейдон үйінде тұрады. 1946 жылы екінші және бөлек Верни барондық титулы (Итон-скверде) құрылды. 2018 жылдың мәліметі бойынша, осы титулдың үшінші баронеті оны қолданбайды; ресми түрде ол 1993 жылы екінші баронет қайтыс болғаннан бері тоқтап тұр. Отбасының жергілікті тарихы Верни даңғылы және Хай-Уайкомбтағы Леди Верни Клоуз сияқты жер-атауларда көрініс тапқан.
For the final quarter of the 20th century the 1818 baronetcy was held by Major Sir Ralph Verney. as of 2018, it is held by Sir Edmund Verney (born 1950). The family still has its home in Claydon House. A second and separate Verney baronetcy (of Eaton Square) was created in 1946. as of 2018 the third baronet of this creation does not use the title; officially it has been dormant since the death of the second baronet in 1993. The family's local history is reflected in placenames such as Verney Avenue and Lady Verney Close in High Wycombe.