Биркенхед өзені – Британдық Колумбиядағы маңызды саласы. Lillooet және Фрейзер өзендерімен байланысты, шамамен 50 км-ге созылады. Lil'wat халқы үшін лосось ресурсы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбиядағы су ағысы, Канада. Біркенхед өзені, бұрын Портаж өзені, Поле өзені және Москито өзені деп аталған, Лилует өзенінің маңызды саласы болып табылады. Лилует өзені Харрисон көлі және Харрисон өзені арқылы Төменгі Фрейзер өзенінің негізгі салаларының біріне құяды. Өзеннің ұзындығы Бралорнның оңтүстігіндегі атаусыз тау сілемдерінен бастап 50 шақырымнан астам (бұл сілемдер кейде Ноэль сілемдері немесе Біркенхед сілемдері деп аталады); олардың батыс бөлігі, Бралорнның шығысындағы Бендор сілеміне қарай, кейде Кадуалладер сілемдері деп аталады.
Watercourse in British Columbia, Canada
The Birkenhead River, formerly known as the Portage River, the Pole River and the Mosquito River, is a major tributary of the Lillooet River, which via Harrison Lake and the Harrison River is one of the major tributaries of the lower Fraser River. It is just over 50 km long from its upper reaches in the unnamed ranges south of Bralorne, British Columbia (these ranges are sometimes called the Noel Ranges or the Birkenhead Ranges); their western area towards the named Bendor Range east of Bralorne is sometimes called the Cadwallader Ranges.
Өзен, оның ресурстары мен адамдары
Бастапқыда Поул өзені деп аталған Биркенхед аңғарының төменгі бөлігі Дуглас жолының Ұзын Портажының, сонымен қатар Пембертон Портажы деп белгілі бөлігі болып табылады. Бұл маршруттың ең биік нүктесі әртүрлі уақытта Пембертон асуы (ресми түрде), Биркен асуы, Гейтс асуы және (алтын іздеу дәуірінде) Москито асуы деп аталды. Өзен St'at'imc халқының Lil'wat кіші тобы үшін маңызды семсердің көзі болып табылады, олардың Mount Currie қорық қауымдастығы Lillooet және Birkenhead өзендерінің ең төменгі ағысы арасындағы жазықтықты қамтиды.
Originally known as the Pole River, the lower Birkenhead's valley is part of the Long Portage of the Douglas Road, also known as the Pemberton Portage. The height of land on this route has been variously called Pemberton Pass (officially), Birken Pass, Gates Pass, and (in gold rush times) Mosquito Pass. The river is a major salmon resource for the Lil'wat subgroup of the St'at'imc people, whose reserve community Mount Currie which spans the lowland between the very lowest reaches of the Lillooet and Birkenhead Rivers.
Оуль сағасы
Біркенхед өзенінен бірнеше шақырым жоғары, Оул Крик деген жерде облат миссионерлік ұйымының ірі миссияларының бірі орналасқан еді. Пембертон аңғарының (Лиллует көлінің үстіндегі Лиллует өзені аңғары) жоғары және төменгі бөліктерінен Лиллуат халқы осы миссияға көшіп келді, нәтижесінде Маунт-Карри қауымы құрылды. Қазір Оул Крик – Маунт-Карриден Н'куаткваға (Д'Арси) дейінгі жергілікті тас жолдың батыс жағындағы ірі, жергілікті емес тұрғын алабы.
At Owl Creek, a few miles up the Birkenhead, there was one of the major missions of the Oblate missionary organization, to which Lil'wat people from up and down the Pemberton Valley (Lillooet River valley above Lillooet Lake) moved, ultimately to become the Mount Currie community. Owl Creek is now a large non native subdivision on the west side of the local highway from Mount Currie to N'quatqua (D'Arcy).
Гейтс өзені
Аузынан 25 шақырымдай жоғары, негізгі Гейтс аңғары Пембертон өтегінің батыс жағынан су жинап ағызатын Пулл арнасы арқылы Бёркенхед өзенінің солтүстікке қарай созылған аңғарынан шығысқа қарай бөлінеді; Бёркен көлі Гейтс өзені жүйесінің бір бөлігі болып табылады, ол Андерсон көлі мен Лиллоетке қарай су жинап ағызады. Осы аймақта әлі күнге дейін аяқ пішініндегі із қалған үлкен тас бар. Александр Колфилд Андерсон 1846 жылы аймалдан өткен сапарында осы тасқа куә болған. Дәстүр бойынша, трансформерлердің бірі Каньон халқы мен Лиллоет өзені аңғарының халқы арасындағы шекараны белгілеу үшін тасқа аяғын басып із қалдырған. Олар бұл жерге шабдылымен (каньоннан) және спатуммен (Лиллоет өзенінен алынған тоқуға қолданылатын қамыш) келген екен. Тастың орны белгіленбеген және ол жеке меншікте болғандықтан көруге болмайды.
Just under 25 km up from its mouth, the main Gates Valley branches east off the north aligned Birkenhead River's valley via Poole Creek, which drains the westward side of the Pemberton Pass; Birken Lake at its summit is part of the Gates River system which drains towards Anderson Lake and Lillooet. In this area there is a large stone with a foot shaped impression on it still there to this day and witnessed by Alexander Caulfield Anderson on his journey through the area in 1846 where it is said one of the transformers stamped his foot in the rock to make a boundary between the people of the Canyon and those of the Lillooet River valley, who had converged on the spot bearing salmon (from the canyon) and spatsum (weaving reed grass, from the Lillooet River). Its location is unmarked and as it is on private land it is not available for viewing.
Біркенхед көлі
Біркенхед көлі оңтүстік жағынан Біркенхед өзенін сумен қамтамасыз етеді және солтүстік жағындағы қосымша аңғармен байланысады. Бұл қосымша аңғар Blackwater Creek арқылы Gates аңғарына қайта жетеді (тарихи құжаттарда кейде Blackwater өзені деп аталған). Біркенхед көлі шағын провинциялық паркте қорғалған, бірақ көлге қарап тұрған ешбір тау қорғалмаған. Біркенхедтің жоғарғы аңғары батысында Пембертон аңғарына қарайтын таулармен, ал оңтүстігінде Бралорнның үстіндегі Жоғарғы Ноэль сайының тауларымен шектеледі.
Birkenhead Lake feeds the Birkenhead River from its south end and connects with a side valley on its north end. This side valley pass back to the Gates Valley via Blackwater Creek (in historical records sometimes called the Blackwater River). Birkenhead Lake is protected by a small provincial park, although none of the peaks overlooking the lake are protected. Above that the Birkenhead's upper valley is framed by the range which overlooks the Pemberton Valley on the west, and by the mountains of upper Noel Creek south of Bralorne.
Өзен ағысының болашағы
Алтын іздеу дәуірінен бері қорықтың шығыс бөлігіндегі, екі өзеннің арасында жатқан жердің көп бөлігі алқапқа айналды. Уақыт өте келе Біркенхед өзені Lillooet көліне емес, тікелей Lillooet өзеніне қосылатын болады. Lillooet өзенінің сағасынан солтүстік-шығысқа қарай бірнеше жүз метр қашықтықта қазір құйып жатқан жерінен өзгеше болады. Бұл жағдай бұрын Pemberton қаласына жақын орналасқан Грин өзені үшін де осылай болған (бірнеше шақырым батысқа және ағысқа қарсы).
Due to siltation much of the land in the eastern part of the reserve, which lies between the two rivers, is new made since the period of the gold rush and in time it is likely the Birkenhead will be directly a tributary of the Lillooet River, instead of emptying as it does now into Lillooet Lake independently, a few hundred yards northeast of the mouth of the Lillooet River (originally this also would have been the case with the Green River, which is nearer Pemberton, a few miles west and upstream.