Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Византия императоры
Byzantine emperor
Константин Дукас немесе Дукас (Κωνσταντίνος Δούκας, Kōnstantinos Doukas, 1074 – 1095) – 1074 жылдан 1078 жылға дейін және қайта 1081 жылдан 1087 жылға дейін Византияның кіші императоры болды. Ол шамамен 1074 жылы император Михаил VII Дукас пен Аланиялық Марияның қызы ретінде дүниеге келді және сол жылы кіші император дәрежесіне көтерілді. Константин 1078 жылға дейін кіші император болып қалды, содан кейін Михаил VII-ді Никефор III Ботанейат ауыстырды. Константин Никефор III тұсында кіші император болмағандықтан, Роберт Гвискардың қызы Олимпиамен жасаған келісімі бұзылды, осыны Роберт Гвискар Византия империясына шабуыл жасау үшін желеу етіп пайдаланды. 1081 жылы Иоанн Дукас Никефорды Алексий I Комнен пайдасына тақтан басқаруға мәжбүр етті, ал одан кейін Алексий Константинды кіші император етіп тағайындады. Константин Алексийдің қызы Анна Комненаға үйленді және Алексийдің ұлы Иоанн II Комнен дүниеге келгенге дейін, яғни 1087 жылға дейін кіші император болып қалды. Константин 1095 жылы қайтыс болды.
Constantine Doukas or Ducas (Κωνσταντίνος Δούκας, Kōnstantinos Doukas, 1074 – 1095) was Byzantine junior emperor from 1074 to 1078, and again from 1081 to 1087. He was born to Emperor Michael VII Doukas and Empress Maria of Alania in about 1074, and elevated to junior emperor probably in the same year. He was junior emperor until 1078, when Michael VII was replaced by Nikephoros III Botaneiates. Because Constantine was not made junior emperor under Nikephoros III, his betrothal to Olympias, the daughter of Robert Guiscard, was broken, which Robert Guiscard used as a pretext to invade the Byzantine Empire. John Doukas forced Nikephoros to abdicate in favor of Alexios I Komnenos in 1081, and shortly afterwards Alexios elevated Constantine to junior emperor. Constantine married Alexios's daughter Anna Komnene, and remained junior emperor until 1087, when Alexios had a son, John II Komnenos. Constantine died in 1095.
Өмір
Константин Дукас 1074 жылы Византия императоры Михаил VII және оның әйелі Аланиялық Марияның ұлы ретінде, әкесі тақ отырған кезде дүниеге келді. Константин туылғаннан кейін көп ұзамай әкесімен бірге император болып жарияланды және Апулияның нормандық герцогы Роберт Гискардың қызы Олимпиаға күйеуге берілуі жоспарланды. Алайда, 1078 жылы Михаил тақтан бас тартқаннан кейін бұл келісім күшін жойды, содан кейін Мария мен Константин Петрион монастыріна шегінді. Мария, Михаилдың інісі Иоанн Дукастың ықпалымен, Михаил тақтан бас тарғаннан кейін билікті басып алған Никефор III Ботанейатқа үйленді, бірақ оны Константинді кіші император етіп тағайындауға көндіре алмады, осылайша уәде бұзылды. Сондықтан Роберт Гискар Византия империясына жорық ашты, бұзылған уәдесін шабуылға себеп ретінде пайдаланды. Бұл жорыққа қарсы тұру үшін Алексий I Комненге Гуискар бастаған норман әскерін жеңу үшін үлкен әскер берілді. Бұрын Никефорды билікке итермелеген Иоанн Дукас, Никефорды құлатып, оның орнына Алексийді қоюды жоспарлады. Никефор Селжүктермен немесе Никефор Мелиссеноспен одақ құра алмады, сондықтан 1081 жылы Алексийге тақтан бас тартуға мәжбүр болды. Алексий 1081 жылы таққа отырғаннан кейін Константинді кіші император етіп көтерді және 1083 жылы, оның туылғаннан кейін көп ұзамай, қызы Анна Комненені оған күйеуге берді. Бірақ, 1087 жылы Алексий мен Ирен Дукайнадан туғаннан кейін көп ұзамай, Константин кіші император лауазымынан және мұрагерліктен Алексийдің ұлы Иоанн II Комненмен ауыстырылды. Константин 1095 жылы қайтыс болды.
Constantine Doukas was born in about 1074 to Byzantine Emperor Michael VII and his wife Maria of Alania, as a porphyrogennetos, meaning he was born during his father's reign. Constantine was crowned co emperor by his father shortly after his birth, and was betrothed to Olympias, the daughter of Robert Guiscard, the Norman duke of Apulia. This arrangement was cancelled after Michael abdicated in 1078, whereupon Maria and Constantine retired to the Monastery of Petrion. Maria married Nikephoros III Botaneiates, who seized power after Michael's abdication, at the urging of Michael's uncle John Doukas, but was unable to convince him to elevate Constantine to junior emperor, thereby breaking the betrothal. Robert Guiscard therefore launched an invasion of the Byzantine Empire, using the broken betrothal as a pretext. In order to combat this invasion, Alexios I Komnenos was given a large force to repel the Norman army led by Guiscard. John Doukas, who had previously urged Nikephoros to seize power, conspired against Nikephoros, intending to overthrow him and replace him with Alexios. Nikephoros, unable to form an alliance with either the Seljuks or Nikephoros Melissenos, was forced to abdicate to Alexios in 1081. After Alexios ascended the throne in 1081, he elevated Constantine to junior emperor, and betrothed his daughter Anna Komnene to him in 1083, shortly after her birth. However, he was replaced as junior emperor and favored heir by Alexios' son, John II Komnenos, in 1087, shortly after his birth to Alexios and Irene Doukaina. Constantine died in 1095.
Өнер саласында
Константин Дукас Венгрияның Киелі Тажында бейнеленген деп саналады, бұл таж Константиннің әкесі Михаил VII Венгрияның Геза I патшасына сыйға берген. Суретте Геза I және Михаил VII патшалармен бірге Константин бейнеленген, бірақ бұл тұлға шын мәнінде Константиос Дукас болуы мүмкін.
Constantine Doukas is thought to be engraved on the Holy Crown of Hungary, which was given to Hungarian King Géza I of Hungary by Constantine's father Michael VII, depicted alongside King Geza I and Michael VII; although the figure may actually be Konstantios Doukas.