Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макандал Ахенация Даага (туған күні Геддес Гренджер; 13 тамыз 1935 – 8 тамыз 2016) – Тринидад және Тобагоның саяси белсендісі және бұрынғы революционер. Ол 1970 жылғы «Қара күш» төңкерісінің жетекшісі болды. Көтеріліс кезінде тұтқындалып, сотқа тартылды. Тринидадтағы қара нәсілді азаматтарға қатысты теңсіздіктерге қарсы күресті. 1969 жылғы ақпанда Гренджер NJAC Ұлттық бірлескен әрекет комитетін құрды. 2013 жылы Даага Тринидад және Тобаго Республикасының орденімен марапатталды. Даага 2016 жылғы 8 тамызда дүние салды.
Makandal Akhenation Daaga (born Geddes Granger; 13 August 1935 – 8 August 2016) was a Trinidad and Tobago political activist and former revolutionary. He was the leader of the 1970 Black Power Revolution. During the unrest he was arrested and charged. He rallied against inequalities towards black citizens in Trinidad. In February 1969, Granger founded the NJAC National Joint Action Committee. In 2013 Daaga was awarded the Order of the Republic of Trinidad and Tobago (ORTT). Daaga died on 8 August 2016.
Ерте өмір және білім
Геддис Гренджер Тринидад және Тобагоның Лавентилл қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Филип шаштараз болған және Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан ардагер еді. Гренджер 1967 жылы Сент-Августин қаласындағы Вест-Индия Университетіне түсті, онда студенттік ұйымның президенті болып сайланды. Бұрын ол Белмонт орта мектебінде және Сент-Мэри колледжінде оқыған.
Geddes Granger was born in Laventille, Trinidad and Tobago. His father, Philip, was a barber and World War I veteran. Granger attended Belmont Intermediate School, and St. Mary's College before entering the University of the West Indies in St. Augustine in 1967 where he was elected president of the Guild of Students.
НАКК және Ақпан революциясы
1969 жылы Батыс Үндістан студенттері Монреальдегі сэр Джордж Уильямс университетінің компьютерлік орталығын басып алды. Триндидалық 10 студент өрт сөндіруге қатысты, сондай-ақ басқа да қылмыстар бойынша айыпталды. Канададағы осы оқиғаларға жауап ретінде Гренджер Дейв Дарбо (кейін Кафра Камбон атанған), Карл Блэквуд, Айегоро Оме, Келшалл Боди және Рассел Андалусиомен бірге Ұлттық бірлескен әрекет комитетін (NJAC) құрды. 1969 жылдың соңында NJAC ұйымдастырған наразылықтар Канаданың генерал-губернаторы Роланд Миченердің Вест-Индия университетінің Сент-Огастин кампусына жоспарланған сапарын сәтті болдырмады. 1970 жылдың 26 ақпанында Порт-оф-Испанияда NJAC және басқа да ұйымдар Сэр Джордж Уильямс оқиғасының бірінші жылдығын белгілеу үшін демонстрация ұйымдастырды. Оған жауап ретінде NJAC-тың 9 жетекшісі тұтқындалды. Олардың 4 наурызда босатылуы мыңдаған жақтастардың демонстрацияларымен қарсы алынды. Келесі күні NJAC басшыларына қолдау білдіру мақсатында өткен бейбіт шеруді полиция таратып жіберді, бұл зорлық-зомбылық пен үкімет министрінің үйіне жасалған өрт сөндіру әрекетіне әкелді. Наразылықтар наурыз айында жалғасты, ал сәуір айында полиция 6 сәуірде NJAC мүшесі Базил Дэвисті өлтіргеннен кейін одан да күшейді. Дэвистің 9 сәуірде өткен жерлеу рәсіміне 30 000 адам қатысты. 13 сәуірде үкімет министрі және парламент депутаты А.Н.Р. Робинсон наразылық ретінде биліктегі Халықтық ұлттық қозғалыстан кетіп қалды.
In 1969, a group of West Indian students occupied the computer centre at Sir George Williams University in Montreal. Ten Trinidadian students were among those charged with arson, among other actions. Partly in response to these events in Canada, Granger founded the National Joint Action Committee together with Dave Darbeau (later known as Kafra Kambon), Carl Blackwood, Aiyegoro Ome, Kelshall Bodie and Russel Andalucio. In late 1969, protests organised by NJAC successfully prevented a planned visit by the Canadian Governor General Roland Michener to the St. Augustine campus of the University of the West Indies. A demonstration was organised by NJAC and other groups on 26 February 1970 in Port of Spain to mark the first anniversary of the Sir George Williams affair. In response to this, nine of the leaders of NJAC were arrested, Their release on March 4 was marked with demonstrations by thousands of supporters. The following day, a peaceful protest in solidarity with the NJAC leaders was dispersed by the police, triggering violent protests and the attempted fire bombing of the home of a government minister. Protests continued through March and intensified in April after Basil Davis, an NJAC member, was killed by the police on 6 April. Davis' funeral on April 9 drew 30,000 mourners. On April 13, A. N. R. Robinson, a government minister and member of Parliament, resigned from the ruling People's National Movement in protest.