Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бавариялық Рудольф I, "Сөйлеу қиындығы бар" (link=no; 4 қазан 1274 – 12 тамыз 1319), Виттельсбах әулетінің мүшесі, 1294 жылдан 1317 жылға дейін Жоғарғы Бавария герцогы және Рейн граф-палатині болды.
Rudolf I of Bavaria, called "the Stammerer" (link=no; 4 October 1274 – 12 August 1319), a member of the Wittelsbach dynasty, was Duke of Upper Bavaria and Count Palatine of the Rhine from 1294 until 1317.
Өмір
Рудольф Базельде дүниеге келді, Жоғарғы Бавария герцогы Людовик II мен оның үшінші әйелі Габсбург әулетінен Матильданың ұлы, Германия королі Рудольф I-нің қызы. 1255 жылы Виттельсбах территорияларын бөліске салғаннан бері, оның әкесі Мюнхендегі Альтер-Хоф және Гейдельберг сарайында орналасқан сайлауалды Пфальц пен Жоғарғы Баварияны басқарды, ал кіші інісі Генрих XIII Төменгі Бавария жерлерін биледі. Рудольф 1294 жылдың ақпанында қайтыс болған әкесінен кейін Жоғарғы Бавария герцогы болды. Қыркүйекте ол Германия королі Адольфтің қызы Нассаулық Мехтильдке үйленді, осылайша әкесінің неке саясатын жалғастырды. Бірақ король Адольф ханзадалардың үмітін ақтамады және 1298 жылы марқұм король Рудольфтің ұлы және мұрагері, Австрия герцогы Альберт пайдасына тақтан түсірілді деп жарияланды. Геллхайм шайқасында Рудольф анасының туған інісі Альбертке қарсы қайын атасы Адольфты қолдады. Габсбург герцогы жеңіске жетті, ал король шайқаста қаза тапты. Альберт 1298 жылдың 27 шілдесінде сайланды, ал Рудольф Габсбургтер партиясына қосылды, бірақ жаңа корольдің күшті династиялық саясаты Виттельсбах әулетінің қақтығыстарын қайта жақтандырды. 1301 жылы король Альберт Рудольфты болашақ Киелі Рим императоры, өзінің кіші әйелі Людовик IV-ті регент ретінде қабылдауға мәжбүр етті. 1301 жылы Гейдельбергтегі резиденциясын қоршап алып, Рудольфтің қалған қарсылығын жойды. 1308 жылы Альберт өлтірілгеннен кейін Рудольф пен Людовик оның мұрагері болуға үміттенеді. Дегенмен, Майнц архиепископы Петер фон Аспельт басқаратын ханзадалар Люксембург графы Генрих VII кандидатурасын ұйымдастырды. 27 қарашадағы сайлауда Рудольф Генрихке дауыс берді. 1310 жылы ол жаңа корольтың Италияға жасаған жорығына қатысты. Бірақ Бавария герцогы Стефан I қайтыс болғаннан кейін Виттельсбах жерлерін бөлу және Рудольф пен Людовик IV арасындағы сайлау құқығы туралы жаңа даулар азамат соғысына ұласып, ол қатысуын тоқтатуға мәжбүр болды. Ақыры 1313 жылдың 21 маусымында Мюнхенде ағайындылар арасында бейбітшілік орнады: Рудольф сайлауалды Пфальцты сақтап қалды, ал келісім Людовикке 24 тамызда Генрих Люксембургтік қайтыс болған кезде Германия королі болып сайлану мүмкіндігін берді. Ағасының наразылығына қарамастан, Людовик 9 қарашада Гаммельсдорф шайқасында Габсбургтердің қарсыласы Фридрих Әділді жеңіске жетті. Генрихтің ұлы, Богемия королі Иоанн бас тартқаннан кейін, ол 1314 жылдың 20 қазанында Франкфуртта Рим королі болып сайланды, бұл Рудольфтың қарсы дауысына қарамастан, ол Габсбургтердің Фридрихін қолдады. Габсбургтермен болған тақ таласында Рудольф Бавария мен Пфальцта ағасының шабуылына ұшырады. Қорғанысқа көшкен Рудольф 1317 жылы Габсбургтермен болған қақтығыс аяқталғанша билігін Людовикке беруге келісті. Қайта өрлеу дәуірінің тарихшысы Иоганн Авентиннің (1477–1534) айтуынша, Рудольф Англияға кетіп, екі жылдан кейін қайтыс болды. Ол көптеген жекпе-жектерінен кейін «Сүмендеуші» деген лақап ат алды. 1328 жылы Киелі Рим императоры атанған Людовик IV 1329 жылғы Павия келісімі бойынша Рудольфтің ұлдары Рудольф II Соқыр мен Руперт I-ге, сондай-ақ Рудольфтің немересі Руперт II-ге, Адольфтың ұлына Пфальцты берді. Осылайша Рудольф I және оның немересі Руперт II Виттельсбах әулетінің үлкен (Пфальц) тармағының ата-бабалары болды, ол 1777 жылы кіші (Бавария) тармағының тоқырауынан кейін Баварияда билікке оралды.
Rudolf was born in Basel, the son of Duke Louis II, Duke of Upper Bavaria and his third wife Matilda of Habsburg, a daughter of King Rudolf I of Germany. Since the 1255 partition of the Wittelsbach territories, his father ruled over the Electoral Palatinate and Upper Bavaria with his residence at Alter Hof in Munich and Heidelberg Castle, while his younger brother Duke Henry XIII ruled over the lands of Lower Bavaria. As the eldest surviving son, Rudolf succeeded his father as Duke of Upper Bavaria upon his death in February 1294. In September he married Mechtild of Nassau, daughter of King Adolf of Germany, thereby continuing the marriage politics of his father. However, King Adolf dashed the Princes' expectations and in 1298 was declared deposed in favour of late King Rudolf's son and heir Duke Albert of Austria. In the Battle of Göllheim, Rudolf supported his father in law Adolf against his maternal uncle Albert. The Habsburg duke won the fight, while the king was killed in battle. Albert was elected on 27 July 1298 and Rudolf then joined the Habsburg party, however, the strong dynastic policy of the new king caused led to a resurgence of the Wittelsbach dynastic conflicts. In 1301 King Albert put pressure on Rudolf to accept his ambitious younger brother Louis IV, the future Holy Roman Emperor, as co regent. He broke Rudolf's remaining resistance by laying siege to his Heidelberg residence in 1301. After Albert's assassination in 1308, both Rudolf and Louis hoped to become his successor. Nevertheless, the Princes around the mighty Archbishop of Mainz, Peter von Aspelt, arranged the candidacy of the Luxembourg count Henry VII. In the election on 27 November Rudolf voted for Henry. In 1310 he accompanied the new king on his campaign to Italy. However, he had to terminate his participation when upon the death of Duke Stephen I of Bavaria new disputes on the partition of the Wittelsbach lands and the electoral dignity between Rudolf and Louis IV culminated in a civil war. Finally on 21 June 1313, peace between the brothers was made at Munich: while Rudolf retained the Electoral Palatinate, the treaty provided Louis with the opportunity to secure his election as German king when Henry of Luxembourg died on 24 August. Much to the annoyance of his brother, Louis was able to defeat his Habsburg rival Frederick the Fair at the Battle of Gammelsdorf on 9 November. After the renunciation of Henry's son King John of Bohemia, he finally was elected King of the Romans in Frankfurt on 20 October 1314 – against the vote of his envious brother Rudolf, who supported Frederick of Habsburg. In the following throne quarrel with the Habsburgs, Rudolf was attacked by his brother in both Bavaria and the Palatinate. Put on the defensive, Rudolf in 1317 agreed to give up his rule in favour of Louis, until the conflict with the Habsburg rival was ended. According to the Renaissance historian Johannes Aventinus (1477–1534), Rudolf proceeded to England where he died two years later. He later received the epithet "the Stammerer" due to his many desperate fights against his capable younger brother. Louis IV, crowned Holy Roman Emperor in 1328, by the 1329 Treaty of Pavia granted the Electoral Palatinate to late Rudolf's sons Rudolf II the Blind and Rupert I and Rudolf's grandson Rupert II, a son of Adolf. This way finally Rudolf I and his grandson Rupert II became the ancestors of the elder (Palatinate) line of the Wittelsbach dynasty, which returned to power also in Bavaria in 1777 after the extinction of the younger (Bavarian) line, the descendants of Louis IV.