Армян қауымдастығы «Амазкаяйн»: Мәдениет пен білім ошағы
Hamazkayin
«Համազկային» армян диаспорасының маңызды мәдени ұйымы. Мектептер, кітаптар, журналдар шығарады, мәдени шаралар ұйымдастырады. Қоғамдық қолдаумен жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамазқайн армян білім беру және мәдениет қоғамы – армян диаспорасының маңызды мәдени ұйымы. Жергілікті армян қауымдастықтарында мәдени шараларды ұйымдастырумен қатар, Хамазқайн үш мектепті басқарады; өзінің баспаханасы арқылы кітаптар жариялайды; кітап дүкендерін ұстайды; ай сайынғы әдеби журнал «Пакинды» шығарады, Хамазқайн форумын ұйымдастырады және Хамапемнің H Pem мекемесін құрды. Хамазқайн армян қауымының кең бөлігімен қолдауға ие және қауымдық демеушілікпен өткізілетін шараларға белсенді қатысуға шақырады. Хамазқайн көптеген мәдени шараларды ұйымдастырып, демеушілік етеді, мысалы, белгілі суретшілердің концерттерін, ғылыми семинарларды, кинофестивальдерді, әдеби лекцияларды және кітаптар туралы шолуларды. АҚШ-та Хамазқайн армян білім беру және мәдениет қоғамы 1970 жылы коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды.
The Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society is a major cultural organization of the Armenian Diaspora. In addition to organizing cultural events in local Armenian communities, Hamazkayin runs three schools; publishes books through its printing press; maintains bookstores; publishes a monthly literary magazine, Pakin, organizes the Hamazkayin Forum and has established H Pem of their Hamapem establishment. Hamazkayin is supported by a wide segment of the Armenian community and encourages active participation to the events sponsored by the community. Hamazkayin sponsors and organizes many cultural events, such as concerts by renowned artists, scientific seminars, film festivals, literary lectures and book reviews. In the United States, the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society was established as a non profit organization in 1970.
Тарих
Хамазкайн («Барлық ұлттық») баспа және мәдени қоғамы 1928 жылғы 28 мамырда Мысырдың Каир қаласында тоғыз армян зиялысы тарапынан құрылды, олардың ішінде жазушы және педагог Левон Шант; тарихшы, сыншы және Арменияның тұңғыш білім министрі Нигол Агбалян; Арменияның бұрынғы премьер-министрі Хамо Оханьянян; сахна режиссері және өнер сыншысы Касбар Ипегян; сондай-ақ Гарабед және Дртад Малхассиан мен Хагоп Балекджиян.
The Hamazkayin ('All National') Publishing and Cultural Society was founded on May 28, 1928, in Cairo, Egypt, by a group of nine Armenian intellectuals, including the writer and educator Levon Shant; historian, critic, and first minister of education of Armenia, Nigol Aghbalian; former prime minister of Armenia Hamo Ohanjanyan; stage director and art critic Kasbar Ipegian; as well as Garabed and Drtad Malkhassian and Hagop Balekjian.
Театр
Хамазқайнның Сароян театры 1980-ші жылдары Сан-Франциско қаласында актриса Мари Роза Абусефиан басшылығымен құрылды.
Hamazkayin's Saroyan Theatre was established in San Francisco in the 1980s under the direction of actress Marie Rose Abousefian.
Баспа ісі
Хамазқайн Ливанның Бейрут қаласының Бурж Хаммуд ауданында Вахе Сетиан баспасын және оның астында орналасқан Хамазқайн кітап дүкенін басқарады. Одан бөлек, ай сайынғы әдеби журнал "Пакинды" жариялайды.
Hamazkayin runs the Vahe Setian Printing Press in the Bourj Hammoud neighborhood of Beirut, Lebanon, along with the Hamazkayin Bookstore below it. It also publishes the monthly literary magazine Pakin .
Хамазқайн форумы
1995 жылы басталған «Хамазқайн» форумы – армян жастары (көбінесе жоғары оқу орнының студенттері) үшін екі апталық мәдени және білім беру саяхаты. 1995 жылдан 2001 жылға дейін бағдарлама Ливанның Батыс Бейрут қаласындағы «Хамазқайн» Ншан Паланджиан білім беру институтында ұйымдастырылды. 2002 жылғы форумның бір аптасы Ливанда, ал бір аптасы Арменияда өтті. Содан бері форум толығымен Арменияда өткізілуде.
Started in 1995, the Hamazkayin Forum is a 2 week cultural and educational trip for Armenian youth (mainly college age students). From 1995 to 2001, the program was held at the Hamazkayin Nshan Palanjian educational institute in West Beirut, Lebanon. The 2002 forum featured one week in Lebanon and one week in Armenia. After that, the forum has been held entirely in Armenia.
H-Pem
H Pem (H Pem) – ағылшын тіліндегі әрмен мәдени онлайн платформасы және баспа, ол Hamazkayin әрмен білім беру және мәдени қоғамының Hamapem ұйымымен құрылған. 2014 жылы Hamazkayin-нің жетінші жалпы жиналысында ұйымның миссиясын тиімді жүзеге асыру және диаспорадағы армяндарға, әсіресе диаспоралық армян жастарына жету мақсатында онлайн платформа құру туралы шешім қабылданды. Жоба "H Pem" деп аталды, онда "H" әрпі Hamazkayin ұйымын, ал "Pem" сөзі армян тілінде "платформа" деген мағынаны білдіреді. 2019 жылдың 13 мамырында іске қосылып, көпшілікке қолжетімді болған H Pem-нің мақсаты – әлемдегі армян қауымдастықтарына жетуге және армяндарға, әсіресе армян жастарына, өз Отанымен және мәдениетімен жаңа, шығармашылық және бірлескен жолдармен (қайта) байланысуға көмектесу.
H Pem (stylized as H Pem) is a collaborative English language Armenian cultural online platform and publication established by Hamapem of the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society. In 2014, Hamazkayin's seventh General Assembly outlined the creation of an online platform to more effectively implement the organization's mission and reach Armenians in the diaspora—specifically the Diasporan Armenian youth. The project was named "H Pem" by combining "H" for Hamazkayin, with "Pem", the Armenian word for "platform". Launched and made available to the public on May 13, 2019, H Pem's mission is to reach Armenian communities around the world and help Armenians—particularly Armenian youth—(re)connect with their homeland and culture in new, creative, and cooperative ways.
Ерекшеліктері
Платформаның көп бөлігі жұртшылыққа ашық. H Pem мазмұны екі негізгі бөлімге бөлінеді: "Featured content", онда қатысушылар жазған материалдар ұсынылады, ал "Your stage" – пайдаланушылардың туындыларын көрсететін алаң. Платформаның "Featured content" бөлімі – H Pem онлайн журналы, онда армян мәдениет қайраткерлері мен жетістіктері туралы әңгімелер, сұхбаттар, талдаулар, профильдер және суреттер арқылы баяндалған оқиғалар жарияланады. "Your stage" – бұл эксперименттік кеңістік, онда мультимедиалық нұсқаулық пен материалдарды жіберуге арналған бөлім бар. Онда жаңадан бастаған және танымал суретшілер өздерінің шығармашылық туындыларын таныстыруға және бөлісуге шақырылады. "Your stage" сонымен қатар, әртүрлі салалардағы суретшілермен, жазушылармен, мәдениет саласының басшыларымен, студенттермен және түлектермен, сондай-ақ ұйымдармен, мекемелермен және қоғам мүшелерімен нақты жобалар бойынша ынтымақтастыққа мүмкіндік беретін бөлімді қамтиды. Платформада сонымен қатар, әлемнің түкпір-түкпірінен армян мәдени шараларын тікелей эфирде көрсететін бөлім де бар.
Most of the platform is open to the public. H Pem's content is divided into two main parts: "Featured content," which features pieces written by contributors, and "Your stage," a space in which users' work are highlighted. The "Featured content" portion of the platform is H Pem's online magazine, which includes stories, interviews, analyses, and profiles of Armenian cultural figures and achievers, as well as stories in pictures. "Your stage" is an experimental space, which includes a multimedia guide and a submissions area, aspiring and established artists are encouraged to introduce and share their creative output. "Your stage" also features a section for collaborations with artists, writers, cultural executives, students, and graduates from multiple disciplines, as well as organizations, institutions, and community members, on focused projects. The platform also features a section, which live streams Armenian cultural events around the world.