Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Jugband Blues" – ағылшын рок-тобы Pink Floyd-тың 1968 жылы шыққан екінші альбомы "A Saucerful of Secrets"-тегі ән. Сид Барретт жазған бұл ән, альбомға оның жалғыз авторлық үлесі болды, сонымен қатар топ үшін оның соңғы жарияланған туындысы еді. Барретт пен Pink Floyd басшылығы осы әнді жеке сингл ретінде шығаруды ұсынған, бірақ топтың қалған мүшелері мен продюсер Норман Смит оған қарсылық танытты.
"Jugband Blues" is a song by English rock band Pink Floyd, released on their second album, A Saucerful of Secrets, in 1968. Written by Syd Barrett, it was his sole compositional contribution to the album, as well as his last published for the band. Barrett and Pink Floyd's management wanted the song to be released as a single, but were vetoed by the rest of the band and producer Norman Smith.
Өмірбаян және жазу
"Jugband Blues" "Vegetable Man" сияқты шамамен бір уақытта жазылған. Екі әнде де ортақ циникалық юмор кездеседі, бірақ "Vegetable Man" әнінде Барретт юморын өзіне бұрса, "Jugband Blues" әнінде ол айналасындағы адамдарға бағытталған. "Jugband Blues" 1967 жылдың 19 қазанында De Lane Lea студиясында толығымен немесе жартылай жазылған.
"Jugband Blues" was written around the same time as "Vegetable Man". Both songs contain the same cynical humour, but while on "Vegetable Man" Barrett focuses his humour on himself, on "Jugband Blues" it is directed towards those around him. "Jugband Blues" was either wholly or partly recorded on 19 October 1967 at De Lane Lea Studios.
Видео
Әннің жарнамалық бейнесі 1967 жылы желтоқсанда Лондондағы Орталық ақпарат кеңсесі үшін түсірілді. Бейнеролик Ұлыбритания туралы болуы керек еді және АҚШ пен Канадада таратылуы жоспарланған. Бейнеде Барретт (алғаш рет акустикалық гитарамен көрінеді) және топ әдеттегі сахналық жағдайда әнді ойнағандай қимылдайды, ал фонда психоделикалық проекциялар көрсетіледі. Мұнда жазылған "Jugband Blues" нұсқасы Saucerful нұсқасынан өзгеше: радио нұсқасының соңғы бөлімінде үйлесімді әуендер бар, Райт шіркеу органына ұқсас дыбыс шығаратын аспапты қолданады, ал топ The Salvation Army-ден бас тартады, бірақ казусты сақтайды. Барретт пен Уотерс промо-видеоны 1967 жылдың желтоқсан айының екінші аптасында алғаш рет көрді.
The promotional video for the song was filmed in December 1967, for the Central Office of Information in London. The video was supposed to be about Britain, and was meant to be distributed in the US and Canada. The video features Barrett (shown with an acoustic guitar for the first time) and the group miming to the song in a more conventional stage setting, with psychedelic projections in the background. The version of "Jugband Blues" recorded here, differs from the Saucerful version: The radio version features harmonies in the final section, Wright using a church sound alike organ, and the band loses The Salvation Army but retains the kazoo. Barrett and Waters first watched the promo video during the second week of December 1967.
Мұра
Барретт бұған дейін бенд пен Норман Смит екеуі де оны қабылдамады. Дженнер "Jugband Blues" және Сид сол кезде жазған тағы екі ән ("Scream Thy Last Scream" және "Vegetable Man") "тамаша әндер" екенін айтты. "Байк" және "Қоңырқас" әндерімен салыстырғанда, Дженнер: "Олар жарайды, бірақ бұл – күшті, мазасыздық тудыратын өнер деп ойлайсыз. Ешкімнің Сид сияқты ақылынан адасып, мазасыз болуын қаламаймын, бірақ егер ақылынан адасып кетсеңіз, маған осындай нәрсе беріңіз. Міне, осы – керемет өнер" деді. Барретт "A Saucerful of Secrets" альбомын жазу барысында, топтың қалған бөлігінен өзін шеттетілген сезінуінен туындаған, ақыл-ойының шатасуы күшейді. Ән мәтінінің кең таралған түсіндірмесі бойынша, ол оның шизофрениясын көрсетеді. Opal тобы 1987 жылы Барреттке арналған "Beyond the Wildwood" альбомында осы әнді каверде орындады.
Barrett, before being vetoed by both the band and Norman Smith. Jenner said that "Jugband Blues", along with two others that Syd wrote around this time, ("Scream Thy Last Scream" and "Vegetable Man") were "amazing songs." When compared to "Bike" and "The Scarecrow", Jenner said "You think, 'Well, OK, those are all right, but these are powerful disturbing art.' I wouldn't want anyone to have to go as mad and disturbed as Syd did to get that, but if you are going to go that disturbed give me something like that. That's great art." Barrett, by the beginning of the recording sessions for A Saucerful of Secrets, was already shrinking into a delirious state of mind, exacerbated by his feelings of alienation from the rest of the band. The common interpretation of the lyrics is that they reflect his schizophrenia The band
Opal released a cover of the song on the Barrett tribute album Beyond the Wildwood in 1987.