Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вартиннің ісігі, сондай-ақ папиллярлы цистаденома лимфоматозум деп те аталады, сілекей бездерінің қаусыз, кістік ісігі. Ол көп мөлшерде лимфоциттер мен герминалды орталықтарды (лимфа түйіні сияқты строма) қамтиды. Бұл ісік 1929 жылы екі жағдайды сипаттаған патолог Олдред Скотт Уортиннің есімімен аталған.
Warthin's tumor, also known as papillary cystadenoma lymphomatosum, is a benign cystic tumor of the salivary glands containing abundant lymphocytes and germinal centers (lymph node like stroma). It is named for pathologist Aldred Scott Warthin, who described two cases in 1929.
Белгілері мен симптомдары
Вартайн ісігі көбінесе ересек жастағы адамдарға (60-70 жас) әсер етеді. Жақындағы зерттеулерге сәйкес, еркектерде кездесу жиілігі сәл жоғары. Ісік баяу өседі, ауыртпайды және әдетте сілекей безінің құйрық бөлігінде, мандибула бұрышының жанында пайда болады. 5-14% жағдайда Вартайн ісігі екі жақты болады, бірақ екі ісік әдетте әртүрлі уақытта дамиды. Вартайн ісігінің қатерлі ісікке айналуы өте төмен.
Warthin's tumor primarily affects older individuals (age 60–70 years). There is a slight male predilection according to recent studies. The tumor is slow growing, painless, and usually appears in the tail of the parotid gland near the angle of the mandible. In 5–14% of cases, Warthin's tumor is bilateral, but the two masses usually are at different times. Warthin's tumor is highly unlikely to become malignant.
Орналасқан жерлер
Ең көп зардап шегуі мүмкін без – паротид безі. Шындығында, бұл безге ғана тән болатын дерлік жалғыз ісік. Вартин ісігі – плеоморфты аденомадан кейін екінші жиі кездесетін қарыншалық ісік, бірақ оның таралуы тұрақты түрде артып келеді.
The gland most likely affected is the parotid gland. In fact, it is the only tumor virtually restricted to the parotid gland. Warthin's tumor is the second most common benign parotid tumor after pleomorphic adenoma, but its prevalence is steadily increasing.
Себеп
Оның себебі белгісіз, бірақ темекі шегумен күшті байланысы бар. Темекі шегушілерде Вортин ісігі даму қаупі жалпы халықтан 8 есе жоғары.
Its cause is unknown, but there is a strong association with cigarette smoking. Smokers are at 8 times greater risk of developing Warthin's tumor than the general population.
Диагностика
Микроскоппен қарағанда бұл ісіктің сыртқы түрі ерекше. Оның құрамында екі қатар біркелкі орналасқан онкоциттермен қоршалған кистоздық қуыстар бар, бұл көптеген түйіршікті, эозинофилді цитоплазмасы бар эпителий жасушалары. Кистоздық қуыстардың ішкі бетінде папиллярлық бүктемелер деп аталатын эпителийлік өскіндер байқалады. Бұған қоса, эпителийде герминальды орталықтар қалыптасқан лимфоидты строма бар. Ерекшелендіретін диагнозға майлы лимфаденома және онкоцитома кіреді.
The appearance of this tumor under the microscope is unique. There are cystic spaces surrounded by two uniform rows of oncocytes, which are epithelial cells with abundant, granular, eosinophilic cytoplasm. The cystic spaces have epithelium referred to as papillary infoldings that protrude into them. Additionally, the epithelium has lymphoid stroma with germinal center formation. The differential diagnosis includes sebaceous lymphadenoma and oncocytoma.
Емдеу
Бұл ісіктердің көпшілігі паротидектомия деп аталатын хирургиялық жолмен жойылады. Племорфты аденомадан өзгеше, бұл ісік қайталанбайды.
Most of these tumors are treated with surgical removal called parotidectomy. Contrary to pleomorphic adenoma, it is non recurrent.
Қосымша көздер
Хан, Майкл А. Ауыз және бет-жақ аймағының негізгі патологиясы. 1-том. 2001 жыл.
Kahn, Michael A. Basic Oral and Maxillofacial Pathology. Volume 1. 2001.