Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – Miles O'Brienнің Арграта планетасындағы түрмедегі қиын уақытын және жаңа өмірге бейімделуін көрсетеді. Ғылыми-фантастикалық сериал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Hard Time" – американдық синдикаттық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш-9" (Star Trek: Deep Space Nine) сериясының 91-ші, төртінші маусымның 19-шы бөлімі. 24-ші ғасырда өтетін оқиғалар, Deep Space Nine ғарыш станциясы экипажының шытырман оқиғаларын көрсетеді. Осы бөлімде Deep Space Nine операциялар жетекшісі Майлз О'Брайен ұзақ мерзімді түрмеде отырған кездегі құпияларымен күресіп, әдеттегі өміріне қайта оралуға тырысады.
"Hard Time" is the 91st episode of the American syndicated science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the 19th episode of the fourth season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the space station Deep Space Nine. In this episode, Deep Space Nine's chief of operations Miles O'Brien attempts to return to his normal life while coping with secrets from his experience of long term incarceration.
Сюжет
Шеф О'Брайен Арграта планетасында жаңсақ айыпталып, тыңшылық жасады деп сотталды. Аргратадағы түзету мекемесі сотталғандарды түрмеге қамаудың орнына, бірнеше сағаттың ішінде оларға жылдар бойына түрмеде отырғандай сезімді ұқтырады. О'Брайенді жағдайдан шығаруға әріптес офицерлері үлкермей, ол жиырма жыл түрмеде өмір сүрді. Deep Space Nine-ға оралғаннан кейін О'Брайен станциядағы өмірге қайта бейімделуге тырысады, бірақ түрмеде өткен тәжірибесі оны мазалап табады. Ол доктор Баширге түрмеде жалғыз болғанын айтса да, флэшбэктер көрермендерге оның түрмеде қалай өмір сүруге үйренгенін үйреткен Ee'char есімді камераласы болғанын көрсетеді. Ол "қамауда" өткен кездегі әдеттеріне оралады, мысалы, тамақ жинап қою және төсегінің орнына қатты еденде ұйықтау. Ол Ee'char-дың елесін көре бастайды. Уақыт өте келе О'Брайен ұсақ-түйек нәрселерге ашуланып, өзін-өзімен шектеле бастайды. Ол Баширмен дауласып, Кварктің барында қызмет көрсетуді күткені үшін Кваркқа шабуыл жасайды. Кейін капитан Сиско О'Брайенді қызметтен шеттетіп, медициналық демалысқа жіберіп, ол қашпақтап жүрген кеңес беру сессияларына қатысуға бұйырады. Ол пәтеріне оралғаннан кейін, қызы Молли оның назарын аударғысы келгенде, оған шабуыл жасауға жақын келеді. Ол жүк қоймасына қашып, барлығын қиратып тастайды. Қару-жарақ қоймасын тауып, фазерді максималды қуатқа қойып, өзіне қол жұмсауға дайындық жасайды. Башир О'Брайенді іздеп жетеді және оны соңғы сәтте тоқтатады. О'Брайен Баширге Ee'char-ды екеуіне де сақтап қойған нан үшін өлтіргенін, оның жасырып қойғанын қателесіп ойлағанын айтады. О'Брайен өзін жануар санап, өкініш сезінгендіктен, ол әлі де адам екенін Башир түсіндіреді. Башир соңында ауыр емдеудің жаңа курсын тағайындайды және О'Брайен жақын арада жазылып кетеді.
Chief O'Brien is unjustly convicted of espionage on the planet Argratha. Instead of incarcerating convicts, the Argrathi correctional facility implants them with memories of years of imprisonment in a few hours of actual time. O'Brien experiences twenty years in prison before his fellow officers can extract him from the situation. On returning to Deep Space Nine, O'Brien tries to adjust back to life on board the station, but his experiences while imprisoned still trouble him. Although he tells Dr. Bashir that he was alone in prison, flashbacks reveal to the audience that he had a cellmate, Ee'char, who taught him how to survive while incarcerated. He begins to exhibit habitual behaviours that he "picked up" while "incarcerated," such as hoarding food and sleeping on the hard floor instead of his bed. He begins to experience hallucinations of Ee'char. Over time, O'Brien becomes increasingly irritable and reclusive. He has an altercation with Bashir, and assaults Quark when he has to wait to be served at Quark's bar. Captain Sisko later relieves O'Brien of duty, placing him on medical leave and ordering him to attend the counselling sessions that he has been avoiding. After he returns to his quarters, he almost hits his daughter Molly when she tries to get his attention. He flees to a cargo bay and starts tearing the place apart. Finding a weapons locker, he sets a phaser on maximum, preparing to take his own life. Bashir follows O'Brien and finds him just in time. O'Brien tells Bashir how he killed Ee'char over a few pieces of bread that Ee'char was saving for the both of them, mistakenly thinking he'd stashed them away, and that the guilt has been eating away at his conscience. O'Brien is convinced he is an animal, but Bashir tells him that if he truly were, he would have felt no regret for killing Ee'char, and so O'Brien is still human deep down inside. Bashir ultimately prescribes a new course of heavy treatment and soon has O'Brien on the way to recovery.
Қабылдау
2014 жылы Gizmodo "Hard Time" эпизодын Star Trek-тің 700-ден астам эпизодының арасында 42-ші ең жақсы эпизоды деп бағалады. 2015 жылы Geek.com бұл эпизодты Star Trek: Deep Space Nine сериалын қысқа мерзімде көруге арналған нұсқаулығында "көруге міндетті" деп ұсынды. 2016 жылы Empire журналы бұл эпизодты "Жұлдыздар жолы" сериалының 700-ден астам эпизодының ішіндегі ең жақсы 50 эпизодтың қатарында 47-ші орынға қойды.
In 2014, Gizmodo ranked "Hard Time" as the 42nd best episode of Star Trek, out of over 700 ones made by that time. In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide. In 2016, Empire ranked this the 47th best out of the top 50 episodes of all the 700 plus Star Trek television episodes.