Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Басқа адамды тасымалдау техникасы
Technique for carrying another person
Өрт сөндірушінің көтермесі (немесе өрт сөндірушінің тасымалы) – бір адамның ешқандай көмексіз басқа адамды тасымалдауға мүмкіндік беретін техника, мұнда тасымалданатын адам тасымалдаушының иығына жатқызылады. Бұл техника бұрын өрт сөндірушілердің жарақат алған немесе есінен айырылған адамдарды қауіптен шығару үшін кеңінен қолданылып келді, бірақ өрт сөндіру ісінде түтін мен ыстық жоғарыда күштірек болатындықтан, және тасымалданатын адам үшін қауіпті болуы мүмкін болғандықтан, қазір басқа тәсілдерге ауыстырылды. «Өрт сөндірушінің көтермесі» техникасы өрт сөндіруден басқа жағдайларда да қолданылады. Әскерлер жарақат алғандарды тасымалдау үшін осы техниканы пайдаланады. Құтқарушылар кейде осы көтермені қолдануға үйретіледі.
A fireman's carry or fireman's lift (also firefighter's ) is a technique allowing one person to carry another person without assistance, by placing the carried person across the shoulders of the carrier. The technique was commonly used by firefighters to carry injured or unconscious people away from danger, but has been replaced in firefighting due to the drawback that smoke and heat are greater higher up, and may be fatal to the person being carried. The "fireman's carry" technique is still taught for use outside firefighting. Soldiers use this technique to carry the wounded. Lifeguards are sometimes trained to use the fireman's carry.
Артықшылықтар
Адамды осылай тасымалдаудың басқа әдістерге қарағанда бірнеше артықшылығы бар. Мұндай тасымалдау кезінде адамның денесі көлденеңге жақын болады, бұл қосымша жарақаттардың алдын алуға көмектеседі. Адамның салмағы екі иыққа тең бөлінгенде, оны 15 метрден (50 футтан) астам қашықтыққа тасымалдау оңайырақ. Егер адам ауыр жарақат алған болса немесе оны ұзақ уақыт бойы тасымалдау қажет болса, өрт сөндірушінің тасымалдау әдісі бір иықпен тасымалдауға қарағанда тиімдірек. Бір иықпен тасымалдағанда адамның денесі еркін серпитін болғандықтан, қозғалыс кезінде күшті соққыға ұшырауы мүмкін. Сонымен қатар, егер адам ұзақ уақыт бойы иықтың үстінде төңкерілген күйде ілініп тұрса, қан айналымы біркелкі болмайды. Бұл әлі есін жиған адам үшін өте қолайсыз жағдайға айналуы мүмкін. Өрт сөндірушінің тасымалдау әдісі әскерге жарақат алған әріптесін бір қолымен сенімді түрде тасымалдауға мүмкіндік береді, ал екінші қолы қаруын алып жүруге және қажет болған жағдайда оқ атуға болады.
Carrying someone in this manner has several advantages over other methods of moving another person. The subject's torso is fairly level, which helps prevent further injuries. When the subject's weight is evenly distributed over both shoulders, it is easier to carry them for a longer distance – 50 feet (15 m) or more. The fireman's carry is preferred over a single shoulder carry if someone is seriously hurt or if the person must be carried for a considerable amount of time. A person being carried over one shoulder would experience more jarring as their body is dangling more freely over the carrier's shoulder. Also, blood would be unevenly distributed if someone was dangling upside down over the carrier's shoulder for an extended period of time. This could also be a very uncomfortable position for the carried person if they are still conscious. The fireman's carry allows a soldier to carry an injured comrade securely using only one hand, leaving their other hand free to carry and fire their weapon if required.
Кемшіліктер
Өрт сөндіру кезінде жоғарыда түтін мен жылу тығыз болады және тасымалданатын адам үшін қауіпті, тіпті өлімге әкелуі мүмкін. Тасымалданатын адамның денсаулығындағы маңызды өзгерістер құтқарушының көру қабілетінен тыс қалады, және оның жағдайы нашарлап бара жатса, байқамауы мүмкін. Тәжірибесіз құтқарушы кедергілерге шағылысып, жарақатты күшейте немесе жаңа жарақаттарға себеп болуы мүмкін. Сонымен қатар, құтқарушының шектеулі көруі, егер жарақаттың себебі әлі де болса (өрт, ұрыс, қоғамдық тәртіпсіздіктер және т.б.) екеуін де қауіпке тікелей ұшыратады. Науқасты құтқарушының иығына көтеру, оны иығынан сүйреп апарудан қиын. Егер тасымалданатын адамда омыртқа жарақаты болса немесе болуы мүмкін болса, өрт сөндірушінің тасымалдауы қауіпті және одан аулақ болу керек. Бұл жарақат алған адамды қосымша жарақаттар алмай тұрып, қауіпсіз жерге жылдам жеткізудің оңай жолы.
In firefighting, smoke and heat are greater higher up, and may be fatal to the person being carried. The person carried is largely outside the rescuer's field of vision, and almost all vital areas are out of the rescuer's view. Thus, dangerous changes in their condition can be missed, and an inexperienced rescuer can inadvertently create or further compound injuries via collision with obstacles. Furthermore, the rescuer's obstructed peripheral vision puts both persons at risk if the incident that caused the injury is still ongoing (fire, combat, public disturbances, etc.). It is also harder to get a patient onto a rescuer's shoulders than it is to drag a patient by their shoulders. The fireman's carry presents severe hazards if the person being carried has or may have a spinal injury, and should be avoided. It is an easy way to carry the person injured away and get them to safety before any other injuries happen.
Өрт сөндірудің қазіргі тәжірибесі
Өрт сөндірушінің арқасы мен иығының күшін пайдаланатын көтерісі, қуатты, төзімділікті және жылдамдықты арттыру үшін төтенше жағдайларда қолданылатын шара ретінде жасалған. Сондықтан, қауіп жалғасып жатқанда, көтерілген адам құтқарушыдан ірі болғанда, құтқарушының құрбанды қозғатуға мүмкіндігі болмағанда немесе үлкен қашықтықты жылдам түрде жүріп өту қажет болғанда оны қолдануға болмайды. Көтеруге арналған тақта қолжетімді болса және тиімді балама болғанда немесе құтқарушының дененің мөлшері мен күші көтерілген адамды ақырын, мейірімді және сақтықпен ұстауға мүмкіндік берсе, бұл әдіс қолайлы емес. Қазіргі уақытта өрт сөндіруде қолданылатын басты әдіс – адамды иығынан немесе үстіңгі киімдерінен сүйреп, еден немесе жер бетімен тарту болып табылады. Бұл құтқарушының жоғарғы аяқтарын (адам денесіндегі ең күшті бұлшық еттер) еденге итеріп, иілгіш күш ретінде пайдаланып, адамды шығуға қарай тартуға мүмкіндік береді. Бұл әдіс жас немесе денесі кішкентай құтқарушылар үшін де ыңғайлы. Сонымен қатар, иықтан сүйреген кезде, егер омыртқа зақымдалған болса, оны нашарлатудан сақтануға болады. Аяқтан сүйреген кезде құрбанның басы еденге шағылып, бас жарақатының алдын алуға болмайды.
The fireman's carry, utilizing back and shoulder strength, is engineered as an emergency measure to optimize power, endurance, and mobility. As such, it may not be applicable where there is ongoing hazard, the carried person is larger than the rescuer, the rescuer is otherwise unable to move the victim at all, or it is imperative to cross significant distances, quickly. It is by no means appropriate when a stretcher is available and a viable alternative, or when the rescuer has the size and strength to easily carry the subject in a gentler, more compassionate and considerate hold. Currently, the technique preferred in firefighting involves dragging a person by the shoulders or upper clothing in a supine position across the floor or ground. This uses the rescuer's upper legs (the strongest muscles in the body) to push against the floor for leverage in order to pull the person towards an exit. This technique is also easier for rescuers who may be younger or of smaller size or stature. In addition, dragging by the shoulders helps avoid stressing a potentially injured spine. Dragging by the feet can cause head injuries due to the victim's head bouncing on the floor.